躁うつ@主に手話

[手話] カテゴリの記事

全632件 (632件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 13 >

• 

  体調良くなり手話の勉強会へ

  午前、隣町まで手話の勉強会に行った。ろう者だけど普通学校に通っていて手話をあまり知らない女性がいた。覚えるのが大変だと言っていた。12時に終わった。13時から地元でさわやか手話教室がある。それに参加したというか見学した。1時間で終わり、その後役員会があった。役員会も1時間で終わった。来週の土曜日のさわやか手話教室で講師を担当する。ろう者1人で私が通訳をする感じで進める。それの打ち合わせがあった。テーマは「反対語」。「暑い、寒い」「太い、細い」「大きい、小さい」など・・・24個48単語ある。みなさん覚えられるかな。

  2024.11.09

  コメント(0)

• 

  誕生日

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、県名と野菜の名前を少し勉強した。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は私の誕生日だったので、みんなからドーナツを奢ってもらった。3つもあったので、お腹いっぱいになった。みなさん、ありがとう。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。手話検定試験2級の過去問をした。読み取れないのがあり、1問間違ってしまった。明日も忙しい。

  2024.11.08

  コメント(0)

• 

  手話活動再開

  1か月ちょい休暇をもらって、今日から手話活動を再開した。午前、高齢者が集まる手話サークルへ。今日は外に出て、商店街を歩こうという企画だった。閑散とした商店街を歩いた。お惣菜屋とかカレー屋、ぜんざいを食べられるお店もあった。新しい発見があった。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は少なくて7人だった。84歳の女性のろう者がずっと話していた。いつもなら9割くらい分かるのに今日は7割くらいしか分からなかった。19時、地元の手話サークルへ。今日は大雨で7人しかいなかった。入門基礎講座のDVDを見た。見て内容を理解し、日本語に直す練習をした。でも、きれいな日本語にならなかった。読み取り通訳は難しい。

  2024.11.01

  コメント(0)

• 

  徐々に手話活動再開へ

  10時、隣町まで手話の勉強会に行った。今日は、10人来ていた。隣に座った女性が、ろう者の手話がほとんど読み取れないと言ってきた。手話検定は2級を持っていて、今通訳講座を受けていると。通訳講座でもろう者の手話が読み取れないから困っているとか。手話歴は3年と言っていたから、まだ経験が足りないのだと思った。私も3年目では、さっぱり分からなかった。でも少しづつろう者と接して分かるようになってきた。それでも分からないことが沢山ある。そんな話をした。帰り、ケンタッキーに寄った。ドライブスルーで6ピースパックを頼んだ。2200円くらいだった。帰宅してビールと共に食べた。唐揚げ専門店の方が美味しいと思うのは私だけか？まあ普通に美味しかったかな。久しぶりの炭水化物のポテトを食べた。ポテトは元々好きじゃないからいまいちだった。6ピース全部食べた。ケンタッキーは、しばらくいいかな。

  2024.10.26

  コメント(0)

• 

  手話、地域の学習会

  午前、手話関係の役員会があった。少し体がきつかった。14時、近隣地域が集まる手話の学習会があった。テーマは「日本語と手話語」だった。文化の違いがあるから、そのまま通訳しても通じない場合が多いと。なので、ろう文化を知るためにろう者との交流が大切だと言っていた。その他、旧優生保護法の話があった。この問題は、最近よく耳にする。とりあえず、体調が悪いのでしばらく休もうかと思っている。

  2024.09.21

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、宗教についてだった。神様を祀る宗教、仏様を祀る宗教で別れていた。葬式の香典袋も宗教によって文字が違う。御仏前だったり御霊前だったり。どの宗教も認め合うべきと言っていたが私は無宗教なのでどれも偏見を持っている。終わって昼食、終わってミスドへ。相変わらず男性の手話は読み取りが難しい。比較的に分かりやすい表し方をする女性の手話を見ていた。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。手話歌「星影のエール」の練習をした。なんて難しいんだと思った。最近、体調が悪いときがある。今日も少し悪かった。明日も朝から役員会がある。あまり無理をしたくないが。

  2024.09.20

  コメント(0)

• 

  地元の手話教室

  午前、隣町まで手話の勉強会に行った。通常第二と第四土曜日に開かれているが行事と重なっていたので1か月以上ぶりに参加した。受講者10名くらいで楽しく勉強をした。12時半、地元の手話サークルへ。今日から手話教室が始まる。時間は、1時間。受講生は10名いた。講師は聴者とろう者一人ずつ。今日は「あいさつ」だった。おはよう、こんにちは、こんばんは、初めまして、お疲れ様・・・最初に単語を教え、その後簡単な文章をしていた。全く経験していない人がほとんどだったので教える方も苦労していた。私も11月に講師を担当する。どうやって教えるか悩んでしまう。

  2024.09.14

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日はまず、LGBTQとは何かを勉強した。その後、手話でしりとりをした。昼食を食べ、私は帰ることに。車を車検に出すために帰った。整備工場に持って行き、エラーランプが点灯しているので説明した。ABSに不具合があるらしい。来週は連休があるので、しばらくは代車。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。10月にある福祉まつりの話し合いがあった。輪投げ、ヨーヨー、バザーについてだった。その後、手話歌の練習をした。「星影のエール」をした。初めてするし、歌も知らない。これ、覚えることができるのか？って思った。手話歌、嫌い。

  2024.09.13

  コメント(0)

• 

  手話教室の開講式があった

  13時、市主催の手話教室の開講式があった。ろう恊会長のあいさつの読み取り通訳をするので11時半に行って打ち合わせをした。前もって文章を見せてくれたので通訳はそんなに難しくはなかった。でも、1か所しっくりこない日本語に訳してしまった。14時に終わり、そこから例会へと思ったが手話教室は毎週あるので、来週講師担当のろう者と聴者の講座の進め方の勉強会があった。思ったより難しく、どうやって教えるか？質問されたらどうやって応えるか？などのシミュレーションを行った。それが、1時間半くらいあった。私も11月に担当がある。簡単に考えてたけど、思ったより難しそう。少しずつ準備しないといけない。

