[文芸]の記事一覧 | Camembert pourri

フランスの女性誌Jalouseに１ユーロでついてくる珍妙なおまけ

一応、アダルトな話。かなり前からフランスでは雑誌におまけをつけて売るのが流行っている。これはキオスクでは場所を食うし陳列しにくいので嫌われているが、おまけつきのほうが売れ行きは断然良いそうだ。さて、「Jalouse（ジャルーズ）」という女性誌がある。この雑誌のコンセプトはかなりポジティブ（…というよりはアグレッシブ？）に「若い女性の自由」を前面に打ち出すことにある。もちろん、「一部の特殊な若い女性のためのマニアな雑誌」ではなく、キオスクにいつも置いてある、一般的な雑誌である。私も一度オマケに惹かれて買ったことがある。その時のオマケは、一瞬、女性器のように見える写真がついたビニールのバッグ。よく見ると人の片目が縦にアップで写っているだけ。面白いと思ったので買ったはいいものの、これ、持って歩けない。日本だったら持って歩いていてもまわりの人に引かれるだけだろうけれども、フランスだとこんなものを持って歩いたら娼婦かなにかと間違えられてしまうだろう。かといって、なかなか面白いデザインのものを捨てるのも惜しいような気がして、結局、家でしまいこんだままになっているのであった。さて、そのJalouse誌の年末年始号のおまけは「バイブレーター」。「Good vibrations 2006年」とビーチボーイズの歌のタイトルからとった少々季節はずれなキャプションがついている。ヌーベル・オプセルバトゥールの記事によると販売部数の半分にあたる５万部にこのおまけがついており、オマケつきだと４ユーロ。オマケなしだと３ユーロ。オマケは不透明のプラスチックで包んであり「18禁」と書いてあるそうだ。オマケ付きとオマケ無しのバージョンを売り出したのは「読者や販売者が選択できるように」だそうである。つまり、「こんなものうちの店にゃーおけない！」と思った店は、３ユーロのオマケ無しのほうだけ仕入れればいいということだ。それにしても、たとえ店がこれを店頭に並べたとしても一体誰がキオスクで買うのだろうか？　しかも５万部も。SPMI（プレスマガジン＆情報組合）の組合長パスカル・マリー女史は「バイブレーターは今日ではフツーに消費されているもの」「今ではバイブレーターの地位は昔と大きく変わり、自由に販売され、広告にも堂々と出てくる」というが、…そうなのですか？？？いくらフランスでもこれを若い女性がガンガン買うのが一般的とは思えない。だが、「ソニア・リキエルが、セックスショップの外にバイブレーターを持ち出した先駆者」という一行が上記の記事にあったので、ちょっと検索してみたら、ソニアリキエルからは口紅型のバイブレーターや海外ドラマSex and the cityででてきた「兎」というバイブレーターが出ているそうで、サンジェルマンのリキエルのブティックでもエロティック・コレクションのコーナーがあるとのこと。また、Yobaというお洒落路線を打ち出した女性向けのランジェリー＆セックスショップもできたそうだが、サイトを見ると、なんとプランタン百貨店内にもブティックがあるようだ（下着だけかな？）。…でも、数日前、近所の新聞屋さんで新聞を買った時になんとなく雑誌の並べてある場所を見てみた時は、Jalouse自体が並んでいなかった。やっぱり「普通！」といいきるには無理があると思う。ちなみにこのYobaのサイトを見てみると、「boules de Geisha（芸者ボール）」なるものがあった。紐に、クリスマスのデコレーションのようなボールが二つつながっているもので、これも性具らしい。「boules de Geisha」で検索すると、山のように他のセックスショップのサイトも出てくるのでフランスのアダルトグッズでは定番のもののようだ。ところが、日本語で「芸者　玉」「芸者　ボール」「ゲイシャ　ボール」「アダルト　ボール」で検索してみても、似通ったものは出てこない。「遊女　性具　玉」で探したらやっと「りんの玉」というものが昔あったらしいことが見つかった。が、「りんの玉」で検索してみると、それが現代の日本でアダルトグッズとして商品化されているということはないようだ。変なところで生き返って一人歩きしている日本の昔の文化…。はるばる海と時代を越えてこんなものをリバイバル・普及させているフランス人の文化的熱意には頭が下がる。

