kids--英語で手遊び
昨日の日記で 子供の手遊びの話 を書いたら「私も子供に 英語で手遊びをしてみたいー♪」って 私書箱に お手紙を頂いたので「英語は 話せないよ♪」 って人でも英語の歌が 歌えるようになれるようにベビーシッター時代に よくやっていた 子供の手遊びをステップ by ステップで 書いてみます。では 今日は 昨日の パティケークを 例にやって見ましょ。::::::::::::::::::::::::【STEP:1】 リズムを覚えよう♪実際に アメリカ人のお母さんが どんな風に歌っているか このビデオを 3回くらい再生して 音を聞いてみてください♪Pat A Cake ← ビデオ 見れた?(笑) ::::::::::::::::::::::::【STEP:2】 発音マスター♪ そしたら 外人っぽく 聞こえるように 英語の発音 を書いてみますので次は さっきの ビデオを聞きながら 念仏みたいに ビデオに合わせて 一緒に ブツブツ 読んでみましょ。 Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man. パティケィ パティケィ ベイッカーズメンBake me a cake as fast as you can. ベイックミア ケイックアズ ファースターズ キャンroll it and Pat it and mark it with "B" ロォォォルイッ アン パァァァァッティ アン マーキーウィズ ビーAnd put it in the oven for Baby and me. エン プティッ インジ オーブンフォー ベビ アンッ ミー:::::::::::::::::::::::::::::::::::::さ どうでしょ? 念仏みたいに 唱えられましたか?最初は 「あんじゃこら 難しいなー」って 思っても リズムに乗って ブツブツ 10回くらい 繰り返してると 口ずさめるように なります♪:::::::::::::::::::::::::::::::::::::【STEP:3】 手遊びをあわせてみよう そしたら 手遊びをつけてみましょう。手遊びは こんな 感じ♪小さな赤ちゃんの場合 小学生の場合最後の マーキウィズビー の B は子供の頭文字を入れたりベビーアンミー♪ の所は 赤ちゃんやお母さんの名前を入れることができるので 自分で代えて 歌ってみてね♪:::::::::::::::::::::::::::::::::::::【STEP:4】 訳を学ぼう私たちが ずいずいずっころばし の意味を深く考えないように外人たちも 意味を深く考えながらは 歌ってないと思う(笑)でも 訳すと こんな感じ。Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man. ケーキをペタペタ ケーキ屋さんだよBake me a cake as fast as you can. ケーキを焼いてね 急いでねPat it and roll it and mark it with "B" ペタペタ クルクル B書いてAnd put it in the oven for Baby and me. オーブンで焼こう あかちゃんとママに♪英語の文法とかは 嫌いだったという人はここまでで 十分っす。 お疲れちゃーん♪いや どうせなら 勉強したいよって人は次 行ってみよう。:::::::::::::::::::::::::::::::::::::【STEP:4】文法や単語1. Pat-a-cakeの パット は 私たちも普段よく使ってる単語。化粧品を パッテイングするって言うでしょ?あの パット(パチパチ・ペタペタ・軽く叩く)です。2. as fast as 構文なんか 中学で習ったねーって 思うでしょ。できるだけ 早く って 意味です。以上が今日の Miss Rieの英語教室でした。また 来週ー♪ ← クリックが多かったら 毎週 連載してみます。おもろかったら クリックいっちょ よろしく。