  2024.09.07

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は「どう思うか？」だった。オリンピックで生まれた時は男性でその後、女性として生きていた選手がボクシングの大会で金メダルを獲ったというお話。これについて、どう思うか？をみなさんに聞いていた。賛成、反対、分からないでそれぞれ自分の考えを話してもらった。それぞれ6、8、6票で大体同じだった。男性は力が強いから、女性の大会に出るのではなく新たにジェンダー枠として試合させるべきではという意見もあった。今回男性から女性になった人で2人が金メダルを獲ったらしい。この問題は、オリンピックではOKだが世界選手権ではダメらしい。今日は、こういう問題を話し合った。終わって昼食、終わってミスドへ。今日ミスドに来た人は7人と少なかった。35歳のろうの女性が来ていたので、少し話した。みんなの（高齢者の）手話を見て理解できるか？と質問したら半分くらいしか分からないと言っていた。また、彼女の手話も分からないものもあった。世代によって手話って違うんだなと思った。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。今日は8月の最後に台風でお休みだったため交流会をすることになった。都道府県名でビンゴをした。3X3桝に県名を書いてビンゴを狙うだった。その後、手話歌の変更があったためみんなで練習した。もう1曲「星影のエール」があるが、まだ手話がついてないので練習できない。個人的には難しい曲だし、去年やった曲をすればいいのにって思う。私以外にも間に合わないのではと思っている人がいる。もっと簡単な歌にして欲しい。

  2024.09.06

  コメント(0)

• 

  手話サークル役員会へ

  10時、市町村の手話サークルの代表が集まる役員会に参加した。来年度から始まる入門講座について話し合いがあった。今までとは違い来年度から教育方針がガラッと変わる。テキスト代も高くなり行政がどこまで補助金を出してくれるかとかの話し合いもあった。12時で終了した。その後、9月7日にある「さわやか手話教室」の話し合いがあった。その時に着るTシャツをもらった。私は11月に講師を担当する。まだ早いが、その打ち合わせをした。9月7日の開講式の読み取り通訳もする。簡単なあいさつの通訳と言っていたが、どこまで簡単なのだろう。不安だ。

  2024.08.31

  コメント(0)

• 

  救命救急講習、AED体験に行ってきた

  手話関係の救命救急講習とAED体験に行ってきた。10時からだった。ろう者聴者を含め50人くらいいた。倒れている人がいたら、声掛けをし、息をしているかを確認。人を呼び救急車を呼んでもらう。心肺蘇生で心臓を強く押す、これを救急車が来る10分間やり続ける。その途中でAEDをやる。人形で心臓を強く押す練習（心肺蘇生）をしたが3分やっただけで大変だった。人がいれば交代でやりなさいと言っていた。AEDの機械の蓋を開けると音声と画像でやり方を教えてくれる。電極パッドを胸とお腹に斜めに貼る。機械が「体に触れず離れてください」と言うので少し離れる。機械の通電ボタンを押す。救急車が来るまで心肺蘇生を続ける。胸が濡れている場合、タオルなどで拭き取ってから電極パッドを貼る。雨などで濡れているとAEDはできないなどの注意点があった。午後から、防災マップの見方についての講演があった。それと、避難所などに逃げる際、何を持って行くか？があった。避難所には薬がないので薬を持って行く。メガネ、入れ歯も代えががきかないので持って行く。水は一人一日3リットルが必要と言われている。その他、笛、軍手、生理用品、袋、スマホ、充電器、ラジオなどがあった。これらをリュックの中に入れ、いつでも持って逃げられるようにしておく。なお中身は各家庭で必要品は違うので家族で協議するとあった。今日は、こういったものをろう者と共に学んだ。良い勉強になった。

  2024.08.24

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、司会と勉強の担当だった。テーマは、「一日の生活」にして毎日どんな生活を送っているのかを聞いた。二人目のおばあちゃんの手話で分からない表現がいっぱいあった。聴者がみんな読み取れないということで、補足説明があった。”ろう的手話”と呼ばれるもので、ろう者の中で通じる手話がある。それが分からないので質問した。説明を受けたが、しっくりとする日本語がない。でも、イメージでは分かる。次のおばあちゃんも、ろう的手話を使っていた。当然分からないので質問をした。色々と説明してくれたが理解が難しい。ああでもないこうでもないと白熱した。あっという間に時間は過ぎ、15人みんなに聞きたかったが5人で時間が来てしまった。でも、勉強になった。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は女性陣の中に入った。はっきりと手話を表す人が多いので、大体は読み取れた。15時で解散となった。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。先日に行った、野球観戦の感想をみんなで手話で表してもらった。その後、手話歌「BELIEVE」の練習をした。前回の振り付けよりも、こうした方が良いという意見があり様々な手話表現を変えた。また覚え直しだ。

  2024.08.23

  コメント(0)

• 

  研修旅行でソフトバンク戦

  地元の手話サークルの研修旅行があった。全部で15人くらい。9時50分集合で、貸し切りバスで行った。一応研修旅行なので、手話を使って話すというルールだった。道中、隣の人と手話でおしゃべりした。1時間半くらいで、みずほPayPayドーム（福岡ドーム）に着いた。ソフトバンクVSロッテ戦。まずは、腹ごしらえ。色々と見て回ったがどこも混んでいた。でも、モスバーガーは空いていたのでそこにした。チリドックとモスチキンを頼んだ。席は、ファースト側の上段だった。13時プレイボール。ソフトバンクが5回に1点、7回に1点入れた。7回に風船を飛ばした。風船700円って高いと思ったけど、雰囲気を楽しめた。ビールの売り子の女子がいてビール飲みたかったけど我慢。綾鷹280円を買った。試合は9回表、ロッテの攻撃でノーアウト満塁になってピンチ。1点を入れられたがなんとか抑えてくれ、ソフトバンクの勝利だった。今日の観客は4万人と犬35匹だったようだ。球場に犬を連れて来ても良いんだね。楽しい時間を過ごした。またみんなでどこかに行きたい。↓↓7回のジェット風船

