アジュンマＧＯ！ＧＯ！

本日、韓国語教室の第二回目。

張り切って行ってまいりました。


前回気付いたのですが、授業中、赤ちゃんを預かってくれるボランティアアジュンマは
授業を受けに来ているベトナム人奥さん達の、付き添いで来ているお姑さんの様子。

嫁が勉強している間、自分の孫の世話をしながら、ついでに人の赤ちゃんも
面倒をみるという感じで。

日本だと、保育士の資格がどうとかいろいろ問題ありそうですが
なんせここは韓国。
細かいこといちいち気にしちゃぁいません。


ま、そんな感じですから、子供を預ける私としても細かいことを
気にしてたら預けられないんで、まぁ、怪我さえしなけりゃいっか～
ぐらいの勢いでおりました。


で、今日。

授業が終わって、凛さんを迎えに行きましたら
凛さん、アジュンマにポテギでおんぶされてご機嫌の様子。


「ポテギ」イメージ画像（注：うちの子じゃありません）





「ありがとうございました～！」


と、アジュンマにお礼を言いながら凛さんの顔を見てびっくり！

凛さん、顔中真っ黒けじゃないっすか！

こ、これはもしや



ち、ち、ち



ちょこれーと？！


キャ～～ッ！



私にしがみついて来た凛さんの手もドロドロで、私の服もチョコだらけ。

よく見ると、凛さん、おもいっきりチョコレート手に握っておりますがね。


ひえ～～っ！！


あわててチョコを取り上げて、私の口の中へ。

凛さんの手をウェットティッシュで拭いて、自分の服も拭いて
大騒ぎしてたんですが、アジュンマ達はニコニコ見てるだけ・・・と。

日本だったら
「あれ～、汚しちゃってごめんなさいね～」
みたいな感じになると思うんですけど。


っていうか、


赤ちゃんにチョコ食わすなっつーの！



でもねぇ、世話してくれてたアジュンマにしても、こんなチョコまみれの子を
ポテギでオンブしてたら、髪の毛から服からチョコだらけになってると
思うんですよねぇ。

なんつーか、大雑把っていうか、おおらかっていうか・・・。

そんな事思ってたら、なんか怒る気も失せちゃいました。
二時間も人の子をよく面倒見てくれてたと。
たまに日本に帰った時に、実家の母に預けて外出した日にゃ
母なんかヘトヘトですからねぇ。

ま、とにかく、怪我さえしなきゃオッケー
ってところに行き着くんですけどね。


そんなこんなで、凛さんチョコレートデビューを果たしました。


それにしても、なんか学校から帰って来てからずっと、凛さんったら

「キャーッ！」

とか奇声を発して、妙にテンション高いんですけど・・・

まさかチョコのせい？



さてさて、先日いただいた教科書。

他の地区で無料講習を受けた友達も、同じ教科書らしいので
政府が採用して配布している模様。


この教科書、外見はなかなかなんですが、なんせ

挿し絵がかなりヤバいんです。


いや～もう、下手とか上手っていうレベルを超越して
何が書いてあるのかわからないっていう、レベルで。


まずは、この教科書によく登場する若夫婦がいるんですが


「おいおまえ～。靴下はどこだい？」「引き出しの中じゃないの～？」


教科書の挿し絵としては、ありえない下手さで。


ま、ただ下手だけならいいんですが、イラストを見て
質問に答えるっていうのになると、これまた大変。


「さし絵を見て、どこへ行ったのか答えなさい。」

という問題。


まずは例題から。



「ジュイジンさん、どこへ行くの？」
「チムチルバン（サウナ）です」


この建物だけで、チムチルバンという答えを引き出すのが
すごいっつーか。
でもよく見ると、看板にチムチルバンって書いてあります。


ちなみに、ジュイジンさんの服ですが、破れているんじゃありません。
彼女は中国人という設定なので、チャイナドレスのあわせ部分なんです。


で、本題。





回答の例としましては

「花子さん、どこへ行くんですか？」
「スーパーマーケットです。」

ですが、これまたこの建物だけでスーパーマーケットは
無理だろっ！（これまた看板の文字だけが頼りです）

っつーか、建物の絵くらいまっすぐ書いてください。


このページの問題は、すべてこんな感じになっておりまして
けっこう悩むところです。

こんなやっつけ仕事的なイラスト満載の、この教科書。

ま、無料ですから。