087652
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

にこやん修行

[お勉強しよう] カテゴリの記事

全36件 (36件中 1-36件目)

sakura saku

ほっと一安心。息子の桜が咲きました。３年後の桜に向けてのスタートでもあります。

March 16, 2011

コメント(2)
漢字検定

午前中は，小学校の日曜参観日。まじめな顔して学習している娘をのぞきに行ってきました。そのまま午後のPTA行事はごめんなさいして娘を漢字検定に連れて行きました。実は,転校したばかりでPTA行事と重なっていることに気づかないまま申し込んでしまい（前の学校は６月の第１日曜日だったので同じだろうと勝手な思い込み…）実は日程が重なっていることを知ったときには「わあ受験料がもったいない」と,思っていたのですが…「漢検受けるので参加できません！」と,きっぱり担任に宣言し親子ミニバレーボール大会を自らキャンセルした娘。（体育の授業もつかってチーム編成したり,練習したりしてたようです。）いろいろ問題はある漢字検定協会ですが,ズッと受け続けてきているので受けたい気持ちは分かるのですが本心は,「運動が苦手なのでやりたくない！」というネガティブな理由のようです。私は,学校の行事優先で考えていたのでほんとにそれでいいのか？？？と,担任にもご相談しましたが「本人がそちらのほうでがんばりたいといってますのでいいですよ。」と,寛容なお返事。娘にとっては,ラッキーな漢字検定受検だったようですぅ。

June 21, 2009

コメント(2)
新的老師来了！

今年度の中国語教室の開講でした！老師は，国際交流員ということで毎年交代です。だから，準備期間が必要ということでこの時期の開講になります。新しい老師は，にじうごさいのおねえさま。ぴやおりゃんです。きれいです。なんといってもほそいです。ああ、日本人のたいけいじゃないあなーという細さ。モデルなみーーーー。ちうごくのしゃおじえは何で普通にあんなに細いんでしょ。発音や文法など丁寧にご指導いただきましたぁ。

June 9, 2007

コメント(4)
中国語検定結果…

中国語検定の合格証明書と合否通知が来ました。３級の分は合格証明書が届き、２級の分は合否通知が…ということで２級は合格できませんでした。リスニングテストは合格点に達することができましたが、筆記がダメでした。勉強不足ですね。でも、３級のリスニングが１００点だったのは、ぷちうれしいです。２級の筆記の合格基準点が７０点のところが６５点に下げられていました。やっぱり難しいんですよ(^^;)平均点５３点ですから…はあ、私もさらなる努力をしなければ合格できません。でも、次回６月までに７０点確実にとれるような力を身につけるのは至難の業。最短でも１１月受験でしょうか。６月受験は厳しい。モチベーション下げないようにしたいです。先日シアトルから来ているというナイスガイのお兄さんと仕事でご一緒したときに少しお話ししたら、「前、どこで仕事してたの？」と聞かれたらとっさに「うぉお（我）…」だめだめ、ちがうちがう。「あぁい（Ｉ）…」まだまだ、私の第１外国語は中国語。のうちは何とかがんばれるかな？

April 13, 2007

コメント(10)
中検自己反省…

日曜の中国語検定。無事終了し、力も抜け、子どもが春休みに入ったにもかかわらず、ソファでごろごろぐうぐうしております。で、試験の方なんですが、リスニングテストは、３級は、問題なし。２級も思っていたよりは聞き取りやすかったです。でも、２級のリスニングテストは、３６分間。結構長かったです。しかも、最後に長文の聞き取り。その後の質問に、え、どうだったっけ。と記憶がはっきりせず不安なところが…筆記テストの方も、問題集の通りにしっかり勉強してれば大丈夫ってかんじです。しっかりってところがポイントですけどね。この問題あったーっていうのが、結構出てましたから。ラッキーだったら受かるでしょうけど、その級の実力相応になるにはまだまだ勉強が必要だと思いました。反省…。私が受験した２級のクラスは、２０名程度がいました。この級の合格率２０％程度ということから考えると、この教室の中で４人しか受かんないんだー。落ちる人の方が圧倒的に多い。はは、みんなお友達。知らない人ばかりだとみんな賢そうに思えちゃうけど、そうでもないかもしれないと思うと気が楽になりました。「もし」の話ですが（しちゃいけないことなんですが）、他の受験生の回答をのぞき見してカンニングをしても、間違ってる可能性の方が高いという恐ろしい状態。自分が学習したことを信じるしかない(^^;)。合格しても３級は２年間、２級は５年間しか有効ではありません。２級のおさらいをばっちりして、準１級めざしてゆっくり（かなり難しいですけど）やっていきたいと思います。続けてないとあっという間に忘れちゃいますからね。ｋｅｅｐするのって大変(^_^;)

March 27, 2007

コメント(5)
中検終了！

はぁ、終わった！

March 25, 2007

コメント(4)
彼にやられた(>_<)

