100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

520918
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

いつかどこかで

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

カテゴリ未分類16

あたま0

英語の表現2

英文法0

ことばのスナップ39

[ネット] カテゴリの記事

全60件 (60件中 51-60件目)

< 1 2

copyright reserved to？

自分のホームページに、copyright reserved と、一応お約束どおりに書いていました。それに Gina と名前を入れようかな、と思いついて、copyright reserved to Gina と書き換えました。この但し書き、よく見るのは、copyright reserved(c)Rakuten　のように企業名が入ってますね。でも (c)Gina というのもなんだか会社名みたいだから、ここは to Gina にしておこう。アップしたあとで、（to で間違ってないよね）と、ふと気になって、お得意の Google "　" 検索をして遊んでみました。copyright reserved copyright reserved tocopyright reserved forcopyright reserved bycopyright reserved inそれぞれ、何件ヒットがあったと思いますか？＜前置詞なし　535,000件＞さすが、多いですね。＜to 　3,160件＞あら、思いのほか少ないのね。ほんとにいいのか・・・と不安になる。やっぱり(c)が圧倒的多数のようです。＜for 　1,720件＞もっと少ない。「画像に関しては」などの但し書きは for を使うから、この数字のほとんどがそれかな、とさらに見ていくと、copyright reserved. For...と切れているのも多いなぁ・・・あれ？アラビア文字のサイトがいくつもある。for ＋会社名。ふむ、アラビア語では for にあたる言葉を使うみたいね。＜by 89,500件＞え？？？驚きの数。ちょっと待て、copyright reserved byが正しいのか？と一瞬わが目を疑う。が、そのあと大笑い。自分で検索して笑ってみたい方は、どうぞググってみてください。"copyright reserved by"　←これを Google の検索窓にコピペです。・・・・・・・ね？ちょっと笑えたでしょう？見事に日本語と中国語のサイトだけが並んでいるんですね。受動態＋by という自動的発想でしょうか。＜in 198件＞これは少ない。in accordance / in countries / in 1988 などの使い方がある中で、なぜか韓国語のサイトで in ＋会社名を使っているのがいくつも出てきました。韓国語では in なのか～以上、Google 遊びでした。お国柄（？）が出ていて楽しかった、なんて喜ぶのは変人だけか・・・？

2005年04月05日

コメント(0)
どれにしようかな（英語版）

これも某掲示板に出ていた、「どれにしようかな、神様の言うとおり」の英語バージョン「イーニーミーニーマイニーモー」ってどういう意味ですか？という質問に答えるべく、いろいろ検索してみた。まず、わたしの回答。============イギリス、アメリカに伝わる古い遊び唄なので、いろいろな歌詞がありますが、現在、一番よく見かけるのは下のものです。Eeny, meeny, miny moe Catch a tiger by the toe If he hollers let him go, Eeny, meeny miny moe 最初と最後の「イーニーミーニーマイニーモー」は単なる音遊びで、意味は無いようです。Catch a tiger by the toe 　トラのつま先をつかまえろIf he hollers let him go, 　トラがわめいたら放してやれこの tiger の部分は、古いバージョンでは tinker （浮浪者）だったそうですが、その後長いこと nigger （黒人に対する蔑称）が使われたために、黒人差別の唄として嫌う人もいます。 ============ほかにもいろいろ調べていると、「a nigger バージョンは、第２次大戦中にアメリカの黒人兵がヨーロッパ戦線に多数やってきたときに、イギリス兵が唄い出したのが始まり」という説が書かれている英国サイトもあった。Eeny, meeny miny moe についても、eeny, meeny, moany, mite とか、hana, mana, mona, mike　とか、昔はいろいろあったらしい。わたしが子どものころに父から習ったのも catch a nigger のバージョンだった。だから生徒たちにも教えたことはない。tinker に直したところで、あまり嬉しい数え唄ではない。子どもの遊び唄というのは、古今東西、けっこう残酷なものが多いと思う。それでも、 Southwest Airlines の乗務員が、乗客に着席をうながすために使ったEeny meeny miny mo Please sit down it's time to go という替え歌が、人種差別的であるとして訴えられたという話には、ちょっと行き過ぎじゃないか、と言いたくなる。Eeny meeny miny mo という言葉遊びを責めても仕方ないのに。

