韓国語広場

[カナダ韓国語学院［上級１］] カテゴリの記事

全140件 (140件中 101-140件目)

< 1 2 3

• ［復習６１、Ｇ５ｈ０１］ひとを表わす単語［２］

  ［復習６１、Ｇ５ｈ０１］ひとを表わす単語［２］（２００４．５．１７）　ひとをあらわす単語。（１）만물 박사（万物博士）　生き字引（２）연애 박사（恋愛博士）　プレイボーイ（ガール）（３）척척 박사（――博士）　（ものごとを）てきぱき処理する人（４）돈벌레（――）　　　　　　かねの虫　　＝＞［補記１］（５）공붓벌레（工夫――）　　勉強の虫（６）일벌레（――）　　　　　　仕事の虫（７）책벌레（――）　　　　　　本の虫（８）가난뱅이（――）　　　　　貧乏人　　　＝＞［補記２］（９）게으름뱅이（――）　　　なまけ者（１０）주정뱅이（酒酊――）　酒癖が悪い人　＝　주정쟁이（酒酊――）の俗っぽい語。［補記１］｢벌레｣は、元々｢虫、昆虫｣の意味。日本語と同じで｢物事に熱中する人｣の意。［補記２］｢－뱅이｣は、そのような習慣、性質、外見のものをさげすんで言う語。　　　　　＝＞　悪い意味で使われる語。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　 　『이런 사람, 저런 사람 (p.25)』です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.15

  コメント(0)

• ［復習６０、Ｇ５ｈ０１］ひとを表わす単語［１］

  ［復習６０、Ｇ５ｈ０１］ひとを表わす単語［１］（２００４．５．１６）　ひとをあらわす単語。（１）말썽꾸러기（――）　問題児、いたずらっ子（２）심술꾸러기（――）　あまのじゃく（３）욕심꾸러기（欲心――）　欲張り（４）잠꾸러기（――）　寝坊助（５）장난꾸러기（――）　いたずらっ子（６）거짓말대장（――大将）　ほら吹き（７）싸움대장（――大将）　けんか大将（８）지각대장（遅刻大将）　遅刻常習犯（９）귀엽둥이（――）　かわいい子（１０）바람둥이（――）　浮気もの（１１）쌍둥이（双――）　双子［補記］｢－대장（大将）｣は、｢“－”を上手にする人｣の意味。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　『이런 사람, 저런 사람 (p.25)』です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.14

  コメント(0)

• ［復習５９、Ｇ５０８＆II］日本語と違う漢字語［９］（追加あり）

  ［復習５９、Ｇ５０８＆II］日本語と違う漢字語［９］（２００４．５．１５）（追加あり）　日本語にない漢字語、あるけれど意味が違うもの、違う漢字を使うものを集めてみました。（１）생활화（生活化）　日常化（２）세계화（世界化）　国際化　［参考］韓国語でも국제화（国際化）がより一般的。（３）소용（所用）　使いみち、役に立つこと　　　（例）소용이 없어요.　役に立たないよ。　　［参考］日本語では｢用いること、用事、用向き｣、所用品は｢用事のために必要なもの｣。（４）노력파（努力派）　努力家（５）변수（変数）　（情勢や状況などの）変動の要因（６）법（法）　方法、方式　　　［参考１］日本語と同様に｢法律｣、｢作法｣の意味もある。　　［参考２］日本語と同じ意味で｢방법（方法）｣という単語もある。（７）동갑（同甲）　同い年（の人）（８）절반（折半）　半分、２分の１　［参考］日本語では｢半分にわけること、２等分｣（９）예단（礼單）　祝儀の品を書いた目録（１０）예물（礼物）　結婚式で新郎新婦がやりとりする記念品　　　［参考］日本語と同じ意味もある。礼物（れいもつ、れいぶつ）（１１）본관（本貫）　祖先発祥の地。｢본（本）｣ともいう。（１２）동성 동본（同姓　同本）　姓も本貫（본관）も同じであること。＝＞（１２）　　　［参考］同姓同本どうしは、普通は結婚できない。（１３）속도위반（速度違反）　できちゃった結婚　［参考］｢スピード違反｣の意味もある。（１４）궁합（宮合）　（男女の）相性＝　以下、追加　（２００４．５．２３）＝（１５）친정（親庭）　（女性の）実家（１６）진담（真談）　本当の話、本音＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第８課　及び 同한국인의 결혼 지수（韓国人の結婚指数）p.65“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.13