子どもは、明日もテストがあるらしい。一緒にリビングで勉強中です。私はちょっと打ちのめされてしまったので、ブログにやってきました。私は、ヘッドフォンつけてリスニングの練習問題。長文の中のbi3(びい)ていう「彼」の使い方がよくわかんなくて引っかかってたんです。ひととおり問題解いて、原文（漢字の文）を見ながら答えの確認をしていってもよくわかんない。で、日本語訳を見たら「彼」とそのあとについてた「得」二つ合わせて「彼得」でbi3de2(びいだあ)で理解すべきものでした。さて、なんだと思います？答えは、「ピーター」人の名前でしたやられたー。英語をカタカナ語に直してしまう野と同じ様な現象が中国語にもあります。それでした。もう、くずれおちちゃいましたぁ。以前、華僑の留学生が親戚頼って上海に留学に来ていました。私もその親戚のおばちゃんと同じように知り合いの留学生の手続きで大学へ行ってたんですが並んで待ってる間に「その親戚の子はどこから来たの？」と質問。おばちゃんの答えは「でんまい」想像がつきませんでした！どこなんだろうと悩んだんですけどダメでその彼女がそこに戻ってきたので、英語で「どこから来たの？」と質問したら答えは「デンマーク」ああ、すっきりぃ！！これを思い出しちゃいました。はぁ、めげないでがんばろー。

March 15, 2007

コメント(8)
受験票到了

中国語検定の受験票が先日届きました。ホワイトボードに貼り付けて眺めています。ほんとにせっぱ詰まった状態になりました。でも、無理に詰め込んでも記憶できないんですよねー。習った記憶もある。そうそう、わかるわかる。でも、覚えられない。覚えられたかもしれないけど、次のことを覚えると、前に覚えたことは記憶の彼方へ飛んでいくぅ～久々に中国語教室に行って来ました。相変わらず、暴走じいさまは、持論を曲げずに老師は困惑しておりました。途中までは、ヘルプしてましたが、あまりにもずーっと言い続けるので若輩者が完璧に否定するのもはばかられ…まあ、仕方がありませんなー。

March 10, 2007

コメント(2)
向上心もってやってみよっかな　提高水平

細々と続けている中国語のお勉強。後、もう少しで問題集１冊終わります。サブタイトルに「１ヶ月でできる総仕上げ」と書いてあったのであっという間に終わるつもりでしたが、なかなか最後までたどり着きません。問題も解きますが、本の中に出てくる全ての文章を３回ずつ書き、ピンインと日本語訳をノートに書くということをしてるせいもありますが。学習の目標として、モチベーション保つために中国語検定受けようカナーと思ってるのですが、目標としてる級の一つ下のもの。でも、ここがしっかりできてないとその上が合格できるはずもなく。目標としてる級の合格率は、２０％前後。合格率低いですよねー。向こうに行って最初の１年半は、生活のために絶対必要ですから一生懸命勉強しましたよ。で、大体、生活に困らない程度になったら、揚琴や二胡の方に重点を置いて生活してたので、中国語学習に対する興味関心がぐっとさがって…(^^;)中国語で中国語の学習指導を受けてたので、自分のできる範囲での理解ですすめてました。テキストがあれば、そこに書いてあることは理解できルンですけど、学習したそれがどの程度身についたかは、？？？です。普段の生活では、学習した１００％を使いこなしているわけではなく、その何割かで大丈夫。聞き取りも多少わかんなくても話の流れで分かったりするから、細かいところがあやふやなまんまでも問題なく会話は成立しちゃうんです。きっちり正確に話せなくり、一生懸命覚えた構文も次第に記憶から薄れていき…あやふやになってしまってる部分が増えちゃいました。それを今、再確認中です。新しく学習する内容ではないので、難しくはないんですが、なにせ、気が向いたときしか勉強しないので時間がかかってます。そして、３月に受けるなら新しい課題が…成語と慣用句覚えられるかなー。頭堅くなってるからなー。揚琴の楽譜も覚えられない私なので、新しく頭の中に入れるのはたいへんですぅ。でも、ある程度覚えた中国語を何もしないでいると、あっという間に忘れてしまいそうなので無理のない程度にがんばってみたいと思います。

January 17, 2007

コメント(4)
NHK中国語講座のお兄さん

朝一で、今月の残り２回の中国語講座の休講の連絡がありました。先週、体調が悪くてお休みしてしまったので、１月は全てお休みになっちゃいました。話は変わりますが、今日の芸能ニュースでＮＨＫ中国語講座に出演しているお兄さんが結婚するという情報を報じていました。とっても声の素敵なお兄さん、谷原章介さん。いい声してるのでとっても発音がきれいに聞こえます。実際に現実世界でどんな風に活躍しているのかは存じ上げないのですが…あ、カップシチューのコマーシャルに映ってるか。でも、映ってるだけで声出てないものなー。ま、おめでたいことで(*^_^*)