ポンピドゥーセンターDada展

５日から始まっているポンピドゥーセンターのダダ展に狸さん（うちの赤子１歳半）と一緒に行ってきた。ダダ展に入る前に、子どもコーナーの展示もチェック。複数作家による"Ombres et lumie00re - Reves d'Ombre"（光と影影の夢）展。タイトル通り、光と影をテーマにした展示で、狸さんは、鏡の前に柱が林立している作品が（柱の間を出たり入ったり歩けるので）面白かったようだ。で、目的のダダ展。予想通り、巨大な展示だった。特別展のスペースの広さは普段と同じなのだけれども、それを細かく区切ってこれでもかとぎっしり展示してあるのだ。とても一回で全部は見られない。しかも赤子連れでは。狸さんは割と機嫌が良かった。まず、入り口近辺にあったジャン・アルプが気に入ったようだ。また、ダダイストたちのマリオネット（操り人形）でも喜んだ。フロイトの人形なんかもあったけど、狸さんが気に入ったのは、鹿のマリオネット。指さして「わんわん。わんわん！」といってる。ただ、抱っこ帯からうっかり下に降ろしたら展示スペースが小部屋に分けられているのを面白がって、スタスタ小走りを始めた。展示の量もすごいし、開催して初めての週末なので、人の数も半端ではない。私が一瞬でも作品に気を取られたりすれば、もう迷子確実。危険なので日を改めて出直すことにした。無理矢理、土曜日の今日来たのは、狸さんの託児所が週５日になってから、平日はかえって外出できなくなってしまった（保育時間が３時間と中途半端だし延長はできない）からなのだが、まあ一日託児所はお休みして狸さんと一緒にまた平日来ればよい。カタログぐらいは買っていきたかったが大きいのであきらめてあとでamazon.frに注文することにした。今回のカタログは電話帳に似せてつくられていて、紙質も電話帳のようだったので、ページ数のわりには軽かったものの、既に狸さん及び赤子用品バッグを抱えて歩いている私にはやっぱり重い。電話帳とはいかにもダダ的。普段、ポンピドゥーセンターの特別展のカタログは、紙が私の嫌いな厚口パピエ・グラセでずっしり重いし手が切れそうでもう死ぬほどダサい（死語）、そのわりには（というか、おそらくはそういう紙を使うせいで？）値段は高いので、ただでさえもう蟻一匹収納する余裕のない我が家に買って帰るのには、なかなか食指が動かなかった。だが、今回のダダ展のカタログは欲しい！欲しい！絶対欲しい！　狸さんに１冊は囓られたりしてダメにされそうだから、２冊欲しい。一刻も早く欲しくて、さっそくamazon.frのサイトを検索したけれども、配送まで２～３週間かかると表示されていたので、やっぱり出直したときに直接買ってきたほうが早いかな…。そのかわり、ピカビアの葉書を買った。穴が開いていて、その脇にJeune fille（若い女）と書いてある意味深な葉書である。中学生の時に買った、オノ・ヨーコの葉書（穴が開いていて、その脇に「A hole to see the sky through空を見るための穴」と書いてある）と一緒にしまいこむことにした。L.H.O.O.Q.(*)と書いたＴシャツが売られていて、それにもちょっと惹かれたが、日本ならともかく、フランスではこれはさすがに着て歩けない。あきらめた。(*)デュシャンの作品で、モナリザに、ヒゲとL.H.O.O.Q.という文字列を書き加えた作品がある。L.H.O.O.Q.はフランス語で続けて発音すると「エラショオキュ→Elle a chaud au cul→彼女は×××が熱い」という意味になる。このＴシャツを着て私がパリを歩くのは、外人さんが「この女、発情中」と書いてある漢字Ｔシャツを東京で着て歩くのと変わりない。このように「アルファベットを並べ、発音すれば意味のある文章になる」というのはフランスでは昔から、諷刺紙などの端っこでちょっとしたユーモアとして、あるいはダダイスト・シュルレアリストなどが文学的実験として行っていたものだが、現代では若者たちが携帯電話のメッセージで少ない入力文字数でコミュニケーションするためにごく普通に使っている。だから、デュシャンの作品だという元ネタを知らないお兄ちゃんにだって「この女、発情中」と書いてあることだけは分かるわけで、このＴシャツを着ていたら、とりあえず男性器がついてない人間であれば、年齢容姿人種国籍にかかわらず、見ず知らずのゴロツキさんたちに大もて（？）になってしまうのは間違いない。