  コメント(2)

• ［復習５８、Ｇ５０２］日本語と違う漢字語［８］

  ［復習５８、Ｇ５０２］日本語と違う漢字語［８］（２００４．５．１４）　日本語にない漢字語、あるけれど意味が違うもの、違う漢字を使うものを集めてみました。（１）전학（転学）　転校（２）평생（平生）　一生、生涯（３）매진（売尽）　売り切れ（４）양해하다（諒解）　了解する、了承する　　［参考］日本語でも｢諒解する｣はあるが、使用頻度は低い。（５）속상하다（－傷）　【１】心が痛む、気が病む【２】しゃくにさわる、腹が立つ　　［参考］ここでは｢속｣は｢心｣の意味。（６）호의（好意）　厚意　［参考］｢好意｣の意味もある。（７）자상하다（仔細）　まめでやさしい（男性に対して使用）　　［参考］女性に対しては｢상냥하다｣。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第２課“と生活の中からです。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.12

  コメント(0)

• ［復習５７、Ｇ５０７］もともと、なにせ［副詞１０］

  ［復習５７、Ｇ５０７］もともと、なにせ［副詞１０］（２００４．５．１３）“워낙（うぉなｋ）”には、２つの意味がある。【１】（원래）もともと、元来【２】（너무）なにせ、あんまり（例）（１）워낙 요리 솜씨가 없어서요.　もともと料理の腕（前）が悪いのでね。（２）날씨가 워낙 추워서 수도물마저 얼었어요.　天気があんまり寒くて、水道水まで凍ったよ。［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（１）うぉなｋ　より　そｍっしが　おｐそそよ。（２）なｌっしが　うぉなｋ　ちゅうぉそ　すどむｌまじょ　おりょっそよ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.11

  コメント(0)

• ［復習５６、Ｇ５０７］こっそり［副詞９］

  ［復習５６、Ｇ５０７］こっそり［副詞９］（２００４．５．１２）“몰래（もｌれ）”は、｢こっそり、ひそかに、人知れず｣という意味。（例）（１）몰래 숨다.　こっそりかくれる。（２）몰래 들어가다.　こっそり入る。（３）남 몰래 혼자 고민하다.　人知れずひとり悩む。［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（１）もｌれ　すｍた。（２）もｌれ　とぅろかだ。（３）なｍ　もｌれ　ほｎじゃ　こみｎはだ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.10

  コメント(0)

