いつかどこかで

ご存知の方も多いでしょうが、アルクが運営する
Dictionarize.com　をご紹介しますね。

http://www.dictionarize.com/alc/

読みたい英語のサイトのurlを入力すると、そのページを辞書つきで表示してくれる無料サービスです。

トップページの説明文を引用します。

「読み出されたページの中で、知りたい単語をダブルクリックまたは選択すると、意味・語彙レベル・例文とその訳を記したウインドウが現れます。(テキスト部分のみ)。
星の数で知りたい語のレベルがわかるので、自分の語彙力を再確認することが可能です。」

これは、英語教師の基礎知識のサイトで知りました。

学校の授業で生徒に英語のサイトを読んでもらうときに、CD-ROMの辞書も特別の知識もなしに、ダブルクリックで単語の意味が表示されるので、語彙の少ない中学生が英語に親しむのに便利だということで紹介されていました。

オンライン翻訳も、ときには役に立ちますが、機械翻訳の日本語に慣れていない人には、かえって取っ付きにくいものです。この　Dictionarize.com　のサービスがおすすめです。