ジャック=ルイ・ダヴィッド展　ジャックマール・アンドレ美術館

日本で学芸員をしている友人Ｔさんが研究調査のためパリに来ていた。彼女と、ジャックマール・アンドレ美術館のダヴィッド展に行って来た。もちろん狸さん（うちの赤子１歳半）も一緒。ジャックマール・アンドレさん（と先に無くなった旦那さんのエドワール・アンドレ）のコレクションとお住いが、ジャックマールさんが、Institut de Franceに寄贈してそのまま美術館にしたところである。ティエポロの壁画なんかがフツーにあるゴージャスなお住いである。ところで私は、一応アーティストなので、ルーブル、オルセーなどは身分証を見せれば無料で入れる。ポンピドゥーセンターは年間フリーパスを買っているので、そのパスで何回でも入れる。しかし、このジャックマール・アンドレ美術館では、いくら東洋人は若く見られるからといても私は子どもでは通用しないし、まあ、つまるところ、満額９.５ユーロ払わなければならない。しかも、この美術館の雰囲気は、どちらかというと、それなりの社会的経済的地位のある熟年の方々のデートか、オバサマがたが張り切ってお洒落してお茶するのにぴったりな場所という感じで、子育てにやつれ服に赤子がなすりつけたヨーグルトの跡がついてるような女が来る場所ではないという気もしていた。実際、館内にいた他の客たちの中では私たち(30代)が一番若く、他の客の平均年齢は退職年齢前後な感じだった。いくら平日の午前中でも、ほかの美術館では必ず学生風な人やアーティスト風な人がいるものだけれども。それでなかなか来ないでいたのだけど、今回、友だちが誘ってくれたおかげで、来る勇気が出た。もし美術館の中で狸さんが暴れたり泣きわめいたりしたら、狸さんはＴさんの赤子だというふりをしよう。いったんここで切り上げてまたあとで続き書きます。

ポール・ギグー展(マルモッタン美術館）

特別展はPaul Guigou(1834-1871)。具象そのものなプロバンス風景画だが、空と水…とりわけ水の描写において、幼稚園で使うクレヨンのような、或いは、一歩間違えると銭湯の壁画になりかねないような（…といっても私は日本人のくせに銭湯に行ったことないのであくまでもイメージだけど）、ポール・モーリアも真っ青のミズイロミズイロした水色が使われている。紺碧の波間に空のミズイロが映ったマルセイユの海なんか、なかなか悪くはなかった。ついでに常設展（モネだとか装飾画だとか）も数年ぶりだったため一通りざっと歩いてきたが、狸さん（うちの赤子11ヶ月）は、向こうの方から手など振ってちょっかいだしてくる館員さんたちに気を取られ、全然見てないようだった。私もどうせそんなにモネのたぐいは好きではないのでどうでもいいけど。わざわざ絵を見なくても、近眼なのでコンタクトレンズを外せば世界はデフォルトでモネになるし、光の効果だとかなんとかいって輪郭が大雑把な絵はコンタクトレンズが濁ってるような気がしてどうも鬱陶しいのだ。

ポール・コックスJeu de construction展

やはり赤子にはコンテンポラリー・アートが一番わかりやすいのだろう。パリ市内の美術館の中では狸さん（うちの赤子11ヶ月）はポンピドゥーセンターが一番好きなようである。ということで、気温が緩んできた今日はポンピドゥーセンターへ。本日の目的はポール・コックス展。展示スペース一面に積み木。もちろん遊んでいいのである。テーブルの上に累々と積み木の山。あちらこちらに、回路のように積み上げられたり、半分崩れたり、場所が狭かったり、積み木だけでなく他の玩具が一緒においてあれば、「ただの子供部屋じゃん？保育園じゃん？」となるが、まあまあ広いスペースで積み木ばかり、というのは、なかなか圧巻。このスペースは普段から子供用アートスペースなこともあって来ていたのは、赤ん坊や小さい子を連れた親が数組。みんな、はしゃいで走り回る子を「静かにしなさい！その棒はあなたには長すぎるから離すのよ」なんて怒ったりして、なんだか母親らしい。私も、母親チックなことがしてみたくなり、一応安定度をチェックしてからテーブルのうえに狸さんを置いて「ほら、こうやってごらん」と、積み木を積み上げてみせた。と、狸さん、私が積み上げる端から、積み木をワッシと掴んではぶん投げ、ぶん投げては掴みして、ケラケラと高笑いしながら崩しにかかる。まるで賽の河原の鬼だ。ムキになって私が積み上げる勢いを増すと、狸さんはそのスピードにあわせ益々興奮して積み木を崩す。そんなことをしているうちに、いつのまにか、一人で入ってきて、あたりを綽然とねめ回すおじさんがいた。親子連ればかりの中、非常に浮いている。そのおじさんが、私と狸さんに「どーですか？」と声をかけてきた。つい警戒した私は「大変結構でございます、どーも。」と、「これ以上話しかけないでくださいネ」というオーラ全開で、木で鼻をくくるように冷たく答えた。（←このへん私も悪い意味でパリ化）しかしそれと同時に、おじさんの胸に「Centre Pompidou（ポンピドゥーセンター）」と書いたバッヂがついてるのに気がついた。もしかして…。おじさんが去った後、展示スペースの入り口で番をやってるおばさんに「今のはもしかしてポール・コックス本人だったんですか？」ときいた。そしたらやっぱりご本人でした（汗）。ポール・コックスさん、怪しいおじさん扱いしてごめんなさい。家に帰って、ポンピドゥーセンターのサイトを見たら、ポール・コックスのブログへのリンクを発見。ブログを読むと、どうやらコックスは、「今日の建築物」（展示を見に来た人たちが積み木を使って作ったカタチ）の写真を撮るために毎日展示スペースに来ているらしい。私が見た時も、そのために来ていたのだろう。積み上げられた形から、厳島神社の鳥居や金閣寺みたいなものを連想してるのが、ちょっと笑える（ちなみにこの人、ブログ見ただけでもわかるけど日本とは関わり深いらしい）。ポール・コックス、絵や絵本はどちらかというと余り趣味でない…というか好きも嫌いもないフーンという感じだが、今回の参加型インスタレーションは悪くはなかった。