  2024.08.18

  コメント(0)

• 

  土曜日の手話活動へ

  13時、地元の土曜日の手話サークルに行った。「BELIEVE」の手話歌の練習をした。まずは歌詞をみんなにコピーして配って昨日の例会で練習したのをみんなに教えた。YouTubeで音楽を流し、みんなで練習をした。大体は、理解してくれた。明日、研修旅行として野球観戦に行く。その注意事項を聞いた。帰り、手話サークルのVHSをDVDにダビングするためヤマダ電機に行った。まずは1本だけやってみてと手話サークルの人から言われたのでまずは1本お願いした。基本料金が1200円で1本2000円の消費税で3520円だった。ネットで安いのを探せばあるが、近場で済ませた。明日は、ソフトバンク戦を観る。楽しみ。

  2024.08.17

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動、午前はお休み

  お盆というのもあって午前からある高齢者が集まる手話サークルは休みになった。昼間は、YouTubeとアニメを見て過ごした。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。お盆は、どうやって過ごしたかを一人ずつ前に出て手話で発表した。お墓参りに行ったという人が多かった。私は昼間からお酒を飲んでYouTubeとアニメを見ていたと発表した。その後、手話歌の練習をした。NHKの？「BELIEVE」とグリーンの「星影のエール」。ビリーブは、大体覚えた。「星影のエール」は、凄く難しい。ていうか、両方とも歌を聞いたことがなかった。全部覚えて、土曜日のメンバーに教えないといけない。

  2024.08.16

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日の勉強は、単語を手話を使わなくて身振りで表すをやった。私のお題は「のど自慢大会」だった。歌を歌う様子をし、鐘を叩く仕草をしたら理解してくれた。身振りで表すのって難しい。終わって昼食、終わってミスドへ。手話歴40年以上の偉い先生がミスドに来た。「寒いね」と「寒いですね」の手話と日本語の違いなどを勉強した。16時、床屋へ。少し短めに切った。2時間で終わった。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。10月にある福祉祭りに向け、手話歌の練習をした。「BELIEVE」（NHK生きもの地球紀行）という曲。私以外、みんな知っていた。細かいところは置いといて、歌は大体は覚えた。もう1曲が「星影のエール」というので、難しいらしい。難しいのをやらなくても良いのにと思うが。手話歌を覚えるのって大変。

  2024.08.09

  コメント(0)

• 

  各地域が集まる手話サークルの飲み会へ

  13時、地元の土曜日の手話サークルに行った。今日の勉強担当は私だったので、都道府県名の手話表現について勉強した。一通りは知っているけど、年齢によって表し方が違う。今日はその違う表し方を勉強した。15時、役員会があった。18時半、飲み会へ。ナビでは30分とあったが40分かかって5分遅刻した。各地域の手話の会の人が来ていて30人くらいいた。私の隣の女性がろう者だったので、ずっとその女性と話をした。35歳と若かった。若い人の手話って少し違うので、何度も聞き返した。LINEも交換したし、また一人ろうの知り合いができた。車で行ったからノンアルコールビールを飲んだけど楽しい飲み会だった。次回は忘年会らしい。

  2024.08.03

  コメント(0)

• 

  恒例の金曜日の手話活動

  午前、高齢者が集まる手話サークルへ行った。11月にある忘年会の料理について話し合いがあった。寿司か釜飯かどちらかを選んで欲しいとあった。どちらも料金は同じで2500円だった。私はお寿司にした。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は、女性陣の中に入った。比較的に分かりやすいが、知らない表現も多かった。帰り、ガソリンを入れた。159円だった。前回より3円か4円安くなっていた。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。初心者がいたので、指文字と地域の名前の表し方をした。8月18日に研修旅行として野球観戦に行くのでその注意事項が書かれた紙をもらった。球場って飲食物持ち込み禁止って知らなかった。でも熱中症予防としてペットボトルは持ち込み可とあった。明日は、例会と役員会と飲み会がある。車で行くから飲めないけど楽しみ。

  2024.08.02

  コメント(0)

• 

  世の中のこと知らないな

  午前、高齢者が集まる手話サークルへ。今日は、サークルでこれからやりたいことを話し合った。みんな高齢なので、体操をしようとなった。これは、良い案かも。世の中の出来事とか情報が分からないので教えて欲しいと要望があった。私も知らない。今度オリンピックがあると昨日知った。終わって昼食、終わってミスドへ。男性陣の中に入ったが、半分くらいしか分からなかった。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。今日は、交流会だった。「はあ」ゲームと私は誰ゲームをした。手話を使わずに身振りと表情だけで表すのは難しい。表現力の勉強になった。

  2024.07.26

  コメント(0)

• 

  手話サークル、健康診断について

  13時、地元の土曜日の手話サークルに行った。今日は担当を任された。「健康診断」をテーマにみんなに手話で話してもらった。70代の人3人は、健康診断に行っていないと言っていた。違う病気で病院に通っているから、そこで検査しているとのこと。それを言ったら、私も毎月血液検査をしているが健康診断は受けている。ろうの女性にバリウム検査について話を聞いた。「右に2回転してください」とかの指示が聞こえないのでどうやったのかを聞いた。通訳者がいない場合でも、身振りを見てやったそうな。レントゲンを撮る時に息を止める際は電気を消したら息を止めるという合図でやっていたそうな。工夫してやっているんだと思った。今日は、勉強になった。

  2024.07.20

  コメント(0)