• ［復習５５、Ｇ５０７］～だからといって［２．形容詞］

  ［復習５５、Ｇ５０７］～だからといって［２．形容詞］（２００４．５．１１－ＩＩ）＊　間接話法の復習も兼ねて、［１．動詞］、［２．形容詞］、［３．存在詞］、［４．名詞］の４部構成。［構造１．動詞］＝＞［復習５３］参照、［構造３．存在詞］＝＞［復習７３］参照、［構造４．名詞］＝＞［復習７４］参照。“～다고 해서（～だご　へそ）”は、｢～だからといって｣という意味。‘～’に形容詞がくる場合は、そのまま｢～だからといって｣になる。［説明］間接話法“～다고 하다（～だご　はだ）”を含んだ構文。後続する否定文を部分否定にする。先行文の内容に対して、後続文では、一般的な考えとは異なり、必ずしもそうではないことを表わす。後続文には‘～（으）ㄴ／는 것은 아니다’、‘～지 않다’、‘～（으）면 안 된다’、‘～（으）ㄹ 수 없다’等の否定文がくる。よく“해서（へそ）”が省略される。［ポイント１］後続して否定文がくる。［ポイント２］後続する否定文を部分否定にする。［ポイント３］よく“해서（へそ）”が省略される。　｢～だからといって｣　＝＞　｢～だからと｣［ポイント４］先行文の内容に対して、後続文では、一般的な考えとは異なり、必ずしもそうではないことを表わす。［ポイント５］“다고”が形容詞をとる場合は、形容詞語幹の最後が母音でも子音でも構文は同じ。　＝＞　動詞の場合は変わる。（注意！）［構造２．形容詞］　形容詞語幹＋다고 해서　　　　　　　　　現在、～だからといって　形容詞語幹＋지 않다고 해서　　　　　　　現在否定、～でないからといって　形容詞語幹＋지 못하다고 해서　　　現在否定２、（望んでいる）～でないからといって　形容詞過去語幹＋다고 해서　　　　過去、～だったからといって　形容詞語幹＋지 않았다고 해서　　　過去否定、～でなかったからといって　形容詞語幹＋지 못했다고 해서　　　過去否定２、（望んでいた）～でなかったからといって　形容詞語幹（母音で終了）＋ㄹ 거라고 해서　未来、～だろうからといって　形容詞語幹（子音で終了）＋을 거라고 해서　形容詞語幹＋지 않을 거라고 해서　　　　　　未来否定、～でないだろうからといって　形容詞語幹＋지 못할 거라고 해서　　　　　　未来否定２、（望んでいる）～でないだろうからといって（例）現在　　　　쓰다고 해서　　　　　　苦いからといって　　　　　　　　밝다고 해서　　　　　　明るいからといって現在否定　　쓰지 않다고 해서　　　苦くないからといって　　　　　　　　밝지 않다고 해서　　　明るくないからといって現在否定２　쓰지 못하다고 해서　　（苦いのを望んでいるが）苦くないからといって　　　　　　　　밝지 못하다고 해서　　（明るいのを望んでいるが）明るくないからといって過去　　　　썼다고 해서　　　　　　苦かったからといって　　　　　　　　밝았다고 해서　　　　　明るかったからといって過去否定　　쓰지 않았다고 해서　　　苦くなかったからといって　　　　　　　　밝지 않았다고 해서　　　明るくなかったからといって過去否定２　쓰지 못했다고 해서　　（苦いのを望んでいたが）苦くなかったからといって　　　　　　　　밝지 못했다고 해서　　（明るいのを望んでいたが）明るくなかったからといって未来、推測　갈 거라고 해서　　　　　　苦いだろうからといって　　　　　　　　읽을 거라고 해서　　　　　明るいだろうからといって同否定　　　쓰지 않을 거라고 해서　　苦くないだろうからといって　　　　　　　밝지 않을 거라고 해서　　明るくないだろうからといって同否定２　　쓰지 못할 거라고 해서　　（苦いのを望んでいるが）苦くないだろうからといって　　　　　　　밝지 못할 거라고 해서　　（明るいのを望んでいるが）明るくないだろうからといって［補記］従来の（パッチムなし）、（パッチムあり）は厳密には（パッチムなしで終了）、（パッチムありで終了）だが、短くかつ正確に記述するため（母音で終了）、（子音で終了）に変更。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.09

  コメント(0)

• ［復習５３、Ｇ５０７］～だからといって［１．動詞］

  ［復習５３、Ｇ５０７］～だからといって［１．動詞］（２００４．５．１０）＊　間接話法の復習も兼ねて、［１．動詞］、［２．形容詞］、［３．存在詞］、［４．名詞］の４部構成。［構造２．形容詞］＝＞［復習５５］参照、［構造３．存在詞］＝＞［復習７３］参照、［構造４．名詞］＝＞［復習７４］参照。“～다고 해서（～だご　へそ）”は、｢～だからといって｣という意味。‘～’に動詞がくる場合は、｢～するからといって｣になる。［説明］間接話法“～다고 하다（～だご　はだ）”を含んだ構文。後続する否定文を部分否定にする。先行文の内容に対して、後続文では、一般的な考えとは異なり、必ずしもそうではないことを表わす。後続文には‘～（으）ㄴ／는 것은 아니다’、‘～지 않다’、‘～（으）면 안 된다’、‘～（으）ㄹ 수 없다’等の否定文がくる。よく“해서（へそ）”が省略される。［ポイント１］後続して否定文がくる。［ポイント２］後続する否定文を部分否定にする。［ポイント３］よく“해서（へそ）”が省略される。　｢～だからといって｣　＝＞　｢～だからと｣［ポイント４］先行文の内容に対して、後続文では、一般的な考えとは異なり、必ずしもそうではないことを表わす。［構造１．動詞］　動詞語幹（母音で終了）＋ㄴ다고 해서　　　現在、～するからといって　動詞語幹（子音で終了）＋는다고 해서　動詞語幹＋지 않는다고 해서　　　　　　　現在否定、～しないからといって　動詞語幹＋지 못한다고 해서　　　　　　　現在否定２、～できないからといって　動詞過去語幹＋다고 해서　　　　　　　　　過去、～したからといって　動詞語幹＋지 않았다고 해서　　　　　　　過去否定、～しなかったからといって　動詞語幹＋지 못했다고 해서　　　　　　　過去否定２、～できなかったからといって　動詞語幹（母音で終了）＋ㄹ 거라고 해서　未来、～するだろうからといって　動詞語幹（子音で終了）＋을 거라고 해서　動詞語幹＋지 않을 거라고 해서　　　　　　未来否定、～しないだろうからといって　動詞語幹＋지 못할 거라고 해서　　　　　　未来否定形、～できないだろうからといって［構造２］［２．形容詞］につづく。［構造３］［３．存在詞］につづく。［構造４］［４．名詞］につづく。（例）（現在）　　　간다고 해서　　　　　　　行くからといって　　　　　　　　읽는다고 해서　　　　　　読むからといって（現在否定）　가지 않는다고 해서　　　行かないからといって　　　　　　　　읽지 않는다고 해서　　　読まないからといって（現在否定２）가지 못한다고 해서　　　行けないからといって　　　　　　　　읽지 못한다고 해서　　　読めないからといって（過去）　　　갔다고 해서　　　　　　　行ったからといって　　　　　　　　읽었다고 해서　　　　　　読んだからといって（過去否定）　가지 않았다고 해서　　　行かなかったからといって　　　　　　　　읽지 않았다고 해서　　　読まなかったからといって（過去否定２）가지 못했다고 해서　　　行けなかったからといって　　　　　　　　읽지 못했다고 해서　　　読めなかったからといって（未来）　　　갈 거라고 해서　　　　　　行くだろうからといって　　　　　　　　읽을 거라고 해서　　　　　読むだろうからといって（未来否定）　가지 않을 거라고 해서　　行かないだろうからといって　　　　　　　　읽지 않을 거라고 해서　　読まないだろうからといって（未来否定２）가지 못할 거라고 해서　　行けないだろうからといって　　　　　　　　읽지 못할 거라고 해서　　読めないだろうからといって［補記］従来の（パッチムなし）、（パッチムあり）は厳密には（パッチムなしで終了）、（パッチムありで終了）だが、短くかつ正確に記述するため（母音で終了）、（子音で終了）に変更。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.07