今度はデリダがお亡くなりに

金曜日にデリダが膵臓ガンで亡くなった。デリダといえば「いつかデリダの講義に出てサインしてもらおう♪」と思いつつ何冊か買っただけで全然読んでない。結局サインして貰わないままに死なれてしまった。先日サガンが亡くなってさっそくELLEなどがサガン特集やってるけど、ELLEはデリダ特集も組むのであろうか？（おいおい）

サガンを食べる

　金曜日にオンフルールでフランソワーズ・サガンが亡くなった。69歳、肺血栓だったそうだ。私にとっては別に特別好きな作家だったわけではないが、私の母が好きだったようで、子供の頃からずっと家にあった『冷たい水の中の小さな太陽』の憂鬱げで透明感のある表紙がやけに印象に残っていて、なんだか子供時代の一部をなしているような気がしている。　さて、私は特定の新聞はとっておらず、その日その日でキオスクで見比べながら興味のある記事が乗っている新聞を買っている。　今日も、狸さん（もうすぐ６か月になるうちの赤子）を抱き、キオスクで新聞を見比べながら、フィガロとリベラシオンとどっちにしようか迷った。ル・モンドの一面にはなぜかサガンの記事は目につくところに出てないようだ。　結局、今日は表紙が良いのでリベラシオンを購入。タートルネックのセーターを着て憂いに満ちた目をしている1956年サン・トロペのサガンの写真が黒々と大きく一面に出ていて「Tristesse」（ご存じサガン代表作Bonjour Tristesse『悲しみよこんにちは』の「悲しみ」）とタイトルが。　家に帰って、ベッドに狸さんをおろし、自分も一緒にごろ寝する。仕事への復帰はあきらめたわけだし、これからも、もうずっとずっと狸さんとべったりな生活。本読むのも、冷凍食品チェーン店の広告見るのも、新聞読むのも、みーんなみんな、狸さんと一緒なのだ。（インターネットは狸さんが前のめりになって机に頭をぶつけて危険なので断念。）　さあ、新聞を読もう。もともとは、お育ちの良いブルジョワのお嬢様だったサガンであるが、晩年は「デラックス乞食」、借金とコカインまみれ、そして、それだけじゃなくて引っ越し回数の多さでも有名だったのねフムフム───と読み始めたが、その瞬間、「あら、そういえばバナナがあったワ」と磯野サザエの如く唐突に思い出した。　今日は新聞を買う前に八百屋でネギを買った。その時、前から狸さんに惚れている八百屋のおじさんが、狸さん用にバナナを２本もおまけにくれたのである。狸さんはまだバナナは食べられないが、もちろんそんな不粋なことは言わず、ありがたく頂戴した。私がバナナを食べてバナナ味の母乳を出せば同じことだ。　で、そのバナナのことを思い出したので、リベラシオン紙をわきに置き、トートバッグからバナナを取り出して、ふと振り返ると、狸さんが、さっそく、Tristesseと大書してある黒々とした表紙に手を出している。新聞が手に触れた途端、狸さんはタートルネックのサガンをクシャクシャクシャ、と鷲づかみにして口に運ぶ。このままモリモリ食べられてはたまらないので取り上げた。　その後、気がつくと、狸さんの手が新聞のインクで真っ黒になっている。ちょっと触っただけなのにこんなになるなんて。狸さんはその自分の手をこれもまたモリモリと食べているので、とりあえずそれを阻止し、濡らしたガーゼでぬぐい取ろうとしたが、なかなか取れなくて苦労した。　義母にこの話をしたら「そうなのよ。リベラシオンはインクがべったべたなのよ！手が真っ黒になるのよ！」と言うので、赤ん坊に与えるにはどの新聞がいいかきいてみた。義母は、赤ん坊が破って遊ぶおもちゃとしては、新聞よりもインクの具合からして電話帳が一番いいと言う。本当かどうかは知らないが、義母と私の間でかわされる会話（なぜか真面目でつまらない話になりがち）にしては、珍しく楽しい会話であった。