January 16, 2007

コメント(2)
まとめて勉強

明日から信州のお友達のところへ遊びに行って来マース！だから、今日は、子どもたちは、まとめて勉強。中国語で勉強は、無理強いするみたいな意味。今日の子どもたちは、まさしくその状態。でも、お友達に会える喜びが目の前にぶら下がってるので頑張れました。信州のお友達の所へ３泊４日。その後、夫の実家へ２泊３日。その後、私の実家へ３泊４日。放浪生活の始まりです。楽しいのですが、洗濯物だけが気がかり…楽しんできます。

December 26, 2006

コメント(4)
今年最後の授業　中国語会話教室　第回目

年末ですぅ。２００６年の授業は最後。今日は、お茶道具を準備して持って行ってみなさんとお茶しました。みなさん、ほんとは忘年会したかったらしいのですが、リーダーになって下さる方がいらっしゃらず（常連さんはみなとしですから…）そのまま最後のレッスンになってしまいました。だから、せめてお茶でもと思っていそいそと準備し休憩時間にロビーの方に来ていただいてみんなでお茶＆おしゃべり楽しいひとときになりました。ついでに午前中は、子どもたちの学校でお餅つき大会。子どもたちが植えた餅米で作ったお餅。つきあがるそばから、たっくさん食べてました。あんこ入りもおいしかったけど、磯辺が大人気！焼いたものとまたひと味違ったやわらかさとあったかさ。たくさんの方のご協力で石臼３つ並べて次々つきまくりました。日本の年末らしくてとても良い雰囲気でした。

December 16, 2006

コメント(2)
拍馬屁　中国語会話教室第１４回目

拍馬屁（パイ・マー・ピー）お世辞を言うという意味の熟語です。本日いくつか学習したいくつかの単語や熟語を使って短文を作りましょう！というお題で同学が作った文は、「今日の午前中、買い物に行きました。ある女性がわたしに言ました。おいくつですか？私は答えました。８８歳です。女性が言いました。信じられません。うそでしょ。７０歳くらいにしか見えませんよ。わたしは、言いました。別拍馬屁！お世辞を言わないで下さいよ。」というもの。みんな、「８８歳」っていうところでびっくり！！耳や目の調子は悪いらしいのですが、ほんとに８８歳のご高齢には見えません。いつも穏やかで優しそうな方。８８歳でも学び続ける前向きな同学。わたしもこんな８８歳になりたい。

November 11, 2006

コメント(0)
中国語の千里の道も漢字の一歩から（漢字検定受検！）

漢字検定がありました。といっても私が受験したわけではなく、子どもたちに受験させました。小学生だと現在在籍している学年ごとに級があるので、その学年の漢字マスターのために受験させています。学校で学習するよりも熟語の語彙が増え、いろんな読み替えをしっかりマスターできます。小学１年生が１０級で学年があがるごとに９・８・７…となります。実は、お兄ちゃんの方が漢字が超苦手なんです(>_

October 29, 2006

コメント(8)
聞き取れなきゃ…　中国語会話教室第１３回目

ここ最近、同学の暴走も封じ込められ、老師のペースで授業がしっかり進められるようになりました。ここ数回は、発音に重点を置いた授業展開です。今日は、リスニング練習。老師の問題に４つの中から正しい答えを選ぶというもの。できる人は、問題文も書き取る。慣れない方は、問題を聞き取ることができないので尋ねていることがわかんない。尋ねていることがわかんないので、答えられない！！ととっても大変そうでした。以前の私もそうでしたけど。わかんない単語があるとそこでつまづき、文全体がちんぷんかんぷん？？？？になっちゃうんですよねー。単語力増強しなきゃと思いました。

October 21, 2006

コメント(1)
BS日テレ観てます

ここ数日、ＢＳ日テレ観てます。中国系？台湾系？よく分かりませんが、中国のドラマで元は日本のものっていうのがありまして、リスニングの練習を兼ねて聴いてます。向こうでは、日本のドラマの中国語吹き替え板がよく放送されていて「古畑任三郎」とか「ショムニ」とか声に違和感を感じながら観たことがありました。それなんかに比べるととってもわかりやすいドラマでした。今日観た「華流遊美」は、ドラマではないんですが、楽しく観させてもらいました。かっこいいおにいさんがでてくるわ、懐かしい場所が出てくるわ、おいしそーな料理がいっぱいでてくるわあー、上海がに食べに戻りたーいと思ってしまいました。我が家はこの季節、長江の真ん中にある宗明島でカニを堪能しました。この崇明島何食べてもおいしいんですぅー。野菜が取れたて新鮮でほんとにおいしい。と、話がそれましたが、お兄さんたちのしゃべるのを聴きながら今日もちゃんと中国語のお勉強しましたよ♪胡兵（フーピン）というお兄さんが今日はいっぱいでてましたが、眉毛がすごいんです。我が家の息子も眉毛濃いめ系ですが、息子も「濃いなー」とびっくりしてました。でも、かっこいいんですよ。こんな感じでとりあえず、まだ、ちゃんと聴きとれてる間は大丈夫かなと気をゆるめてしまう私でした。