2005年03月30日

コメント(0)
ゆびきりげんまん（英語版）

某掲示板に、「英語に、指きりげんまんってあるんですか？」という質問があり、（無いんじゃない？）と思っていたら、英語版もあるという回答がついていた。指きりは“pinky promise”（小指の約束）といって、"Let's make a vow！"などと言いながら小指を絡ませる。“I promise. Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye.”と言うフレーズもある。ということだった。初めて見るせりふだったので、自分の不勉強を棚に上げ、（ほんとかなぁ・・・？）という疑いの目で（いえ、探究心からｗ）、得意のGoogle のフレーズ検索　（"　" ←これ使う）をかけてみた。"Stick a needle in my eye"　で検索したところ、ほんとにあった！アメリカの漫画のファンサイトＢＢＳに、「誰かオレと仕事を交換してくれないか～」という書き込みに対し、「いいけど、マジでオレの仕事してくれるの？」というレスがあって、Promise? 　　（約束する？）Pinkie swear? 　（指きりする？）Cross your heart and hope to die, stick a needle in your eye and stew and fry? （神かけて、死んでもいい、目に針さして煮込んで焼いても？）Okay, it's a deal.　　　（よし、決まり）という書きこみがあった。ほんとにこういう言い方があるんだ。おもしろい、ということでここに書いてみた。バリエーションいろいろありそう。

2005年03月29日

コメント(0)
英語の音声ファイルですかぁ？

メルマガで使う英語の文章を自分で朗読（？）して、音声ファイルをホームページにアップした。おかげで丸々２日、大騒ぎだ。ことの始まりは、メルマガの読者、といっても遠くに住んでいる友人から電話がかかってきたこと。「メルマガ読んでますよ～。でも、英語ぜんぜんダメだから、声を出して読みなさいと言われてもね、読めないんですよ。音声ファイルつけてくださいよ。じな♪さんが録音すればいいんだから、簡単じゃないですか。（笑）」ぐぐっ・・・音声ファイルですかぁ？いつか、美しい発音の人に録音してもらって、音声ファイルもアップできたらいいんだけどね、と、ほとんど冗談のように言ってはいたけれど、「ください」と催促されたので、真剣に考えることにした。英語の発音について自信が無いのはもちろんなのだが、それに加えて、ＰＣで録音って、どうするの？マイクがいるよね、録音するのにソフトもいるの？・・・こういうレベルからの話だから、簡単には進まない。いつも遊んでいる（生徒にはナイショ）オンラインのゲームに行った。ホームページに素晴らしい音楽をアップしている学生の友だちをつかまえ、一緒にモンスターをペコペコ叩きながら、「ねえ、声を録音してホームページに載せたいんだけど・・・」と相談した。持つべきものはオンラインの友だち。無料ソフトの名前とアドレスをすぐにメールしてくれた。マイク、これはひとつ持っていてもいいだろうということで買ってきた。ソフトもダウンロードし、全て整ったところで、「マイクの音を拾わない！？」という事件発生。こういうときはネット検索。いろいろな状況を考えて、さまざまなキーワードで調べる。基になる知識が乏しいから、なかなか結論にたどりつかない。「マザボかもよ？」という、我がＰＣの製作者である夫の言葉に、マザーボードの型番で検索。日本語のＱ＆Ａ掲示板に、まさしく「マイクで録音できません」という質問を発見するも、解答がついていない・・・アウ！何のための英語だよ！？　そう、こういう時こそ英語が役に立つんじゃないか。というわけで、英語のサイトを検索。あった。We don't support xxxxxxx.Any board except xxxxxxx.「こんなの出ました」という感じだ（涙）。なんだか、とても特殊なマザボだったようで、解決策もいくつか載ってはいたのだが、サウンドボード（？）を別に載せるのが速いということらしい。しかし、乗りかけた船、なんとか録音したい。夫のＰＣを使わせてもらうと、こちらはスンナリと録音できた。（口アングリ・・・）夫も音いじりはしないので、あるのはWINDOWSアクセサリーのレコーダーだけ。ファイルは wave 、大きすぎる。「ねぇ、mp3で直接録音できちゃうソフトがあるんだけど・・・ウサギちゃんにインストールしちゃダメ？」（ＬＡＮ接続の我が家のＰＣは、スピードの速いウサギちゃんと、わたしの遅いＰＣカメちゃん、という名前になっている）「これができないと、来週の分のメルマガの原稿が決まらないんだよねぇ～～」「あ、コーヒー飲む？」なんて感じで、ＯＫが出た。そして、できあがった音声ファイルは、なんだか情けない代物だが、音質をどうのこうのと言い出したら、たぶん一生かかってもアップできない、ということで、無謀にもそのまま使うことにした。結果はともあれ、コンピューターの便利さと難しさと、ネットの素晴らしさと、英語の実用性と、夫のありがたさを、全て実感できる２日間であった。ふぅ・・・