• 

  「おきゅうと」って福岡だけしかないの？

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、夏のイメージのする単語を表すだった。「心太」（ところてん）、漢字が読めなかった。その時に「おきゅうと」（ところてんの親戚）の話が出た。子どもの頃、食べた記憶がある。誰かが「おきゅうと」って福岡にしかないって言った。そうなの？知らなかった。調べてみると、福岡（博多）発祥だった。今は、全国的にあると思う。終わって昼食、終わってミスドへ。聴者の男性が来たので、今日はその人と手話付きで話した。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。手話の勉強を始めて間もない人のために手話検定試験5級の学科試験を行った。懐かしい。7年前とかに受けたと思う。検定試験は、単語を覚えないと問題が解けないためとにかく、単語を覚えるのが大変だったと記憶している。明日は、例会がある。何しようかなって毎回悩む。

  2024.07.19

  コメント(0)

• 

  手話サークル発祥のみみずくのDVDを見た

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は休みが多く、10人くらいしかいなかった。今日の勉強は、都道府県だった。一人づつ好きな都道府県を言い、そのエピソードを発表した。私は神奈川県に住んでいたので、その話をした。ただ、県の場所は分からなかった。福岡にいるので九州なら分かるんだけど。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は、6人しかいなかった。色々な話をした。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。今日は、DVDを見た。内容は、日本で初めて発足した手話サークル1963年京都の「みみずく」の誕生についてだった。聴覚障害を持った入院患者と看護学生の物語だった。当時は「手話」というものが何なのか分からず手話とはろう者が使う言葉だという認識がなかった。ろう者が結婚して子どもが生まれるとろう者が生まれる確率が高いとして旧優生保護法があり、盲腸の手術だと嘘を言って不妊手術をさせられることも多かったらしい。そういう差別的な内容もあった。1963年の頃は、ろう者に理解がない世の中だったらしい。今は昔と変わったが、それでも手話で会話していると変な目で見られることがある。様々な問題にろう者達は勉強し一生懸命に活動している。私は微力ながら応援している。

  2024.07.12

  コメント(0)

• 

  手話サークルでLINEグループ作る

  13時、地元の土曜日の手話サークルに行った。今日は勉強ではなく、連絡事項と話し合いをした。10月にある、ふくしまつりについてがあった。手話歌を何にするか？とかあったがみなさん高齢で歌は知らないという。歌は、金曜日さんに任せることになった。出し物は、バザーをやろうとなった。金曜日さんは、輪投げとヨーヨーをやるらしい。9月から毎週土曜日1時間を一般向けに手話の勉強会をすることになった。全10回行うこととなった。8月に研修旅行として、福岡ドームで野球の観戦をすることになった。金曜日と土曜日合わせて20数名で行く。これらを話し合っていたら、あっという間に時間が過ぎていた。誰かが連絡用にLINEグループが欲しいと言った。土曜日の参加者は高齢者が多いのでやり方が分からないと。私もやったことはないけど、誰かに任せた。なんとかグループを作り、なんとか招待をして8人のグループができた。しかし、長年やっていてLINEグループを作っていなかったのは失敗。今まで電話連絡をしていたが、これで便利になる。もっと早く提案すれば良かったかな。

  2024.07.06

  コメント(0)

• 

  野良猫対策どうすれば？

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日の勉強は、色々あった。困っていること、イライラしていること。北海道と沖縄どちらに旅行に行きたいか？今までで食べたものの中で美味しかったものは？こんな感じだった。困っていることに、野良猫が庭に来てフンをすることという人が複数人いた。どうやったら野良猫が来ないようにできるかを聞いていたが私も含めみんな分からなかった。北海道と沖縄は、半々だった。終わって昼食、終わってミスドへ。ミスドへ手話活動を40年以上やっている男性が来た。通訳者を育てるのはろう者だ、ろう者の指導が大切だと言っていた。今後、手話を学ぶ人のためにろう者の勉強が必要だと言っていた。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。聞き取り通訳の練習をした。手話文法の指の代理名詞を使う文章だった。みなさん大体できていた。明日は、例会と役員会がある。例会、何やろうかな。

  2024.07.05

  コメント(0)

• 

  手話試験対策勉強会へ

  9時半、手話通訳士試験と統一試験の勉強会に行った。その前に通訳講座同期の女性を迎えに行った。道中、楽しくおしゃべりした。地元の知り合いが7人来ていた。午前、「手話通訳のあり方」の勉強があった。昼食を挟んで13時から、「聴覚障害者の基礎知識」の勉強があった。試験に出そうなところをざっと見るくらいで細かい説明はあまりなかった。それでも重要なところは丁寧に説明してくれた。15時半、終了。帰りも楽しくおしゃべりして帰った。手話通訳士試験の学科試験が7月の終わりにある。私は受けないが同期の彼女には頑張って欲しい。

  2024.06.22

  コメント(0)

• 

  手話最初は指文字を覚えるのが大変

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、元警官の話を聞いた。運転中にスマホで話していて警察に捕まり赤切符と罰金13万円支払った友人の話があった。通常は10万円以下の罰金らしいが常習だったりすると30万円以下の罰金になるそうな。それと、事故を起こし電柱が折れた場合の電柱の料金は？があった。電柱1本1000万円するそうな。保険に入っていないと大変なことになる。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は男性6人いて椅子がなかったので、私は女性陣の中に入った。84歳の女性が色々な場所に旅行に行ってる話を聞いた。今度も群馬に行くという。ハワイと韓国に3回づつ行ったらしい。お金持ちだと言って冷やかした。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。今日は、初心者を教える係になった。指文字と数字を教えた。数字は法則を覚えれば簡単だが指文字は50個あるから覚えるのが大変。自主練して覚えてください。このあと”県名”もあるから最初は大変。でも、覚えるのが楽しい時期でもある。頑張って続けて欲しい。

  2024.06.21

  コメント(0)