October 18, 2006

コメント(2)
頭こわれそう

朝からなんだか中国語学習モードにスイッチが入ってしまい、英会話教室がある日にもかかわらず、おうちに引きこもり、ずーっと中国語学習してました。なんでだろ？疲れると、中国語学習サイトをのぞいてよそ様はどのようにしてるんだろーと渡り歩き一日を過ごしました。二胡も揚琴もさらっと弾いたのみ。さて、この中国語学習熱血モードは持続するのでせうか？

October 17, 2006

コメント(2)
第１２回中国語会話教室　中検は次回に…

本日の学習内容は、発音の練習から。似ているけど、違う音を抽出して下さっててみんなで発音練習。でも、これが難しい。anとangの違いのようなとっても微妙な発音になるともうみんな苦笑い。説明もしっかり受けて２種類発音のお手本を聴かせていただくのですが、わっかりーませーん状態。s,x,shなどの違いも難しいみなさんにとってとっても手強い相手です。そのほかいろいろ勉強した後で、本日のお題は、中国の習慣、日本と中国の習慣の違い。中国の方は、早起きだ。太極拳など身体を鍛えるのが好きなどいろいろでてきましたが、一番みなさんに受けたのが、「男人也干家務（ナンレンイエガンジャーウー）」男の人も家事をする。奥さんより料理を作ったりするのが上手だったりするんでしょう？お買い物にも行くってほんとう？などなど、女性側の方が興味津々で老師に質問してました。朝ご飯は、よく外で食べる習慣があり、家事は夫もばりばりやってくれる中国。日本の妻より、中国の妻の方が生活しやすそうと言うのがみなさんのまとめでした。来月にある中国語検定の締め切りが日曜日。一応勉強が進めていますが、忘れてしまっていることも多く、もすこししっかり勉強してから受けることにしました。だから今回見送り！次回、２つの級を併願して受けられるくらいまでまじめにお勉強したいと思います。なーんていうけど、すぐにほかのことをして遊びたがるので勉強は進まないんですけど…

October 14, 2006

コメント(0)
授業改善　第１１回中国語会話教室

老師は、教材研究を頑張ったようで、いつもとは違った展開の授業でした。単語の発音の練習やピンインの確認。穴埋め問題。散文を初見で理解していったり、気持ちの表現を成語を使って表す理解やそれを使った短文作り。元気な同学もいましたが、彼のペースにはならずいい感じで授業が進められていきました。発音練習は、やはりとっても大事ですね。わたしもあやふやになってるところがいっぱいあり、簡単なものでもみんなと一緒に再確認して四声をしっかり覚えなおしました。ほんとにいい加減な発音になってるなーと反省でした。四声はほんとに難しー(>_

October 7, 2006

コメント(2)
英会話教室後期開講！

１０月です。下半期に入りました。英会話教室の後期募集で新しく参加される方々が４・５名参加されました。だから、今日は授業内容の説明や自己紹介などが中心でした。新しい同学のなかの最高齢の方が７０うん歳。中国語講座の基礎コースの方にも参加されているそうです。クラスが違うのでお会いしたことはありませんでしたが、「あ、なかまだー」と思ってしまいました。意欲満々の方々のコメントを聞くとあー、がんばんなきゃ！と気合いの入れ直しになります。最近だらだらしていたので…帰宅するとドアノブに白い買い物袋がぶら下がってる。なんだ？と思ったらFamiマの懸賞にあたったらしく、ワールドカップのずっしりと重たいペンケース入りのボールペンのメール便でした。なんかいいことあるかなーと二胡の練習頑張ってみました。

October 3, 2006

コメント(0)
暴走同学今天休息　第１０回中国語会話教室

先週お話しした暴走する同学は、今日はおやすみでした。なごやかな授業になりました。ほかの人たちにとってとても質問しやすい雰囲気だったような気がします。今日は、会話練習の後、伝説のお話。「月下老人」は世の中を見回って婚姻簿をつけ、誰と誰を結びつけるかチェックする方だそうです。そして、決めたら足もとに赤い糸を結んであげるそうです。でも、日本は、生まれたときから赤い糸で結ばれているという。誰がそれを結ぶのか中国語で教えてほしいと老師。答えは、「没有！」とあっさり答えちゃったら、「じゃあ、日本の伝説を中国語に訳してお話ししましょう。」ということでグループディスカッションになっちゃいました。でもねー、改めて考えると日本の伝説をちゃんとお話しできる人が誰一人としていないんですよ。「因幡の白ウサギ」や「天女の羽衣伝説」「姥捨て山」題名は知ってても、ちゃんとお話しできないんですねー。「七夕伝説」は説明できても中国の伝説なんですねー。「河童」はどうだ！となったのですが、これも筋道だったお話が成立せず…日本人は、昔話は知ってても伝説となると意外と知ってそうで知らないんだなーと思いました。結局、「月下老人」の中国語訳に取り組みました。授業が終わって、私が中国で使っていたテキストを参考にしてと貸してあげました。参考資料が少なくて困っていたので喜んでもらえました。よかったそして、明日の子どもたちの運動会を見においで！お昼ご飯を一緒にお昼ご飯を食べよう♪と誘いました。授業のお手伝いに来ている留学生たちも一緒に。日本の運動会は、世界的に見ても特別ですからね。日本の文化紹介の一貫です。お弁当作りガンバリマッスル