  コメント(0)

• ［復習５２、Ｇ５０７］日本語と違う漢字語［６］

  ［復習５２、Ｇ５０７］日本語と違う漢字語［６］（２００４．５．９－ＩＶ）　日本語にない漢字語、あるけれど意味が違うもの、違う漢字を使うものを集めてみました。（１）도화지（図画紙）　画用紙（２）후행문（後行文）　後続文（３）정성스럽다（精誠）　真心がこもっている（４）손재주（－才－）　手際、手の器用さ（５）석사（碩士）　修士（６）난리（乱離）　戦乱、騒動、騒ぎ　［動詞］난리가 나다.　戦乱（騒ぎ）が起こる。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.06

  コメント(0)

• ［復習５１］用言

  ［復習５１］用言（２００４．５．９－ＩＩＩ）｢用言｣についての文法的な説明です。［説明］時制活用をする語で、文の述語になりうるものをいう。用言に含まれる品詞には動詞、形容詞、存在詞、指定詞がある。［動詞］事物の動きを過程的に表示する用言で、現在下称形が－ㄴ다[－는다]になるもの。［形容詞］事物の性質や状態を示す用言で、現在下称形が基本形と同じ形になるもの。［存在詞］用言のうちで、있다、없다、계시다をいう。［指定詞］用言のうちで、이다、아니다をいう。［補記］現在下称形：　　　　下称（해라体）：聞き手に対する敬意がまったく含まれていない表現。　　　　　　　　　　　　＊　報告書、日記、メモ等の文や大人が子供に対して用いる。　　　　ここでは、以下のことの説明。　　　　（動詞／パッチムなし）　가다　＝＞　간다　　（行く）　　　　（動詞／パッチムあり）　읽다　＝＞　읽는다　（読む）　　　　（形容詞／パッチムなし）쓰다　＝＞　쓰다　　（苦い）　　　　（形容詞／パッチムあり）쉽다　＝＞　쉽다　　（たやすい、易しい）＊ 今回は［復習５０］に関連した内容です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )を参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.05

  コメント(0)

