yuuka madreのつれづれ日記

[スペイン語] カテゴリの記事

全18件 (18件中 1-18件目)

1

• 

  スペイン！ウルグアイ！

  サッカーにあまり興味のないワタクシ。ワールドカップはニュースで流れているのを目の端に捕らえるくらい。でも、すごーくテンションの高いスペイン語が流れてくると話は別！画面に釘付けです。今大会は、日本と対戦したパラグアイ、人気急上昇（？）マラドーナ監督率いるアルゼンチン、ベスト４のウルグアイにスペインとスペイン語圏が目白押し。１勝するたび、監督や選手やサポーターのスペイン語が飛び交う飛び交う！今日のニュースでスペインとウルグアイが取り上げられていたので、じっくり見てしまいました。やっぱいいなぁ、スペイン語。久々にスペイン語熱上がっちゃったなぁ。なーんて話を職場の女性に話していたのですが、高専→情報工学科に編入・卒業のバリバリ理系の彼女。スペイン語は、英・中に続いて人口が多いんだよ！と言うも、のれんに腕押し。ぬかに釘。「ヘェ～。そうなんですか。」で終わっちゃった（笑）。＃ま、IT業界ではスペイン語好きは断然少数派だとは思いますが、　ちょっとがっかり。好きなもの同士でなら常識のことも、世界が違えば全く通じない。「文化の壁」を感じてしまいました（^o^;）。あー、たまっているDVDを見たくなってしまいました。時間が欲しーい！　　

  2010.07.07

  コメント(0)

• サルサの季節です。

  ゆうか達が土曜日に見ているNHKの「ニャンちゅうワールド放送局」。世界の子ども番組やアニメ（ピングーやミッフィー等々）を紹介する番組なのですが、出てくる女の子がチリの帰国子女らしく、番組内はスペイン語がちりばめられてる。特に世界の子どもの歌を紹介するコーナーは、どうやらチリの子ども番組のものらしく、ラテンな映像と歌が流れてくるので、家事をしていてもテレビに釘付けになっちゃう。あぁ、私ってやっぱりスペイン語好きなのかも。そう言えば、もうすぐ夏。サルサの季節です。ＦＭから流れることも多くなったなぁ。学生の時には、時々ライブに行ったもんです。All Standingで、ワンドリンク付いてたりなんかして。さすがに、カップルでクルクル回りながら踊るってのはできないんだけど、リズムに合わせて体を揺らすのがとっても心地よかった。今、通勤電車の中で聴いてるのは、山崎まさよし、鬼束ちひろ、James Bluntなど。こんなのを聴きながら、悶々と仕事のことを考えながら乗っているので、かなり怖い顔になってそう。鬼束ちひろなんて、どっぷり気分が沈んでいくので、ここらでサルサにでも変えてみたら、ちょっとは開放されるかなぁ…。

  2007.06.25

  コメント(2)

• スペイン語より、英語より、中国語？！

  久々のスペイン語ネタ。毎週録画でどんどんたまっているNHKスペイン語会話。久しぶりに見てみたら、テーマも出演者も変わってる。（生徒役は関根麻里。最近この人よく出てますね。）そして、また１からスタートで、挨拶等々からということになっているので、前半はすっとばし、後半のスペインレポートと文化コーナーのみ視聴。今日紹介されていたのは、chocolate con churros（チョコレートがけチュロス）と、アルゼンチン映画「ボンボン」でした。chocolate con churrosは、ホットチョコレートに揚げたてのチュロスをつけて食べるというもの。美味しそ～！あぁ、スペインに行きたくなっちゃった。でもスペイン語学習は遅々として進まず。が、会社では中国語がとってもホットになってきました。前は外国語と言えば英語だったんだけど、実際にはTOEICを受けたところで、使う場面は最新の技術情報を英語で読む、くらい。（これも、研究開発を担当している人くらいなもんです。）希望者を募って、中国語会話講座が開かれることになりました。（会社がある程度費用を負担してくれる。）いまや大口の外注先はほとんど中国。私のプロジェクトも中国の会社に発注してます。今後も付き合いが続くため、中国から１人、一応日本語ができる人が将来のキーマン候補者、ということで３ヶ月間来ているのですが、直接仕様の調整をしているのが、先日の日記にも書いた問題児Ｓ君。自分のことは棚に上げ、ちゃんとやって欲しい的なメールをがんがん送ってる。（すぐ隣に座ってるんだけど、日本語が十分ではないので念のため逐一メールで連絡。）イマイチ細かいところの意思疎通が上手くいかず、進捗に遅れが出始め、とうとう中国人Ｈさんもお休み。中国人社員の人に様子を見に行ってもらったら、確かに風邪はひいてるんだけど、精神的な疲れの方が大きいそう。その後、いろんな関係者と打合せたり、調整したり。課長がＳ君に言ったのは、「もし自分がアメリカに３ヶ月行って、英語のみで仕事をすることになったとしたらどうかを考えろ」ということ。私もこれを聞いて、反省することしきり…。発注しているので、仕事をきちんとしてもらうのは当たり前なんだけど、もうちょっと違うフォローの仕方ができたのではないかと悶々と考えてしまいました。（まだまだ修行が足りない。）結局、他のブリッジＳＥの方に協力してもらい、つきっきりで細かい仕様確認を行い、やっと前に進み始めました。異国の地で母国語で話せることができるって、やっぱり安心するんだろうな。こんな時、少しでも中国語ができたら、ほんとに些細な会話でも緊張を和らげてあげられたのに。（ニイハオと謝々しか知らない私…。）情報処理試験（当面はこっちが優先）が終わったら、中国語やってみようかな…。