September 30, 2006

コメント(0)
まるで夏休みそのまんま

息子の作文の清書。さらに、来週のスピーチ原稿作成。進まない鉛筆の動き。一日かけてがんばりました。今日こそ遊びに出かけよう！と思ってたのにまた、無理でした。先日遊びに来た信州のお友達から桃がどーんと届きました。おいしかったぁそれがこの週末のせめてものすくいかな。

September 3, 2006

コメント(0)
夏休み終わったと思ったのに…

９月１日。始業式。あっという間に帰宅。そして、また、土日のおやすみ。夏休みとあまり変わりなし。宿題ばっちり完璧品を仕上げさせて提出したはずが、作文の清書の宿題を持って帰った息子。あぁ、またがんばらせねば市のコンクールに出すらしいのだから、喜ぶべきなのだろうが娘の担任は、その清書の宿題も夏休みの終わりに持ってきてくれた。息子の担任は、ゆっくりな方なのだろう。夏休みが終わって出された。夏休みは、８月３１日で終了し、９月１日からはゆっくりわたしの時間のはずなのに。字がとっても乱れ、踊りまくる息子に１２００字の作文の清書は、苦行に等しいそれを頑張らせるわたしにとっては精神修養。がんばります。

September 1, 2006

コメント(2)
31日はどっかに遊びに行きたいね

と言って励ましながら過ごした最後の１週間。でも、午前中スイミングの短期スクール。帰ってから勉強。と、思ってたんですが、どうしても、お昼寝の時間が必要みたいで(^^;)思ったよりお勉強ははかどりませんでした。宿題は、済ませてあったんですが、夏休みしかできない自由研究に毎年取り組ませているのでそれを仕上げようと必死でした。兄は、ほかの勉強に力を注いでなかった分２９日あたりで完成。娘は、３１日ぎりぎりまで頑張ることになりました。でも、がんばっただけあって５０枚のレポートが仕上がりました。よくがんばった母！！自分をほめてあげたい！なんてね。がんばったのは本人なんですが、がんばらせる親のパワーも大変なもので…ああ、これからはわたしの時間！自由に楽器の練習もできるわ泳ぎにも行けるわ昨夜は、がんばったごほうびにケーキを食べました。運動不足と夏休みリラックスモードだった生活へのピリオド。甘い物食べ放題終了です。気合い入れてがんばるど追記：動く絵文字楽しいです(*^_^*)

August 31, 2006

コメント(0)
定番学習（中国語会話教室第８回）　・・・の後

老師は、いつもいろいろ考えているのだろう授業がマンネリ化しないようにいろいろ工夫している。会話文を元に発音の練習や文法について説明したりだけでなく、先週のように手紙の書き方について学んだ後に実際書かせてみるとか昔話をみんなで中国語化させるとか…今日は、アンケート調査をして授業の改善点について問うていた。前向きな方である。迷ってらっしゃる部分もあるのでしょう。今日は、定番系の授業で皆さんのいろんな疑問に答える授業でした。でも、日本語の表現と中国語の表現の違いからくる「どうしてそういう表現なの？日本ではそんな表現しないんだけど、この表現じゃダメ？」という学生の質問に悩みながらも一生懸命答えてらした。それに答えられる老師の日本語のレベルが上がってるのが今日の発見でした。夫が仕事なので、子どもたちがスイミングスクールから帰ってくる時間に合わせて早退した。帰ってびっくり！近所の道路にテープが引いてある。人だかり。消防自動車。真っ黒なおうち。げげっ。子どもたちと一緒に家を出て戻ってくるまでの２時間の間に火事が発生し、すでに消されている。現場検証をやってるらしい。こわっ。距離感がよく分かりませんが約１００ｍくらい先のお話。留守中に起こったので、大騒ぎに接することがなかったのでよかったような…（燃えてる様子や消防車の騒音を聞かずに済みましたから、娘も怖がらずにすみました）でも、それがおうちのおとなりさんだったりすると…なんて考えるときりがありませんが…出かけるときはもちろんですが、火の元には十分注意しなきゃと思いました。

