おいでやす。郡山ハルジ ウェブサイト。

トレンド日米表現辞典 第4版

翻通訳者の定番辞書。省庁再編前だった1999年頃に買った第三版しか持っていなかったので慌てて購入。ワンセグだの格差社会だの振り込め詐欺だの、定訳を知らない新しい言葉がいっぱいあって慌てる。




プロメテウスの罠: 明かされなかった福島原発事故の真実

朝日デジタル(旧アサヒドットコム)の英語版で途中まで読んで、日本に帰ったらゼッタイ買おうと思っていた。産業や官僚のいわゆるエリートがいかに国民を愚民扱いして情報を隠蔽･操作してきたかの内幕が分かるとともに、国民の安全のために地位や収入を投げ打ってでも真実を知らしめようとするプロたちの姿をも垣間見ることが出来る。




茅ヶ崎式　月間英語教本

時事英語のにわか勉強のためにバックナンバーを漁って購入。北米で報道されていなかったメルトダウンだとか液状化の被災者支援だのスーちゃんや立川談志の病死だのいった日本のニュースが英語でどう報道されていたのか慌てて学習。




災害時帰宅支援ハンドブック

向こう４年以内に70％の確率で直下型大地震が起きると言われている東京で生活するための心の準備のために購入。高確率で身近に起こりうるカタストロフィを常に意識しながら日常生活を送っているといろんなことが些事に見えてきて、これからの日本社会への再適応に支障をきたしそうで困る(笑)。