  2007.06.16

  コメント(2)

• NHKスペイン語会話　新開講

  昨日からNHKスペイン語会話が新開講。さっそく録画して見てみました。今年は生徒役のタレントさんが10人もいるのですが、月末のテストに合格しないとレギュラー降板という厳しいシステム。アメリカ横断ウルトラクイズみたい。なかなか面白そうな企画です。そして、嬉しいのは、作られたスキットを学習するのではなく、街中で普通の人たちが話すのを撮影して、それをスキットにしていること。生のスペイン語を聞くことができます。期待大です！

  2006.04.07

  コメント(2)

• 今週のスペイン語

  今週はこちら。・Ella canta muy bien.　（＝She sings very well.）・¡Qué buena fiesta!　（＝What a good party!）・Nos fuimos a pescar ayer.　（＝We went fishing yesterday.）・Se puso el sombrero y salió.　（＝He put on his hat and left.）・El gato me arañó la mano.　（＝The cat scratched my hand.）・Tengo que limpiar la pecera.　（＝I have to clean the fish tank.）祭りの後、釣りに行って猫に手をかまれ、水槽を掃除するハメになった…？彼氏、大変でしたね。

  2006.03.05

  コメント(0)

• 今週のスペイン語

  だんだん更新も遅れ気味。今週はこちら。・¿Oíste lo que dijo el presidente?　（＝Did you hear what the president said?）・El presidente es un hombre poderoso.　（＝The president is a powerful man.）・No debemos hablar de política ahora.　（＝We shouldn't talk about politics now.）・¿Dónde está la sala de espera?　（＝Where is the waiting room?）・Me reía a carcajadas.　（＝I was roaing with laughter.）今週は政治ウィーク？

  2006.02.26

  コメント(0)

• 今週のスペイン語

  今週はこちら。・Él recibió un regalo bonito.　（＝He received a nice gift.）・¡Un beso grande para ti!　（＝A big kiss for you!）・Es mi unica oportunidad.　（＝It's my only cahnce.）・Se dirigieron hacia la puerta.　（＝They went toward the door.）・Quiero reservar una mesa para dos.　（＝I want to reserve a table for two.）・Yo nunca tomo café.　（＝I never drink coffee.）２番目、バレンタインデー（día de Valentín）ですからね！６番目、nuncaほどじゃないけど、禁コーヒー、今の私です。

  2006.02.19

  コメント(0)

• 

  今週のスペイン語

  地デジが視聴できるようになったので、先週からNHKスペイン語講座も再び見始めました。内容はわかるんだけど、いざ自分の口から出るかと言うと、それがなかなか…。さて、今週のフレーズはこちら。・¿Tienes veinticinco centavos?　（＝Do you have twenty-five cents?）・Sentémonos frente a la chimenea.　（＝Let's sit in front of the fireplace.）・Acomparon en tiendas de campaña.　（＝They camped in tents.）・¿Tienes una linterna?　（＝Do you have a flashlight?）　　*linterna＝カンテラ・Ando mal de dinero.　（＝I'm short of money.）　　*andar＝(形容詞、副詞と共に)（ある状態に）ある２番め～４番め、冬のキャンプにでも行っているのでしょうか？