August 26, 2006

コメント(2)
宿題追い込みモード

最低限の宿題は済ませたのですが、残りの日々で、あともうひといきの課題をやっちゃおうとがんばってます。昨日は、アイディア貯金箱つくらせました。下の子の登校日の日にもらってきたおたよりのなかで９月１日に持ってくる物のリスト中に入ってました。あ、やっぱりぃ。しなくてもいいのかなーなんて思ってたんだけど、やっぱりダメですか。ペットボトルと紙粘土でなんとか１日で作りました。子どもの中途半端なアイディアをどう具体化するか、悩む母でした。空飛ぶくじらと花びらが揺れるお花の２つができました。今日から、自由研究の仕上げに入ってます。私のフリータイムはまだまだ遠い。先日、ある程度戻った撥の動きもまた元通り…

August 23, 2006

コメント(0)
写信（中国語会話教室第７回）

お手紙を書く練習でした。現在上海に留学中という同学の息子さんが飛び入り参加しました。この講座で１年間学んだ後に留学したそうです。見て理解は少しずつできるようになったが、なかなかしゃべるのは難しいと言ってました。現在は漢語班で学び、１年経ったところだそうで。目標は、本科に入り卒業を目指すそうです。今、一番の問題は、留学生仲間がすぐに遊びにいこーと誘われちゃうことだそうで、人が良さそうなのでつきあっちゃってんでしょうね。流学生にならないようにがんばってほしいなと思いました。

August 19, 2006

コメント(2)
日本昔話「浦島太郎」(第６回中国語会話教室）

今日のお題は、数人のグループで好きな日本の昔話を選び、中国語でお話しできるようにする。でした。近くに座った方々とグループを作りディスカッション。私たちは「浦島太郎」を選びました。「私は、あまり得意ではないので日本語の方で話を作る方を頑張りますから、　みなさんはそれをどんどん中国語に訳していって下さい。」グループをリードして下さる方がおり、日本語「昔々」中国語「好久好久以前（ハオジュウハオジュウイイチエン）」てなぐあいに始まったのです。日本語「亀がいじめられていたので浦島太郎はかわいそうに思い助けてあげました。」ところが、「いや、ちょっとまってください。」とストップがかかったのでした。いつも、元気にたくさん質問なさるおじいちゃま。「一説によりますと、そうじゃないらしいんですな。浦島太郎が魚釣りをしていたら、ウミガメが釣れた。けれども、かわいそうに思った浦島太郎は逃がしてやった。そしたら、そのお礼に、竜宮城に連れて行ったということらしいんですな。」いつも、一人で暴走されてますが、今日も暴走し始めて皆さん苦笑い。私、初耳！サポートに入って下さった台湾人留学生も困っちゃいました。話の内容をどっちの説が正しいかなんて議論してたら中国語訳は作り終わりません。なかなか引き下がらないおじいちゃまでしたが、リードして下さる方が「ウミガメは、つり上げられないでしょー。重たすぎますよ。一般的なやつでいきましょ。」と、おっしゃって下さったのでそのあとは、何とか流れていきました。結局、最後にグループのメンバーで適当なところで分けてみなさんで発表を。というところを彼は、最初に話しはじめっちゃったから、一気に最後まで話し倒しました。中国語学習は私の生き甲斐です。とおっしゃるだけあって、あの積極性とパワーはすごいです。

July 29, 2006

コメント(2)
眠たくなる…

こまった。今日は、非常に眠たくて勉強がはかどらなかった。おまけに、夏休みの子どもの勉強は、自由研究があり、はい、この問題集やっときなさいで済まない。息子は、社会科研究。娘は、理科研究。どんな風にまとめていったらよいのか分からずに困ってすぐに「おかあ～さ～ん（＾ｏ＾）／」先日は、娘のために実験に使う虫探しを兄とともに手伝って上げました。子どもと一緒に勉強の目標は、早くも暗雲立ちこめる。でも、負けないぞ！二胡も揚琴もほんのちょっとずつ練習しました。じっくりとはいきませんね。

July 28, 2006

コメント(2)
子どもと一緒にお勉強

我が子の集中力はこまったちゃんです。親が親ですから仕方がありませんが…勉強の監視をしなければ、勉強しない人たちですから、となりでわたしもちょこちょこやることにしました。となりでわたしも一緒に勉強すれば、勉強しなければならない強制的なムードができるかなーなんて思い…で、先日fu yongさんのブログを見てがんばってみよっかなーなんて何となく思い、ちょっとまじに中国語の復習を始めることにしました。中国語会話教室は、比較的簡単な内容なので、やるとなれば、自分でコツコツと頑張るしかありません。といっても、こんな私ですから、いろんなことに手を出しすぎ、何でも中途半端。ゆっくりペースで自分のできる範囲のかめさんペースでやります。だから、楽器同様、進度は、ちょースローです。ここに書けば、がんばらざるをえなくなる状況になるので、有言実行！三日坊主にならないように頭の汗かきたいと思います。