• 

  手話言語条例学習会へ

  8時、団地の掃除があった。今日は、市内一斉清掃と言っていた。50分くらいで終わった。結構、汗を掻いた。10時から手話言語条例学習会に参加した。各市町村に対して事前にアンケート（意見）を出していて今日その回答の発表があった。例えば、駅で電車が遅れている時状況の把握が難しいと言うと回答では、大きな駅等は電光掲示板等で表示されるが小さな駅についてはHPやアプリで確認してもらった方がよいと思われる。このように、1問1答で答えてくれる自治体もあった。これが、午前中にあった。午後から、これからの目標についてがあった。地元ろう者のためのデイサービスセンターやグループホームが設立できたらいいねなどの話があった。15時まで話し合いをした。終わって、スーパーで焼き鳥を買ってビールと一緒に食した。今日は、結構疲れた。

  2024.06.16

  コメント(0)

• 

  サークルとは何なの？

  13時、地元の土曜日の手話サークルに行った。聴者5人ろう者1人来た。今日は輪になって手話で話をしようとなった。読み取りの勉強になるし表現の勉強にもなる。”夏”について、話をした。まず私が光熱費のことを話した。それについて70代の聴者女性が話をし始めた。この女性、手話サークルという場のなに手話を使わなくて声だけで話そうとする。この人、入門と基礎講座が終わっているのに全然手話ができない。勉強するという努力をしない人。手話を勉強する気がなく、ただ自分が話したいことを話すただのおしゃべり。おしゃべりするのなら別の場所でやってよと思う。でも、少し考えた。老夫婦で生活しているようで、普段話していないのかもと思ったが旦那さんの話がよく出てくるし、そんなことはないと思った。私なんて1週間に1度人と会うくらいなんだが。その女性がしゃべるしゃべる。あなたの話をみんながずっと聞きたくはないし会話のバトンを回してと思った。私ともう一人の女性が彼女の通訳をしていたがこの人の通訳をしていて、内容がつまらないな面白くないなと思っていたけど通訳の勉強にはなるなと自分に言い聞かせてやった。でも、得意げに話す女性にムカついていた。サークル、ここは手話サークルなんだけど手話を勉強する場所ではないのかと思う。でも、サークルって厳しいところもあれば緩いところもある。手話通訳を目指している人が多い中一人だけ雑談しに来ている。それもサークルなのだろうけれども、場を乱しているような。そういった関わり方もあると受け止めなければならないのだろうか。それとも私や他のメンバー達が、彼女に合わせるべきなのか。志が違うもの同士は、どう向き合うべきか。その女性は毎回来る訳でもないが少しは遠慮して欲しいものだと私は思っている。何か良い方法はないか。サークルのあるべき姿とは。

  2024.06.15

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、電気代ガス代食費についてだった。私が電気代は2500円くらいと言うと、みんなが安いと言った。私の家は1万円くらいかかるとほとんどの人が言っていた。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は普段来ない男性が来た。男性4人で話した。19時、地元の金曜日の手話サークル（例会）へ。昔に習った”県名”の手話をした。全部覚えるのに苦労したなあと懐かしかった。明日は、土曜日の例会がある。何しようかな。

  2024.06.14

  コメント(0)

• 

  友人のろう者が家に来て勉強

  10時に友人のろう者の実家で待ち合わせをした。車で30分ちょいかかる。彼を乗せて私の家に。運転中、手話で話しかけられた。前見ないといけないし、横眼で読み取り難しかった。通訳講座のことを聞かれた。どういった方法で講義を進められたかとか机と椅子の位置など細かいところも聞かれた。教科書？に付いているDVDを見せた。京都の手話だねって言っていた。他にも私が持っているDVDを見せ色々と勉強した。その後、ポケモンGOの話になった。このポケモンはオゾンを吸うとか何でも食べるとか、私の知らないことを教えてくれた。13時、ラーメンを食べに行こうとなった。いつものラーメン屋に連れて行った。チャーシュー麺が950円に値上がりしていた。食べ終わって、市場に行った。彼はたこ焼きやら唐揚げやらを買っていた。私は晩ご飯のパンを買った。彼の実家に送って行った。彼の手話が読み取れなくて何度も質問した。私もうまく手話表現ができない部分があった。彼が言うには、3年前の方が手話が上手かったそれから、実力がどんどんと落ちていると言われた。そう、全部コロナが悪いと言い訳をした。

  2024.06.09

  コメント(0)

• 

  第二土曜日の手話の勉強会

  第二土曜日にある手話の勉強会に行った。本当は通訳講座同期の女性も来るはずだったが朝LINEが来て、体調が悪いからお休みすると。仕方ない、お大事に。10時、隣町まで手話の勉強会に行った。今日は、12人来ていた。まだ経験の浅い女性に簡単な通訳をしてサポートした。80前後のろうの夫婦が講師をやっている。非常に分かりやすく、難易度もさほど高くない。なので、心地良い。12時で終わった。明日は、友人のろう者が勉強に来る。送り迎えが面倒だけど仕方がない。

  2024.06.08

  コメント(0)

• 

  1年に1回料理する日

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、料理教室だった。ちゃんと、エプロンと三角巾を持っていった。メニューは、カレーとサラダ。みんなで協力して作った。私にニンジンの皮をむいてと言われた。手首を切りそうで全然できなかった。じゃあ皮をむくからニンジンを切ってと言われた。ぎこちないながらも切った。サラダの盛り付けをしてと言われた。レタスを手でちぎり、キュウリやトマトを乗せた。作る過程では、このくらいだった。サラダは美味しかったが、カレーが薄くていまいちだった。あと、後片付けをやった。お皿を洗った。1年ぶりにやった料理だった。（料理と言えるのか？）↓↓カレーとサラダ

  2024.06.07

  コメント(0)

• 

  地元の手話サークルの定期総会

  9時半、地元の手話サークルの定期総会に行った。そこで司会の手話通訳をやった。思ったより簡単だった。その他の会員もどれかの通訳をしなければならずみんな一生懸命だった。1時間くらいで終わった。終わって、地区の定期総会があった。これは、見るだけ。終わって、役員会があった。手話奉仕員養成講座基礎課程が始まるのでその話し合いをした。1時間くらい会議があった。終わって、スーパーへ。ビールを飲むために398円のお寿司を買った。その後は、アニメを見て過ごした。