  2006.02.12

  コメント(0)

• 

  今週のスペイン語

  せっかくいつも目に触れるところにカレンダーを置いているのに、めくるのを忘れがちな今日このごろ。いかんいかん…。・Todavía hace frío.　（＝It is still cold.）・Es una idea profunda.　（＝It's a profound idea.）・No nos vamos sin ti.　（＝We are not leaving without you.）・Hoy empiezo a celebrar el fin de semana.　（＝Today I start celebrating the weekend.）・Hoy es el tercer día del mes.　（＝Today is the third day of the month.）・Hoy voy a descansar.　（＝Today I'm going to rest.）４番目の文章の意味がイマイチ不明です。単純に「今日、私は週末を祝い始めた」？それとも「今日から私は週末を楽しみに思い始めた」？もしかして、「週末」＝「日曜日」と解釈して「ミサに行き始めた」とか？でも英語の"weekend"にそんな意味はないはず。前後の文章がないので何ともいえませんが、深読みしすぎかな。それから、先週の文章の"Tengo que cambiarle el aceite al carro."について、El Burbujaさんから「車に使う油」ではなくて「食用油」では？というご指摘をいただいたので、久々に辞書をひいてみました。小学館　西和中辞典（但し、15年前の初版のもの）やっぱり代表例は"aceite de oliva"ですが、　"aceite de motor"（エンジンオイル）　"aceite lampante"（灯油）という表現も載っていたので、油全般に使うようです。

  2006.02.05

  コメント(33)

• 今週のスペイン語

  今週のフレーズはこちら。あまり脈絡のない文章たちです。・Me tengo que levantar tan temprano.（＝I have to get up so early.）・Tengo que cambiarle el aceite al carro.（＝I have to change the oil in my car.）・No lo tienen listo.（＝They don't have it ready.）・Brinca como los canguros.（＝He jumps like a kangaroo.）・Tráete la bufanda.（＝Bring your scarf.）・¡Que gane el mejor equipo!（＝Let the best team win!）

  2006.01.28

  コメント(2)

• 今週のスペイン語

  今週のフレーズはこちら。・Hay sesenta segundos en un minuto.　（＝There are sixty seconds in a minute.）・No me gusta el invierno.　（＝I don't like winter.）・Las águilas vuelan alto.　（＝Eagles fly high.）・¡Una pionera de los cielos!　（＝A pioneer of the skies!）・Tengo mala suerte.　（＝I have bad luck.）4番目の"Una pionera de los cielos"、何の脈絡もなく出てきたのですが、どういう意味？そのまま「空の先駆者」？　辞書も引いてみましたが、特別な意味はないようです…。

  2006.01.14

  コメント(3)

• 今週のスペイン語

  以前買ったスペイン語カレンダー、卓上タイプだったので、さっそく台所の窓辺に置きました。毎日やぶるだけではもったいないので、週１回、この場に書き留めておこうと思います。（入力するだけでも、多少は頭に入るし。）・¡Feliz Año Nuevo!　　（＝A Happy New Year!）・¿Cuántos meses hay en un año?　　（＝How many months are there in a year?）・Hay doce meses en un año.　　（＝There are twelve months in a year.）・La semana tiene siete días.　　（＝The week has seven days.）・El día tiene veinticuatro horas.　　（＝The days has twenty-four hours.）・El tren sale en cinco minutos.　　（＝The train leaves in five minutes.）英語をタイプすること自体、久々だなぁ。こうして見ると、日常使わない表現ばっかり。果たして勉強になるのか…。

  2006.01.07

  コメント(0)