July 25, 2006

コメント(2)
きっかけは？（第４回中国語会話教室）

今日の中国語会話教室のレッスンの中で、「きっかけは？」というのがありました。1.中国語を学ぶきっかけ2.趣味のきっかけ3.ともだちとのきっかけのなかからひとつ選んで、1)以前の状況2)動機3)始めたときの気持ち4)現在の感想について中国語で語るという内容です。みなさん、なぜ中国語を学ぼうと思ったのかと言うことをお話されました。その中で、ゆっくりゆっくりお話されているんだけど、よくよく耳を傾けていたらすごい内容というのがありました。若い頃中国に行った。そのときに中国の人と一緒に働いたりする中で中国語を覚えていった。戦争が本格化し、内陸部の方へどんどん行った。その地名を聞いているうち、最初ユンナン（雲南）といっていると思ったら、ユエナン（越南）とおっしゃっていた。つまり、ベトナム。そして、泰国（タイ）を最後に帰国した。その後、うんぬんで、考えるところがあり、７０歳になって学習を始めた。というものでした。旅行に行きたい、中国の歴史に興味がある、この言葉がしゃべれたらいきなり１３億の人とコミュニケーションが可能になるからなど、いろんな動機がある中、心に響いてくる内容でした。たくさんのことを述べられたわけではないんですが、その方の持ってらっしゃる歴史になんかすごいものを感じてしまいました。私が旅行で各地を見て回ったのとは全然違う視点で見た中国。う～ん。なんと言ったらいいんでしょう。うまく言葉が見つかりません。帰宅途中、車のオーディオがＴＶモードになってました。オーケストラの音に混じって二胡の音が…急いでかえってＴＶのスイッチを入れたら姜女史が演奏していました。ＮＨＫの久石譲さんの番組だったようです。「もののけ姫」の演奏をゆっくり聞きましたが、オーケストラの音に負けてない迫力！！すごいですね。私が弾く「もののけ」はとっても単調なものでしかないのに、なんだこの迫力は！！ってかんじでした。同じ曲を演奏している二胡の音とは思えないほど豊かなものでした。運弓、ビブラートの練習がんばろう！！と思いました。

July 8, 2006

コメント(4)
知足(zhi1zu2)満足

“イ故（作）zuo4人ren2要yao4知zhi1足zu2，　イ故（作）zuo4事shi4要yao4知zhi1不bu4足zu2，　イ故（作）zuo4学xue2問wen4要yao4不bu4知zhi1足zu2。”読みにくくてごめんなさい。先日の中国語会話の授業で教えてもらった言葉です。１行目：自分の人生に満足すること！２行目：自分の仕事に不足を知ること！３行目：自分の学問に満足をしないこと！今の生活をありがたく思う気持ち。自分が何をしなければならないかを考え行動する。現状に甘んじることなく常に向上心を持って取り組んでいこう！昨日も英会話の学習に参加しましたが、その時間だけしか勉強してないんです。内容も復習に近いも簡単なものなのでお気楽といえばお気楽、中国語も一緒。でも、ううーん、もうちょっとがんっばらなくちゃいけないなーと思いました。せめて、レッスン内容の復習はしなくちゃ！発音に気をつけて、読んで、覚えてしっかり自分のものに！二胡も揚琴を特にもっと欲張りになって取り組まなくちゃ！と決意も新たにするのでした。でも、新しい曲に取り組むとき、弾けないところを繰り返し練習してもなかなかものにならないとき、くじけそうになるんですよねぇ。根性ないから。脳で理解したことが手の方では思うように動いてくれない。ため息が出ちゃいます。いやになって、今日はもーいーやー。ってなるんですよねー。そこを、もうひとねばり！！頑張る気力を持ちたいと思います。

July 4, 2006

コメント(6)
台湾留学生やってくる（第３回目中国語会話教室）

今日の、メンバーは、昨年度参加していたらしいけど、今年度初参加の方という方が数人いらっしゃいました。で、さらに学習している国際交流センターとなりにある大学の日本語科に留学している学生さんが２名遊びに来てくれました。とってもかわいい女の子ふたり。いろいろお話ししました。で、最近のニュースで台湾の人々は日本がとっても大好きで好感を持っている（中韓はそうはいきません）と耳にしたので、どうして日本が好きなのか尋ねたところ、日本のいろんな物が好き！質もいいし、デザインも好き。電化製品なんかは全部日本のメーカーの物を使ってる。街も景色もきれいだし、清潔感あるし。人もまじめだし、礼儀正しい、やさしい。とにかくすべてすき！ですって。台湾人の友人たちも日本大好き。機会があれば旅行によく来日するそうです。対日の政治的問題がないことも影響大かなぁなんて思いました。今日の学習の中で一番興味深かったのは、台湾には、ピンインがないこと。句の口のない字などがピンイン代わりに使われているそうで組み合わせ方は、ハングルのようでした。発音もほとんど同じだけど違うところもあるそうで、言い回しの違いなどは知ってましたが、「and」の「と」にあたる「和」普通語だと「he2」台湾語だと「han4」今日の授業内容は、旅行のリーフレットを使って旅行のプランを立てるというもの。どこに行きたい。どうしていきたい。行ってなにをしたい。予算や日程は。二人組で中国語で相談しながら決めるというもの。楽しかったです。