  2024.06.01

  コメント(0)

• 

  午前午後手話の勉強会へ

  午前、隣町へ手話の勉強会に行った。12時まで勉強をした。終わって、ろうの友人の車で1時間くらいかかる街まで勉強会に行った。30人くらい来ていた。一番前の席に座った。テーマは「ろう者に伝わる手話表現を考えてみましょう」だった。＜あがる＞物価血圧体温成績・・・＜とる＞メモ資格写真出席免許電話責任・・・などの表現を勉強した。その他、文章の手話表現の勉強をした。「遠くで空襲があった時、子どもたちは花火のようだとみていたのですが後ろで見ていた先生方はみんなふるえていました」など手話の文法の総合力が試される例題ばかりだった。とても勉強になった。

  2024.05.25

  コメント(0)

• 

  手話サークルで健康教室

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は、健康教室だった。私と他2人の3人で通訳をした。市役所の人が3人来て体操や説明を行った。通訳の時「顔と膝とつま先が一直線になるように」とかの表し方がよく分からなくて、どう表現して良いのか悩んだ。こういう具体的表現は苦手。練習が必要かな。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は女性陣が多く、席がなかったので男性陣の中に入った。むずい、3割程度しか読み取れなかった。何か対策をしないと一生読み取れないのではと思った。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。今日の勉強は、なかなか面白かった。食べてもよい。食べるとよい。今回もビールがいい。今回はビールでいい。もうビールはいい。通訳の時とろう者と話す時、意味にあった表現をする必要がある。食べてもよいー＞食べても構わない。食べるとよいー＞食べた方が良い。今回もビールがいいー＞今回もビールが（良い、欲しいなど）。今回はビールでいいー＞今回はビールで構わない。もうビールはいいー＞もうビールは必要ない。こんな風に意味を考えて表す必要がある。改めて日本語の勉強になった。明日は朝から勉強会がある。楽しみ。

  2024.05.24

  コメント(0)

• 

  ろう者の情報学習会へ

  10時、ろう者向けの情報学習会に参加した。まずは、ヘルプカードについての説明があった。私もそうだが、みなさん存在を知らないようだった。例えば、病院の受付でヘルプカードを出し私は聞こえないので呼ぶ時はカードをあげてくださいと前もって伝えておく。伝えるのは、予め紙に書いてそれを見せるだけで良い。そうすると、呼び出しの時に受付けの人が呼びに来たりして教えてくれる。イスラエルとガザ地区についての説明があった。私も知らなかった。ユダヤ人のことなどを知った。簡単な英語についての説明があった。昔のろう学校では、英語教育はなかったらしい。せめて、色を知って欲しいとあった。ホワイト、ブラック、レッド、イエローなど。ブラックは知っている人が多かった。他、ハラスメントとはという説明もあった。セクハラ、パワハラ、マタハラなどの説明があった。あと、何があったんだろう。忘れた。良い勉強になった。13時から地元の土曜日の手話サークルに行った。ろう者1人聴者5人来ていた。来年50周年ということで何をするかを話し合った。私は大仏になっていた。（そこにいるだけ）ろう者の手話が半分くらいしか分からなかった。毎週金曜日に会っているろう者と何が違うんだろうと思った。帰宅して、友人のろう者からビデオ通話があった。近況報告など1時間くらい話した。まだまだ読み取りは下手だなと感じた。

  2024.05.18

  コメント(0)

• 

  手話サークル定期総会の通訳練習

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日は司会と勉強内容担当だった。テーマは「最近楽しかったこと。楽しみにしていること」にした。みなさんの色々な話を聞けた。その中で妹の孫という言葉が出てきた。ろうの女性が「姪」と表していたが、それは違うとなった。スマホで調べてみると兄弟姉妹の孫は「姪孫」（てっそん）と言うらしい。勉強になった。終わって昼食、終わってミスドへ。今日は8人しかいなくて男女一緒になった。話すのは女性で女性の話を聞いた。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。6月1日にある手話サークルの定期総会の通訳の練習をした。私の担当は、司会の通訳。本番同様のお立ち台に立って練習した。議長選出とか決算報告とかがあるやつ。単語や言葉を結構忘れていた。今日、練習して分からないところを教えてもらったので良かった。緊張しなければ、本番なんとかなるかな。

  2024.05.17

  コメント(0)

• 

  手話通訳士試験対策勉強会へ

  手話通訳士試験対策勉強会（学科）に行った。私は、通訳士試験を受けないのだが。まずは、通訳講座同期の女性を迎えに行って私の車で楽しくおしゃべりしながら行った。彼女は今年、通訳士試験を受ける。受けるだけで凄いと思う。9時半開始で9時過ぎに到着した。30人くらいいた。私たちは、真ん中の一番前の席に座った。9時半から12時まで、障がい者福祉の基礎知識の勉強だった。内容が濃いというか深いところまで覚える必要がある。広く深くの知識が求められる。13時から15時半まで、国語があった。国語は出題範囲が多岐にわたる。巧言令色（こうげんれいしょく）、筆墨硯紙（ひつぼくけんし）美辞麗句（びじれいく）とか、知らない言葉が出た。こういう言葉、今更覚えてもどれが試験に出るのやらと思う。本を読むのが好きで国語力が高い人は得意なんだろう。同期の彼女は国語が得意なので国語は満点を取りたいと言っていた。私は理系なので国語は苦手、という言い訳をいつもしている。来月も同じ様な勉強会がある。内容が難しいので、行くかどうか迷い中。

  2024.05.11

  コメント(0)