• 

  メキシコで「マルちゃん」が人気（追記あり）

  Yahoo!ニュース「日本の即席ラーメン「マルちゃん」　メキシコで国家的人気」最初タイトルだけ見て「ちびまるこちゃん」のこと？と思いきや、即席ラーメンのことでした。「マルちゃん」と言ってもいろいろあるけど、うどん？ラーメン？焼きそばが一番口にあいそうだけど、どれが人気なんだろう。あまりの大人気でメキシコの伝統料理が危機に瀕しているらしい。「マルちゃん」という単語が「簡単にできる」「すぐできる」という意味で使われているほどらしい。これがロサンゼルス・タイムズの１面に載ったというから、さらに驚き！「マルちゃん」のメキシコ版のパッケージも見てみたいものです。…と、ロサンゼルス・タイムズの記事をみつけちゃいました。ヒマな時、読んでみようっと。　↓Steeped in a New Traditionトラックバックをたどって、いろんなブログを読んでいたら、なんと通販で入手できることが判明！逆輸入だけあって、460円とお高いです。 パッケージを見ると、エビ＆レモン味、エビ＆トウガラシ味、カニ味があるようです。やっぱりメキシコ風にアレンジされているようです。「マルちゃん」ブランドにしたところが正解だったのかも？！

  2005.10.22

  コメント(4)

• 

  スペイン語カレンダーを買いました。

  久々のスペイン語ネタです。地上波のテレビが見れなくなって、とんとスペイン語から遠ざかっていましたが、Amazonのページを覗くと来年のカレンダーストアが！去年買おうとして売り切れていたスペイン語のカレンダーがあったので、即購入してしまいました。Living Language Spanish Daily Phrase & Cultural 2006 Calendar日めくりのブロックカレンダーで、１日１フレーズが学べるというもの。（訳は英語で書いてあるので一石二鳥？！）１月１日は　¡Feliz Año Nuevo!（＝A Happy New Year!）１月２日は　¿Cuántos meses hay en un año?　　　　　　（＝How many months are there in a year?）…など。フムフム、なかなか勉強になりそうです。こういう時気になるのが、自分の誕生日。さっそく見てみると、　Y una loncha de queso.（＝And a slice of cheese.）一切れのチーズって一体…？！何かの格言でもなさそうだし。一日前を見てみると、　¿Quieres mantequilla?（＝Would you like some butter?）どうやら、この文章の続きらしい。その日にちなんだ言葉が載っている訳ではないので、期待してもしょうがないけど、ちょっとがっかりです。でも、頑張って勉強しようっと！

  2005.09.28

  コメント(6)

• ガチャピン、ペルーに行く！

  保育園から帰宅後、いつものＤＶＤ（「ディズニーワールドイングリッシュ」と「マザーグースの冒険」のお試し版）を見たいというので（毎日毎日これを見てます。）、たまには違うもの見たら～、ということで、ＢＳフジのポンキッキーズをつけてみました。すると、ガチャピンがラテンな香りのする建物に入っていくではありませんか。私の目は釘付け…！ここはどこ？と見ていると、なんとペルー・ナスカの幼稚園。どうやらナスカの地上絵の中にガチャピンに似ているものがあるらしい、ということで、はるばるペルーまでやって来たらしいのです。ガチャピンのダイビングやらスノボやら、数々のチャレンジは有名ですが、最近のガチャピンは世界に飛び出しているのですね。ビックリ。子供番組なので「僕に似てる絵があるってホント～？」ということを聞きに、幼稚園を訪問したガチャピン。子供たちと交流後、いざナスカへ！車でナスカ平原を疾走するガチャピン。ナスカ空港からセスナに乗って、地上絵を見に行きます。（ガチャピン、セスナ機いっぱいいっぱい。頭が天井にくっついてた。）めざす「ナスカのガチャピン」はこちら。うーん、確かに似ているかも。ガチャピンは、「僕にそっくり！」と大喜びしておりました。その後、ナスカ地上絵研究に生涯をささげた女性のマリア・ライヘ博物館にて、マリアの後を継いだ女性（名前忘れた）のインタビュー。幼稚園の先生との会話、セスナのパイロットとの会話、博物館の女性との会話…。スペイン語が始まるとすぐに日本語の吹き替えがかぶさってしまうのが残念でしたが、久々にスペイン語を聞きました。やっぱりスペイン語を聞いていると楽しくなっちゃう。最近スペイン語とはご無沙汰でした。（語学用ではない）生のスペイン語を聞くとやる気がでるなぁ。がんばろうっと。

  2005.06.17

  コメント(0)

