ラテン系「オペラ座の怪人」
スペイン語版「オペラ座の怪人」DVDをゲットしました。題名は"El Fantasma de la Opera. " 中・高・大と,ちょこちょこっとスペイン語を学んでいました。大学では副専攻がスペイン語。でも実用レベルではないが・・・ただ、スペイン語は英語に単語がすごく似ているので、推測で理解することができます。フランス語やドイツ語だとこういう訳にいかないんですよね。私が生まれ育ったロスもヒスパニックの人口は非常に高い。通った現地校は日本人がほとんどいなく(純粋な日本人は私だけ。あとは日系人)、ヒスパニックの友人同士がスペイン語でしゃべってるのを恨めしそうに眺めていました。私は負けじと1人で日本語で対抗していた(笑).かなり怪しい小学生だなあ。このDVDは音声も字幕もスペイン語があるので、すごく勉強になると思います。「オペラ座の怪人」英語版のスクリプトも持っているので、それを見ながら勉強しよっと!