2005年03月23日

コメント(2)
メルマガへの感想メール

まぐまぐから発行した無料メールマガジン、【センター英語をバリバリ読もう－長文読解で高得点！】の創刊号が、１７日に配信された。メールマガジンを出すのは生まれて初めての経験で、ドキドキ。自分のメールアドレスにも創刊号が届いて、「来た来た～」と大はしゃぎ。そしてきょう、１通の「感想メール」が届いた。「メルマガにあるとおりに勉強してみます。楽しみです」「it の説明、よく判りました」とあった。わざわざメールをくれたその人の気持ちが、なによりも嬉しかった。現在の読者数は１６０人。名も無い予備校教師のメルマガを、こんなたくさんの人が読んでくれるなんて、嬉しくて、ありがたくて、そして責任重大で、身がひきしまる。英語の勉強に関係するメールマガジンだけでも、何千とあるだろう。こんなに有益な情報を無料でもらっていいのだろうか、と思うような素晴らしいメルマガがたくさんある。その中で、新たにメルマガを出すというのは、無謀というか、怖いもの知らずというか、自分でもずうずうしいと思う。あえて発行する以上は、わたしだから書ける、そういうメルマガをめざしていきたい。インターネットの世界は、日々変化成長している。その昔、パソコン通信で遊んでいた頃、サーバーとの接続時間を１秒でも節約するために、短く簡潔な文章を書くのに苦労した。（だらだら長い文章を得意とするもので・・・汗）掲示板にレスをつけるのも、人の発言を長々と引用して書き込めば、「電話代がかかるじゃないか、迷惑だ」と叱られる時代だった。今となっては笑い話のようだが。これから、どんなネット世界になっていくのだろう。ネット世界の片隅で、変化を見つめながら、ちょっとばかり参加し続けていきたいと思う。

2005年03月18日

コメント(2)
ついに携帯電話（笑）

はい、ついに携帯電話を持つ身になりました。生まれて初めて、携帯のカメラで撮った自画像（？）をプロフィールに載せてみました。ちょっと斜め？（汗）auのA1403Kという、ブルーのたまご型の機種です。形だけでこれに決めました。「かわいい！」と、まるで女の子のようなことを言って決めたのですが、きょう、手のひらに乗せて遊んでいて、気がついたのです。《これ、マウスを持ってる感触と同じだ♪》実はわたくし、自他ともに認めるマウス依存症であります。ＰＣ依存の初期から、キーボード依存とマウス依存を併発してはいたのですが、なぜかマウス依存だけが悪化して、朝起きてすぐ、帰宅したらすぐ、とにかくマウスを持たないと落ち着かないのです。極端な話、ＰＣが壊れて動かないときも、マウスを握っていればなんとか発狂せずにいられる・・・という患者です。「もしも不慮の事故で死ぬようなことがあったら、きっと真夜中に、カチッ・・・カチッ・・・とマウスをクリックする音だけが・・・」と言われるほどなんです。なんなんでしょうね。とにもかくにも、マウス型の携帯電話を持って、ああ、なんてシアワセ♪　

2005年02月26日

コメント(2)
一念発起？

先週、ここでグチっってしまいましたが、新学年の授業設計のことで悩んでいるうちに、突如、いきなり、一念発起して、メルマガを発行しようと心に決めました。英語の勉強方法がわからないまま、高３になってしまう生徒たち。一年間、塾が指定した教材を使って、例年どおりの授業を続けたため、はっきり言って、わたしの責任で失敗したクラスです。新教育課程で学校での英語教育が模索状態にあり、学力がはっきり低下しているのに、塾のテキストは以前のまま。とても全部はこなせないので、いくつかの単元を割愛。それが生徒たちの自信を、さらに失わせることになったようです。ある生徒に、「英語はもう、どうせダメだから・・・」と、とても悲しいことを言われてしまいました。「どうせダメ」なんてない。「遅すぎる」なんてことはない。今からできることは何だろう。それを考えて、悩んで、選んだテキストに、塾の本部から「ダメ」を出された。実はこれがわたしの闘志に火を点けたようで、自作の教材を作るのなら、この際、たくさんの人に見てもらって、意見をもらって、教えてもらって、いいものを作ってやるんだ！！センター試験の英語を題材に、英語が苦手な高校生に「一から英語を読む」という講座を作ろうと思い立ったのです。３月中の発刊にこぎつけたいと、一念発起した昨日から、資料作りや、メルマガのたたき台作りに燃えております。そんなわけで、こちらの日記が、ちょっとサボリ気味になるかもしれません。あ、いや、ここに相談ごとを書き連ねることになるかも・・・わけのわからないウワゴトになっても、どうぞお許しください。よろしくお願いいたします。ペコリ。