• NHKスペイン語会話　Leccio'n3

  今日の主役は、動詞tener（英語のhaveに当たる単語）です。久しぶりにtengo,tienes,tiene…と活用をつぶやいてみたりする。これ若い時に一回覚えたから口に出せるけど、今から１から頭に入れようとしても無理だろうなぁ。最近、パソコンの悪影響か、年のせいか、物覚えが悪いです。職場では、昔はいろんな人の内線が頭に入っていたものですが、今や全然覚えられない。どんどん吸収していくゆうかと自分を比べると悲しくなります…。そして笑い飯のネタは"Tengo hambre."（お腹がすいた！）例のごとく、ひたすら""Tengo hambre!"を連発してボケを繰り広げていました。だいたいパターンが決まってきたかな…。でも、この方法は確実に頭に入ります！そして、次はお待ちかねの文化コーナー！と言いたいところなのですが、ここで寝てしまいました…。ボリビアのカーニバルの紹介だったのに…。悔しーい！でも、今日はたまたま「世界遺産の旅」という番組でアルハンブラ宮殿が紹介されていたので、よしとしましょう。（ちなみに、次回はメキシコ・テオティワカン！こっちも見逃せない。）10年ほど前にツアーで行きましたが、壁や天井にびっしり彫られている紋様は圧巻でした！！ツアーだとせわしくてじっくり見ることができない。フリーでのんびり行きたいな。今年はアンダルシアに珍しく雪が降ったらしく、雪で真っ白な宮殿の映像が流れました。屋根や庭が雪で覆われていると、一気に和風に。なかなか貴重な映像でした。来週の文化コーナーは、私が行きたいと思っているカナリア諸島。頑張って見るぞー！でも、来週の放送日は引越し前夜。来週の今頃はいったいどうなっているんでしょう。無事荷造り終わってるかな…。

  2005.04.22

  コメント(2)

• NHKスペイン語会話　Leccio'n2

  まだ笑い飯の会話には違和感。妙に間があくのが気になります。ま、そんなことはさておいて、勉強勉強！今日は、¿Como estas?　とestarの活用、男性名詞・女性名詞など。スペイン語は大学の第２外国語で２年間格闘したので、この辺はスイスイ通過。…と、いつも４月は余裕しゃくしゃくなのですが、あなどっているとついていけなくなってしまいます…。そして、文化コーナーはスペイン映画「バッド・エデュケーション」の紹介でした。この講座で一番の楽しみはこの文化コーナー。来週は何かな。早くも待ち遠しくなりました。主演のガエル・ガルシア・ベルナルは「モーターサイクルダイアリーズ」の主演でもあります。これも見たいんですよね～。５月末にＤＶＤが出るらしい。欲しーい！＃私はマッチョなLatinoが好きなのではありません。　（どちらかというと濃い人は苦手。）　単純明快アメリカ映画より、ヨーロッパ系の方が好き。　それに、好きなスペイン語が聞けるなら！と思うと、　断然スペイン映画です。～今日の格言～Más vale tarde que nunca.（遅くてもやらないよりは良い。）うーん、重い言葉です。考えてるだけじゃダメよね。

  2005.04.14

  コメント(4)

• NHKスペイン語会話、見ました。

  今日からスペイン語講座が始まりました。司会はお笑いの「笑い飯」。初回だからかちょっとぎこちない…。途中で漫才コーナーがあり、今日のフレーズを使ってネタをやります。ちょっと無理があるかもと思いつつ見ていましたが、今日のフレーズ"Soy Toni."(ぼくはトニです。)を連発！これだけ言われれば頭に入りそうです。今後に期待。続いて文化コーナー。テキストには書いていない内容なのでまじめにチェック。アカデミー最優秀外国語映画賞受賞の「海を飛ぶ夢」"Mar adentro"とその監督が紹介されていました。見たーい！映画館には行けそうもないので、ＤＶＤを待ちます。最近は、マイナーな作品でも結構ＤＶＤ化されるようだし、受賞作品なら大丈夫でしょう。そう言えば、昨日のニュースで「バッド・エデュケーション」が紹介されていました。スペイン映画続々公開ですね。でも見に行けない…。また出張のふりしてゆうかを保育園に預けて見に行っちゃおうかな～。去年、こうやってこっそり映画（「グッバイ、レーニン！」）を見に行きましたが、映画館って携帯の電波が届かないので、もしかして緊急の連絡が来ていたらどうしよう！と思うと気が気じゃない。やっぱりＤＶＤかな。

  2005.04.07

  コメント(2)

全18件 (18件中 1-18件目)

1