論語八章 英語でね ＆ スイングしてみよう
１１月２５日 金曜日朝の目覚めに感謝して 。。。。。海からの潮風、ときおり 吹き降ろす山からの風。様々な自然の恵みと 太陽の輝きに 包まれて今日も爽やかに始まります。昨日は朝は冷え込みましたが 途中から職員室にスチームが入ったので汗ばむほど暖かでした。頭は 睡魔でぼ～っとしていました。月曜日から始まる 考査の問題加工で今日は残業覚悟です。＜ 1年生 新編国語総合 (東京書籍） 論語八章 p320～ ＞期末考査の範囲の中の一部です。高校1年生。日本語を母国語としない 海外からの生徒バイリンガルのための 参考資料として。高校1年生の期末は 論語をやりました。 教科書のなかの 一部を英語訳してみました。The Analects of Confucius 論語1. Xue er 學而 [1-1] 子曰。學而時習之、不亦說乎。 有朋自遠方來、不亦樂乎。人不知而不慍、不亦君子乎。[1:1] The Master said: “Isn't it a pleasure to study and practice what you have learned? Isn't it also great when friends visit from distant places? If people do not recognize me and it doesn't bother me, am I not a noble man?”2. Wei zheng 爲政[2-4] 子曰。吾十有五而志于學、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而從心所欲、不踰矩。[2:4] The Master said: “At fifteen my heart was set on learning; at thirty I stood firm; at forty I had no more doubts; at fifty I knew the mandate of heaven; at sixty my ear was obedient; at seventy I could follow my heart's desire without transgressing the norm.”[2-17] 子曰。由、誨女知之乎。 知之爲知之、不知爲不知。是知也。[2:17] The Master said: “You, shall I teach you about knowledge? What you know, you know, what you don't know, you don't know. This is knowledge.”[Comment] The stage of “knowing what you know and knowing what you don't know” is not easy to attain. It has been noted in the teachings of other religious traditions to be a very high level of attainment 12. Yan Yuan 顏淵[12-7] 子貢問政。子曰。足食、足兵、民信之矣。子貢曰。必不得已而去、於斯三者何先 曰。去兵。子貢曰。必不得已而去、於斯二者何先 曰。去食。自古皆有死。民無信不立。[12:7] Zi Gong asked about government. The Master said, “Enough food, enough weapons and the confidence of the people.”Zi Gong said, “Suppose you had no alternative but to give up one of these three, which one would be let go of first?”The Master said, “Weapons.”Zi Gong said “What if you had to give up one of the remaining two which one would it be?”The Master said, “Food. From ancient times, death has come to all men, but a people without confidence in its rulers will not stand.”私のYou Tubeの 枯葉のスイングの話で友人が スイングってなあに？？？って聞いてきたので、サイトから 参照させていただきました。スウィングしてみようジャズを演奏する上でもっとも重要な要素となるのが、スウィング（ＳＷＩＮＧ）です。では、スウィングとは一体何者なのでしょうか。 実は言葉で言い表すことが難しく、説明しにくいのです。 ＣＤ等をよく聞いて体感してもらうことが大切なのです。ですが、ここは初心者のための入門講座ということもあり、とっかかりとして基本的な事を説明させていただきます。ジャズのアレンジ本などを見ていただくと曲の最初に下のような音符が書かれている事が多々あります。ジャズピアノ スウィングこれが、実はＳＷＩＮＧなのです。 ４分音符を３等分したうちの前の２/３拍分の長さを前拍とし残りの１/３拍を後拍とするのです。そして、初心者の方が最初に陥りやすいのが、前拍を短く切ってしまい跳ねてしまう傾向があるのです。タッカ、タッカ・・・となってしまいます。そうではなく、ドゥーダ、ドゥーダ・・・というように、 前拍と後拍を切らないようにスムーズにつなげる事がミソになります。 初めのうちは上のことを守って練習して頂ければよいかと思いますが、 沢山色々なプレーヤーの演奏を聴くと、おのずとＳＷＩＮＧ感がよく分かってくる時がきます。そうなればしめたもので、飛躍的にリズムが良くなっていくはずです。リズムを数えるときは、１つの円を描くイメージをしてみてください。 円の大きさは、曲の最初から最後まで変わることなく一定ですが、 円を描く線のスピードが速くなったり、遅くなったりします。そう捉えられるようになれば、リズムが走ったり、もたったりしなくなります。3-6で紹介した両手の練習を利用して、スウィングの練習をしてみて下さい。シーケンサー機能がついた電子ピアノであれば、自分のスウィングを録音してみて聞き返してみて下さい。 客観的に練習が聞けるので、演奏中に気づかない点にも気づくことができます。※ 出典＜大人のためのスイング講座＞よりでは、今日も元気で 「どんな時も、前向きに、前向きに❤」今日も良い一日になりますように 一日の始まりにありがとう 朝の目覚めに ありがとう 母がおだやかに 過ごせますように そして 私のお仕事が うまくできますように。★ NEW YORK STATE OF MIND ★ 月光ソナタ ベートーベン op27-2 カバー アレンジ ★ 父へ～CHOPIN Nocturne N09.N02 ★ Ｙｏｕｒ Ｓｏｎｇ★ いとしのエリー★ Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ★ LONGING ～AUTMN～JEORGE WINSTON ★ ＬＥＦＴ ＡＬＯＮＥ Jazz Album ★ ひまわり ★ AUTUMN LEAVES ★ Oh ！クラウディア Internet RadioＧＯＯ ＢｌｏｇＹａｈｏｏ Ｂｌｏｇちあきぴあのオフィスアットジャズ http://www.jazz.co.jp/https://soundcloud.com/welcome大人のためのジャズ講座
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