• 

  手話読み取り練習

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日の勉強は、「慣用句」だった。一石二鳥、一長一短、一世一代などがあった。これらをろう者に伝えるのは非常に難しかった。例文を出して説明しても、なかなか理解してくれなかった。慣用句については、全く学校で勉強していなかったようだった。終わって昼食、終わってミスドへ。しばらく仲の良い男性ろう者と二人で話した。9割くらいは読み取れた。その後、女性陣の中に入った。8割くらい読み取れたかな。読み取れると楽しい。19時、地元の金曜日の手話サークルへ。今日は、読み取り練習だった。読み取り練習って、ほぼやった経験がない。手話検定試験2級のDVDを読み取る練習をした。読み取ったのを日本語で訳すが、思ったより読み取れない。みんなも苦戦しているようだった。この勉強方法は良いなと思った。昼間のろう者とDVDのろう者、微妙に表し方が違う。表すスピードが速いと読み取れない。

  2024.05.10

  コメント(0)

• 

  手話関係の役員会

  月に1度ある、地区（市郡）の役員会が10時からあった。市だけの役員会も月に1度ある。聴者10人ろう者7人だった。まずは、聴者とろう者別々で報告と話し合い。それが、1時間あった。次に合同で話し合い。これも1時間あった。非常に眠かった。昨年、講座の受付のお手伝いを2回した。その謝礼金をもらった。1200円あった。通訳とかするとお金をもらえるみたい。お金がもらえるほど通訳の技術は高くない。ていうか、先日デビューしたばかり。今後、通訳依頼とか来るのかな。極力断りたい（笑）

  2024.04.27

  コメント(0)

• 

  高齢者の手話難しい

  10時、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日の勉強は、「あ」から始まる言葉、「か」から「さ」から・・・を黒板に書き、それを手話で表すだった。高齢者の中には漢字だけでなく、ひらがながあやふやな人がいる。覚えようとしてノートに書いている人もいる。小学校に行っていない人や教えてもらわなかった人もいるみたい。いつも黒板に書く時は、漢字にルビ（ひらがな）を付けるようになっている。終わって、昼食終わって、ミスドへ。最初、男性陣の中にいたが読み取りが難しいので女性陣の方に行った。男性陣、一人だけハッキリと手話を表す人がいるのだが他の4人は手が曖昧で読み取るのが難しい。この辺は、読み取り練習が必要だし慣れも必要になってくる。ハッキリと表してくれる人は、ほとんど読み取れるのだけれど本に載っていない表し方をされると理解できなくなる。今日もあったがその時は質問すると教えてくれる。でも、1回じゃ覚えないから繰り返し教えてもらって少しづつ覚えていってる。記憶力、理解力、国語力などが必要になってくるがなかなか。19時、地元の金曜日の例会へ。今日は交流会だった。絵を描いてそれを伝える「絵でやるしりとり」をやった。何の絵が描かれているか、難解なものもあって難しかった。明日は、役員会がある。役員会何もしないけど嫌い。

  2024.04.26

  コメント(0)

• 

  大勢の前で手話通訳

  午前、障がい者団体の運動会に行った。今日は、通訳として行った。100人以上はいたと思う。初めて大勢の前で通訳をした。司会が言う言葉、来賓の言葉などの通訳をした。不思議と緊張はしなかった。2割くらいしかできないんじゃないかと思っていたが8割くらいはでき、思った以上にできた。でも、全部できるようにならないといけない。終わって、諸先輩方が褒めてくれた。13時、地元の土曜日の例会へ。ろう者1人と聴者4人で手話で色々と話をし読み取りの練習をした。19時、隣町で勉強会があった。ろう的手話というテーマだった。参加者は多く、30人以上いた。普通に表しても通じるのだがろう者特有の表し方があってそれを学んだ。こういうのは、本には載っていない。勉強会には様々な地域から来ていたが知り合いが多いので、みんなと少しだけれど話せた。今日は、手話関係で忙しかった。

  2024.04.20

  コメント(0)

• 

  女性陣との手話会話楽しい

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日の勉強は、人差し指を使った手話表現だった。考える、嘘、うるさい、不思議、・・・など30個以上あった。この辺は、語彙力が試される。終わって、昼食終わって、ミスドへ。今日は、女性のろう者がいるところにお邪魔した。見ていて、80％くらいは分かる。所々、ろう的表現が出て分からないことがあった。でも、質問すると教えてくれた。それを日本語化するのって難しいと思った。ニュアンスで理解するんだけど、繰り返し出てこないとなかなか覚えられない。16時過ぎまで話していた。19時、地元の金曜日の例会へ。聞き取り通訳の練習をした。ゆっくり目に読んでくれたが、それでも遅れることがあった。「記憶して貯める」のが苦手なんだと思う。これ、どういう練習をすれば良いのだろう。

  2024.04.19

  コメント(0)

• 

  障がい者団体の総会へ

  10時、地元の障がい者団体の総会に行った。目的は、手話通訳の勉強のため。各団体長の挨拶、年間行事、決算報告、質疑応答などがあった。これら全部に手話通訳が付く。市長の挨拶など、一般的な人の話すスピードは速いと感じた。聞いていると普通なんだけど、通訳するとなるともっとゆっくり話して欲しいと思う。聞きながら通訳者の表現を見ていると、ミスや漏れがあるのに気付く。ということは、私が通訳をした時に同じ様に思われるのかと。それでも今日の通訳者は頑張っていたと思う。私がやったら、漏れ漏れだらけになる。今度の土曜日に地元の障がい者のスポーツ大会で通訳をする。大勢の前でやるのは初めて。最近というか、ここ1年くらい聞き取り通訳の練習をしていない。練習していないと頭の切り替えスピードが遅くなる。遅いと漏れが多くなり、まともな通訳にならない。どうしたものか。

  2024.04.14

  コメント(0)

