門外漢のねごとたわごとひとりごと

「こちらカツ丼セットになります」とか「お勘定はこちらになります」のように　”～～になります”　という言葉遣いが、ずう～ッと前から気になって仕方が無かったのです。

どうしてこういう言いようになるのか？　「こちらカツ丼セットです」とか「お勘定です」で良いのではないか？　　”～～になる”　という言葉には、必ず何らかの変化が伴う言葉です。「カツ丼になります」と言われても、豚肉がカツ丼になるという変化を言っているのではないのは明らかですから、訳が分かりません。

もちろんその言葉遣いが改まる傾向はまったく見られません。
　”～～になります”　という言葉を遣うことによって、丁寧さを表そうとしているのか？　へりくだったもの言いのつもりなのか？　その辺りは定かではありませんが、なんとも耳についてやな気分になるのはわたしだけだろうか？　

この言葉遣い、今日ではあちこちあらゆるところで若い人を中心に使われている。つまり蔓延してしまっていて今や止めようもありませんから、この言葉遣いはその内に　”広辞苑”　にも載るようになるかもしれません。

もちろん　”～～になります”　という言葉遣いが正しく使われることももちろんたくさんある。
例えば「もうすぐ夜明けになります」なんて場合は、未明から明け方になるという変化を伴っているわけですから何ら問題は無いのです。

いまの我が京都の日の出の時間は4時40分頃。ちょうど私が朝の運動にスタートする時間です。