July 1, 2006

コメント(4)
夜来香（第２回目中国語会話講座）

中国語会話行って来ました。途中休憩が入るんですが、そのときに老師がパソコンから曲を流してくれます。前回は「茉莉花」今回は「夜来香」８６歳の同学曰く、「６５年ぶりに聴いた」すみません。わたし、初めて聴いた。聴いてるうちに皆さんで斉唱！盛り上がっちゃいました。皆さんよくご存じで。私、知らない。そのうちに、山口淑子談義で盛り上がっちゃいました。本で自伝的な物は読んだことあるけど…おうちに帰って探したら、二胡楽譜「二胡流行金曲１５０首」の中にあったので、今度弾いてみたいと思います。

June 17, 2006

コメント(9)
８６歳の同学

中国語講座行ってきました。子どもたちは、スイミングスクールに送り込んどいて…国際交流協会がやっている事業の一つということで、国際交流協会に加入すると運営費２０００円で毎週、国際交流員のネイティブスピーカーが教えてくれるというありがた～い企画。協会の会員にならないという人は、１０００円でＯＫ。でも、会員になったら、他にもある韓国語講座やフランス語講座も免費で受講できる。ほかにも特典いっぱい。国際料理教室や協会の企画した講演会やイベントに無料で参加できるらしい。とってもすばらしい。今日のクラスメイトはまた素晴らしい。最高齢８６歳。英語のクラスメートの７０歳を超えた方もすごいと思ったがさらに上をいくお方がいらっしゃる。真の生涯学習だぁと思いました。英語の時よりも年齢はぐっと上がるが、とても和やかな雰囲気でよろしい。中級講座なのでみなさんある程度しゃべれるので冗談なども交えながら和気藹々と学習しました。おばちゃんたちともすぐにうち解けて仲良くなりました。老師もかわいい２２歳。楽しくやっていけそうです。中国語を忘れないように、このクラスで楽しく続けていきたいと思います。

June 10, 2006

コメント(6)
英語の日

公民館英語講座の日でした。そんなに難しいことを学習しているわけではありません。でも、その日の会話文をその場で暗記し、ロールプレイするってのが緊張したりして、なかなかスリルのあるものです。私よりも年配の方が、あっさりと暗唱できて、すらすら言ってるのを聞くとプ、プ、プレッシャー！！覚えたつもりの分が不確かになってくる。脳を使ってるって感じがします。ぼけ防止のよいトレーニングって感じがします。声に出すってほんとによいと思います。７○歳の最高齢のおじいちゃんが、一番表現力豊かにしゃべられるんです。余裕があるんです。受講歴も長いと聞きますから…人生も…私は、前に出ちゃうとだめですね。すぐに、覚えた分がすっ飛んじゃう(>_

June 6, 2006

コメント(4)

全36件 (36件中 1-36件目)

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

いま嵐を語ろう♪

🌟 嵐の再結成の可能性について、デ…

(2024-11-03 09:20:08)
UK～エイジア～ジョン・ウェットン

U.K. – Complete Videos 1978-1979

(2024-09-22 01:10:31)
気になる売れ筋CD・DVD

サウシードッグ　Saucy Dog　ニュー…

(2024-11-06 13:40:53)

にこやん修行

[お勉強しよう] カテゴリの記事

sakura saku

漢字検定

新的老師来了！

中国語検定結果…

中検自己反省…

中検終了！

彼にやられた(>_<)

受験票到了

向上心もってやってみよっかな 提高水平

NHK中国語講座のお兄さん

まとめて勉強

今年最後の授業 中国語会話教室 第回目

拍馬屁 中国語会話教室第１４回目

中国語の千里の道も漢字の一歩から（漢字検定受検！）

聞き取れなきゃ… 中国語会話教室第１３回目

BS日テレ観てます

頭こわれそう

第１２回中国語会話教室 中検は次回に…

授業改善 第１１回中国語会話教室

英会話教室後期開講！

暴走同学今天休息 第１０回中国語会話教室

まるで夏休みそのまんま

夏休み終わったと思ったのに…

31日はどっかに遊びに行きたいね

定番学習（中国語会話教室第８回） ・・・の後

宿題追い込みモード

写信（中国語会話教室第７回）

日本昔話「浦島太郎」(第６回中国語会話教室）

眠たくなる…

子どもと一緒にお勉強

きっかけは？（第４回中国語会話教室）

知足(zhi1zu2)満足

台湾留学生やってくる（第３回目中国語会話教室）

夜来香（第２回目中国語会話講座）

８６歳の同学

英語の日

向上心もってやってみよっかな　提高水平

今年最後の授業　中国語会話教室　第回目

拍馬屁　中国語会話教室第１４回目

聞き取れなきゃ…　中国語会話教室第１３回目

第１２回中国語会話教室　中検は次回に…

授業改善　第１１回中国語会話教室

暴走同学今天休息　第１０回中国語会話教室

定番学習（中国語会話教室第８回）　・・・の後