• 

  赤ちゃんって他人が触っていいものなの？

  10時、隣町へ手話の勉強会に行った。今日は欠席が多く、10人しかいなかった。普通の手話とろう者が表す手話を勉強した。まだまだ知らない表現がいっぱいあると思った。13時、地元の土曜日の例会へ。今日も赤ちゃんを連れた親子が来ていた。知りたい単語をメモってきているので教えて欲しいと。キノコ類が多かった。しいたけ、マイタケ、エノキ、マツタケなどの単語すっかり忘れていて、新たに覚え直した。これが1時間あり、後半の勉強内容は私に任された。準備していないので任されたら困るのだけれど今日の午前中に勉強した内容をみんなで考えてもらった。隣の地域なのに表現が違っていて通じないものがいくつかあった。通じないものは、地元優先で覚えないといけない。そういった勉強を1時間した。例会が始まる前、赤ちゃんが来ると女性陣のテンションが上がる。ほとんどの女性が赤ちゃんを触る。私は触るのは良くないと思っている。もしコロナなどの病気を移して、赤ちゃんが死んだらどうするのか。病気を移す可能性もあるので、赤ちゃんに触るのは禁止にしようと提案した。そんなの気にしすぎと言われたが、そういう考えもあるということで次回にお母さんに聞いて良いか悪いかを聞いてみようと女性陣から言われた。そんなに触りたいの？って思った。隣にいる女性を触る男性と何が違うんだろうと思った。赤ちゃんだって、この人に触られたくないって思っているのかもしれない。女性達は自分が触りたいから触る、何も悪いことはしていないと自己中心的な考えをしているに違いない。自重して欲しいものだが。

  2024.04.13

  コメント(0)

• 

  金曜日の手話活動へ

  午前、高齢者が集まる手話サークルに行った。今日の勉強は、チョキの形をした手話単語を表すだった。30個以上あった。終わって、昼食終わって、ミスドへ。男性陣と話をしたというか、ほとんど見ていた。一生懸命に読み取ろうとしてたけど、分からない表現がいっぱい出てくる。今日はそれでも半分くらいは分かった。19時、金曜日の夜の例会へ。コーヒーを飲む、日本茶を飲む、抹茶を飲む、紅茶を飲む・・・など、飲み物によってどう表現が変わるかを勉強した。その他、食べ物についてもした。こういうの手話の基本だけど、具体的な表現は苦手。また、具体的な表現をしている人を見るのも苦手。絵というか情景をイメージする事とそれを身振りで表すのが難しい。この辺は、慣れなのか才能なのか？

  2024.04.12

  コメント(0)

• 

  手話通訳者全国統一試験、昨年は難しかったみたい

  いつもとは違う通訳講座同期の女性からLINEが来た。去年受けた試験についてだった。例年は合格率約20％だが昨年は15％だったという。福岡県では、32人受けて合格したのが3人だったらしい。地元の先輩が受けていたが合格したという話を聞かないのでおそらく不合格かと。私より遥かにできて昨年は合格かなと思っていたのにどうやら私が思った以上に難しいらしい。この人でも合格できないの？って思った。学科も難しかったが、これは勉強すればなんとかなる。問題は、実技。通訳講座では、通訳の技術はほとんど教えてくれなくて通訳者としての心構えなどばかり教えられた。なので、実技は個人的に誰かの指導の下で勉強する必要がある。だが、その指導者を探すのが難しい。隣町というか隣の市では、市が通訳者養成のための勉強会が開かれている。私がその勉強会に参加したいと申し出たら、市民じゃないからダメだと言われた。その勉強会に参加している人も合格していなかった。今日の同期の女性から、今年は受けるのを迷っていると言われた。私は受けないつもり。指導者がいないと100％実技で落ちるから。いつもの通訳講座同期の女性が今年手話通訳士の試験を受けることを言うと同期で通訳士を目指すって誇らしいと言っていた。私も彼女と勉強会やプライベートで行動を共にしていて誇らしいというか嬉しいというか自慢したい気持ちになる。ということは、雲の上の存在になっているんだけど。今後も仲良くしてくれればと思う。どうせなら付き合って欲しいと思う。旦那さんがいるけど。

  2024.04.07

  コメント(0)

• 

  手話聞き取り通訳ムズい

  0時に寝て、2時に目が覚めた。で、二度寝。次は、5時に目が覚めた。あんまりお腹が空いてないんだけどカップラーメンを食べた。19時、金曜日の例会に行った。新しく見学に来ている人が3人いた。土曜日にも2人来ている。今日は、聞き取り通訳の練習をした。ゆっくり読んでもらわないと手話が追い付かずに遅れてしまう。遅れて表していたら読者が次の文章を読んでいて通訳が止まってしまう。頭の切り替えや頭の回転の速さが必要になる。女性は言語機能が優れている。通訳者で女性の割合は9割以上だと聞いたことがある。男性と脳の仕組みが違うみたい。女性は口から生まれてきたみたいにずっとしゃべる人がいる。私はしゃべるのが苦手。今の生活は1週間に1回人と会うくらいだから日本語も忘れているときがある。小学生の頃からテレパシーで会話ができたらと思っていた。テレパシーって科学で実現できるのか？

  2024.04.05

  コメント(0)

• 

  手話の会でぜんざい会

  9時半、市町村の手話の会が主催のぜんざい会に行った。ろう者聴者合わせて37人集まった。初めて見る男性のろう者がいた。年齢は34歳だった。ろう者にしては珍しく、声があいまいにだけど出ていた。幼少の頃、凄い訓練したのだと思う。その他、3人のろう者と会話した。福笑いをした。なかなか面白かった。漢字のゲームをした。１：（糸、土、口）＋（女、氏、日）＝？２：（日、月）＋（日、立、日）＝？１は結婚、２は明暗というゲーム。5人グループでトランプをした。ババ抜きと7並べをした。7並べは性格が出て面白かった。本日のメインのぜんざいを食べた。餅ではなく白玉だったが、非常に美味しかった。7年ぶりくらいに食べたような。そういえば、餅も10年以上食べてないような気がする。一人生活だと、トランプもすることはない。今日は、色々と楽しめた。↓↓ぜんざい

  2024.03.24

  コメント(0)

全632件 (632件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 13 >