• ［復習５０、Ｇ５０７］～してみたら

  ［復習５０、Ｇ５０７］～してみたら（２００４．５．９－ＩＩ）“～다가 보니까（～だが　ぽにっか）”は、｢～してみたら、～しているうちに、～していたら｣という意味。［構造］用言語幹＋다가 보니까　　　　用言：　動詞、形容詞、存在詞、指定詞、（否定も可）　［復習５１］参照［説明］継続していた状態や動作の中断を意味する‘～다가’（가나다 Korean For Japanese中級１、第６課参照）と発見を意味する‘보니까’が一緒になった構文。前の状態や動作が継続している状態において、後の事実が起こり、話し手がその事実を認識したことを表現。したがって、後の動詞は未来形がこない。［ポイント１］後の動詞は未来形がこない。［ポイント２］“～다가”の“가”は省略可能。＝＞　用言語幹＋다 보니까［ポイント３］“보니까”の“까”は省略可能。＝＞　用言語幹＋다가 보니　　　　　　　但し、口語では通常省略しない。［ポイント４］［ポイント２］と［ポイント３］をあわせて　＝＞　用言語幹＋다 보니（例）（動詞）　읽다 보니 옛날에 읽은 책이었어요.　　　　　読んでみたら、昔に読んだ本でしたよ。（形容詞）날씨가 너무 덥다 보니 일할 의욕이 안 나네요.　　　　　天気が大変暑い（うちに＝＞）ので、仕事をする意欲が出ないよ。（存在詞）집에만 있다보니 점점 게을러지는 것 같아요.　　　　　家にだけ（いてみたら＝＞）いるうちに、段々不精になっているみたいですよ。（指定詞）워낙 불경기이다 보니 손님이 통 없네요.　　　　　大変、不景気（であってみたら＝＞）なので、お客さんがひとりもいないねえ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.04

  コメント(0)

• ［復習４９、Ｇ５０７］あら、まあ、なんて［感嘆詞１］

  ［復習４９、Ｇ５０７］あら、まあ、なんて［感嘆詞１］（２００４．５．９）“원（うぉん）”は、｢あら、まあ、なんて、なんと、なんでまた｣という意味。［説明］意外なことで驚いたり、不満に思うときに発する感嘆詞。（例）（１）원 세상에 이렇게 억울한 일이 있나.　まあ、世の中にこんな悔しいことがあるのか。（２）폐라니요? 원,별말씀을 다 하십니다.　　迷惑だなんて？　まあ、とんでもございません。［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（１）うぉｎ　せさｎｇえ　いろけ　おぐらｎ　いり　いｎな。（２）ぴぇらによ？　うぉｎ、びょｌまｌっすむｌ　た　はしｍにだ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.03

  コメント(0)

• ［復習４８、Ｇ５０７］実に、また～、～までも、一体、～なんて［副詞８］

  ［復習４８、Ｇ５０７］実に、また～、～までも、一体、～なんて［副詞８］（２００４．５．８）“다（た）”は、｢実に、また～、～までも、一体、～なんて｣という意味。［説明］起こったことが話し手の予想外の範囲にまで及んでいることを表わす副詞。　　　　起こった状況に対して、｢驚き、不快感、あらたまった気持ち、皮肉、強調｣を表現するときに使用。（例）（１）별놈 다 보겠네.　実に変なやつもいるもんだな。［驚き、不快感、強調］（２）폐라니요? 원,별말씀을 다 하십니다.　　　　迷惑だなんて？　まあ、とんでもございません。［あらたまった気持ち］（３）쉬는 게 다 뭡니까? 앉을 새도 없었는데…….　　　休むことなんて、一体、何ですか？　座る暇もなかったのに……。（直訳風）　　　（｢休むどころか、座る暇もなかったのに。｣という意味。）［驚き、不快感、皮肉］［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（１）びょｌろｍ　た　ぽけｎね。（２）ぴぇらによ？　うぉｎ、びょｌまｌっすむｌ　た　はしｍにだ。（３）しゅいぬｎ　げ　た　むぉｍにっか？　あｎじゅｌ　せど　おｐそっぬｎで……。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第７課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.02

  コメント(0)

• ［復習４７、Ｇ５０６］日本語と違う漢字語［５］

  ［復習４７、Ｇ５０６］日本語と違う漢字語［５］（２００４．５．３）　日本語にない漢字語、あるけれど意味が違うもの、違う漢字を使うものを集めてみました。（１）존댓말（尊待－）、존대어（尊待語）　尊敬語（２）구애받지 않다（拘礙）　拘（こだわ）らない　　　（例）사소한 일에는 구애받지 않고 산다.　　　　　　　ささいなこと（つまらないこと）にはこだわらずに暮らす。（３）순차적으로（順次的――）　次々と（４）사소하다（些少）　些少だ、些細だ、とるにたらない　　　　［コメント］日本語では｢些少だ｣はほとんどつかわないのでは？＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第６課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.05.01

  コメント(0)

