いつかどこかで

夫の仕事の話をしたついでに、わたしの話も。

わたしは、今は塾の英語講師をしているが、一応持っている名刺
には

ポルトガル語翻訳　
　　　〇〇　じな♪　（←まさか！）

という但し書きがついている。

地方に引っ越してきて以来、まじめに営業していないので、
仕事はたまぁ～～～にしか来ない。
それも、北海道の翻訳事務所から、四国の市役所の仕事が回って
来たりという、世の中ほんとに便利になりましたねぇ（笑）

なんでポルトガル語翻訳を仕事にしていたかというと、これが、
ほとんど偶然なわけで、夫の「エアコン屋になった理由」よりも
説得力が無い。

頼まれたから。

それだけだったりする。

知り合いの知り合いに頼まれた。それがきっかけ。

ただ、翻訳家になりたいと思って勉強はしていた。

で、どうして翻訳家になりたかったかというと、

翻訳家なら、一日中パジャマで仕事できるんじゃないか？

という、情けない理由だ。

まず、化粧はしたくない。（その時間、眠っていたい）
着るものは、ラクなのが一番だと思っている。気に入った服が
あれば、１０枚買って、一生それを着ていたいぐらいだ。

だから、絶対に、ゼッタイに、通訳にはなれない。

というわけで、翻訳家になりたかった。

塾の講師は・・・ま、化粧はしないけど、パジャマで行くわけには
いかないので、そういう意味では、あまりなりたくはなかった。
（ゴメン＞生徒たち）