月に想いをはせて。。。天の羽衣
５月３１日 火曜日。 ５月最後の日。３１度の予想気温です！！！！さて。。。昨日の私の様子 中間考査が終わり期末範囲の準備を始めました。お月様を 見ながら かぐや姫のことを考えるのって とてもロマンチック。。。さあ、どんなふうに英訳するかなぁ。。。。まずは あらすじ Long, long ago there lived an old man and his wife in a village, who were earning money by cutting bamboo and making the baskets or plates of it. One day he went to the bamboo forest as usual, when he found one bamboo shining. He cut it, to his surprise, found a girl-baby in it. The old man and his wife, having no children, named her "Kaguya Hime(Bamboo Princess)" and decided to raise her like their own child. Whenever he went cutting the bamboo after that, he found money in it. Soon they became rich. A Bamboo Lady 2 This young girl grew and grew, day by day, to be a very beautiful lady. Hearing of her beauty, many young men from many places visited her house one after another to propose her. But she never showed her interest in them. She seemed to have something on her mind, looking up at the sky. As her father couldn't ignore their proposal, he told them that the man who brought the imaginary treasure in the world could have the right to marry her. Angel Even though some of them really brought the treasure, she at once found it false. Soon she began to weep every night whenever she saw the moon. "What makes you so sad? What's the matter?" asked the father. "I'm all right. Listen to me. To tell the truth, I was born on the moon. I must return to the moon on the night of 15th,November, when they come to meet me." "That's nonsense." said the father, very embarrassed and angry. The very day was tomorrow. The father hired many strong and armed soldiers to guard her from the visitors. He never hoped she would return to the moon. Bamboo Lady 3 On the very day, the moon was appearing over the mountain, when the gold light flashed on them. Many soldiers in vain shot many arrows toward the moon. With the flash they lost their power and fell into sleep. An angel was coming down over the house among from the light of the moon. Kaguya Princess couldn't help following it. She slowly flew up to the sky in hands with the angel. Nothing could stop them. The old man and his wife were doing nothing but watch her departure.問題はこの以下の 本文です。 ２年生の 1学期 期末の 古典の範囲「竹取物語」天の羽衣 新編古典B 「東京書籍」p18～天人の中に持たせたる箱あり。天の羽衣入れり。またあるは不死の薬入れり。ひとりの天人言ふ、「壺（つぼ）なる御薬奉れ。きたなき所のもの聞こし召したれば、御心地悪しからむものぞ」とて持て寄りたれば、わづかなめたまひて、少し形見とて脱ぎおく衣（きぬ）に包まむとすれば、ある天人包ませず、御衣（みぞ）を取りいでて着せむとす。その時に、かぐや姫「しばし待て」と言ふ。「衣着せつる人は、心異になるなりといふ。もの一こと言ひおくべきことありけり」と言ひて、文（ふみ）書く。天人、おそしと心もとながりたまひ、かぐや姫、「物知らぬことなのたまひそ」とて、いみじく静かに、朝廷（おほやけ）に御文奉りたまふ。あわてぬさまなり。 「かくあまたの人を賜ひてとどめさせたまへど、許さぬ迎へまうで来て、取り率（ゐ）てまかりぬれば、口惜しく悲しきこと。宮仕へ仕うまつらずなりぬるも、かくわづらはしき身にてはべれば。心得ずおぼしめされつらめども、心強く承らずなりにしこと、なめげなるものにおぼしめしとどめられぬるなむ、心にとどまりはべりぬる」とて、 今はとて天の羽衣着るをりぞ君をあはれと思ひいでける とて、壺の薬添へて、頭中将（とうのちうじやう）呼び寄せて奉らす。中将に天人取りて伝ふ。中将取りつれば、ふと天の羽衣うち着せ奉りつれば、翁をいとほしく、かなしとおぼしつることも失せぬ。この衣着つる人は、もの思ひなくなりにければ、車に乗りて、百人ばかり天人具して上りぬ。※以上の表記と写真は ＷＥＢサイトから 転記しています ※この教科書を 英語訳しないといけません。。。。 。。。。。。。。。いやいや、 少しお得意の 「妄想」の世界へ逃げますでは、今日も元気で 「どんな時も、前向きに、前向きに❤」今日も良い一日になりますように 一日の始まりにありがとう 朝の目覚めに ありがとう 母がおだやかに 過ごせますように そして 私のお仕事が うまくできますように。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