2005年02月25日

コメント(0)
入試問題のパズル

きょうは高２の授業だけど、期末テスト中でみんな自習。わたしも自習っていうことで、某大学の入試問題を解いていた。問題：次のパズルに英語で答えなさい。（↓全文英語で、最初にちょっと説明があり）8000マイルでパンクするタイヤで12000マイル移動するのに、パンクの危険を冒したくないとする。How many spare tires do you need to buy?（あなたは何本のスペアタイヤを買わなければなりませんか？）簡単な英語だったので、そこに居た中３に見せてみた。I need to buy 4 tires. というのが彼女の答え。わたしもそうだと思った。ところが、問題集の模範解答は２本になってる。う～～～～ん、確かにローテーションすれば、12000ｘ4÷8000＝6　ですから、２本余分にあればいい。でも、問題のどこにも「最低限」とは書いてないから、４本という答えをバツにするべきではないかも、と思ったり。で、帰宅して夫にこの問題を解いてもらったら、「２本要るね」と答えた。そうなの？それが常識ですか？スペアタイヤ４本も積んで走ろうってのは変ですか？だったら「パンクの危険を冒さない」っていうなら、ちょっと手前でタイヤ交換するから３本じゃ？なんてゴネてみる（笑）ああ・・でも最初に「パズル」って書いてあるのが、実はミソなのかも・・・問題に文句をつけよう、というのではないのだけれど、この問題の出題意図はどこらへんにあるのだろう、と考えてしまったのですよ。１．頭のやわらかさを測るのが目的２．意外な質問に動顛させるのが目的３．たまたまどっかの雑誌でみつけて載せてみたひょっとして３番？なんて思っちゃいけませんか。

2004年12月08日

コメント(0)
学生諸君、世界に向けて発信せよ！

高３クラスの女の子が一人、公立大学の農学部に推薦入試で合格した。「農学部、いいねぇ～～最先端じゃないの。何を専攻したいの？」本人、きょとんとしている（笑）ＯＫＯＫ、そうだよね、まだわからなくて当たり前。「大学に入ったら、ぼやぼやしてないで、先輩や先生から情報集めてね、自分のやりたいこと見つけてね。「あっと、それから、英語の勉強は続けるのよぉ～～」出た！じな先生の口癖だ（笑）大学はいって英語の力が落ちたという話をよく聞くが、なんてもったいない。「日本の農業のすばらしさを、世界に向けて発信してちょうだい。日本は何千年も稲作をしながら、自然と仲良く暮らしてきた、すばらしい民族だから、もっと自慢していいと思うんだ。そのためにも英語は必要だよ。たとえば稲作のホームページを立ち上げたとする。全部英語にする必要なんか無いけどね、要約と、写真のクレジットに英語をチョコっと入れておく。"rice field in August"それで検索に引っかかって、日本の農業に興味のある人が世界じゅうからやってくる。いいねぇ～。「世界旅行もいいけれど、この田舎から一歩も出なくても、世界の人と情報交換できる、そういう時代だもの。ホームページ開いたら知らせてね。」おいおい何コーフンしているんだ＞わたしもちろん何度も「おめでとう」も言ったけどね。

2004年12月07日

コメント(0)
英文検索の裏技（でもないか）

ちょっとずつお気に入りリンクを登録してます。お気に入りの「英語お役立ち」に検索エンジンのＧｏｏｇｌｅを入れたのは、これが英語の勉強と仕事に欠かせないからなんです。たとえば生徒が「学校の先生は　by　でいいって言うんだけど、これって　in　ですよね？」と、ふたつの文を並べて見せる。I was caught by a traffic jam.I was caught in a traffic jam.（交通渋滞に巻き込まれました）「もちろん　caught in だよ。でもこういう言い方もするかもしれないなぁ・・・」なんてとき、Ｇｏｏｇｌｅの窓に””（半角クォーテイション）ではさんで"caught by a traffic jam"と　丸ごと入力するんです。するとページの右上に４４件中９件とか出るわけで、世界中で４４回使われている、と。次に"caught in a traffic jam" と入れて検索。これは５９７０件中と出ますから、これだけ差があれば、まぁ、byは間違いってことでナットクできるでしょ。さらに細かくサイトのアドレスなんか見てみると、by　と間違っててるうちのいくつかは日本人のサイトだったりするんですが、まさか君の先生の日記だ、なんてことはないよね　^^;

2004年12月06日

コメント(0)

全60件 (60件中 51-60件目)

< 1 2

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

株式投資日記

台北女癡迷宏祥E策略詐騙，宏祥E策略…

(2024-11-15 21:07:19)
ビジネス・起業に関すること。

牛耳る人を牛耳る

(2024-11-15 05:56:58)
楽天市場

★ドラマ「ライオンの隠れ家」第6話、…

(2024-11-16 01:25:17)

© Rakuten Group, Inc.