• ［復習４６、Ｇ５０６］～とか～とかいっても

  ［復習４６、Ｇ５０６］～とか～とかいっても（２００４．５．２）［構造］　名詞＋（이）니　名詞＋（이）니　하다　　～とか～とかいう　　　　　　　名詞（パッチムなし）＋니　　　　　　　名詞（パッチムあり）＋이니　　　　　動詞語幹＋（느）니　動詞語幹＋（느）니　하다　　～するとか～するとかという　　　　　　　動詞語幹（パッチムなし）＋니　　　　　　　動詞語幹（パッチムあり）＋느니　　　　　形容詞語幹＋（으）니　形容詞語幹＋（으）니　하다　　～だとか～だとかという　　　　　　　形容詞語幹（パッチムなし）＋니　　　　　　　形容詞語幹（パッチムあり）＋으니［説明１］‘名詞＋（이）니’は、繰り返すこと（３つ以上も可）で、いくつもの事実を列挙して、｢～とか～とか｣という意味の句をつくる。動詞、形容詞の場合も同様。［説明２］‘名詞＋（이）니　名詞＋（이）니　해도’の形で使われると、列挙した事実にもかかわらず後ろにくる動作や状態になることを表わす。動詞、形容詞の場合も同様。［ポイント１］過去語幹はほとんどない。［ポイント２］叙述語が名詞以外の場合：　‘～니’の代わりに‘～네’が使われても同じ意味を表わす。　　　　　　　動詞語幹（パッチム無関係）＋네　　　　　　　形容詞語幹（パッチム無関係）＋네［ポイント３］類似の構文‘動詞／形容詞語幹＋나　動詞／形容詞語幹＋나’は羅列でもそのうち一つを選択する場合に使われる。（例文）（１）남편은 날마다 야근이니 모임이니 하면서 12시가 넘어야 들어와요.（名詞、パッチムあり）　　　夫は毎日夜勤とか集まりとかといって、１２時を過ぎないと帰ってこない。（２）이러니저러니 해도 서울은 국제적인 도시라고 할 수 있습니다.（形容詞）　　　どうのこうのいっても、ソウルは国際的な都市だといえます。（３）밉네 곱네 해도 나한테는 남편밖에 없어요.（形容詞、‘네’はパッチム無関係）　　　= 미우니 고우니 해도 ……（形容詞、ㅂ不規則）　　　好きだ嫌いだといっても、私には夫しかいないわ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第６課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.30

  コメント(0)

• ［復習４５、Ｇ５０６］話し手の望みや目的を意味する連結語尾

  ［復習４５、Ｇ５０６］話し手の望みや目的を意味する連結語尾（２００４．５．１）［構造］　動詞／形容詞語幹（パッチムなし）＋라고　　～なようにと　　　　　動詞／形容詞語幹（パッチムあり）＋으라고　～なようにと　　　　　動詞／形容詞語幹＋지 말라고　　　　　　　　～でないようにと［説明］動詞や形容詞の語幹について、話し手の望みや願い、目的を意味する連結語尾。この連結語尾の前にきた動作や状態を実現しようと、主語がこの連結語尾の後ろに来るの動作をすることを表わす。‘～（으）라고’は命令文の間接話法を利用した表現なので、前に来る言葉に話し手の意図する動作はとれない。［ポイント１］動詞や形容詞の語幹は現在形語幹のみ。［ポイント２］他人に対しての望みであり、自分に対してではない。　　　　　　　自分に対しては、｢～（으）려고｣。（例文）（１）방이 넓어 보이려고 흰색 커튼을 달았는데 어때요?　　　部屋が広くみえるようにと白色のカーテンをしたんですがどうですか。（２）대학에 꼭 붙으라고 엿을 붙이는 사람들이 있습니다.　　　大学に必ず合格するようにと、飴をつける人たちもいます。（３）떨어지지 말라고 두 겹으로 테이프를 붙었어요.　　　落ちないようにと、二重にテープを貼ったよ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第６課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.29

  コメント(2)

• ［復習４４、G５０６］後悔を表わす表現

  ［復習４４、G５０６］後悔を表わす表現（２００４．４．３０）［構造］（肯定文）（パッチムなし）　　動詞語幹＋ㄹ걸.　　　～したらよかった。　　　　　　　　　　（パッチムあり）　　動詞語幹＋을걸.　　　～したらよかった。　　　　（否定文）（パッチム関係なし）動詞語幹＋지　말걸.　～しなかったらよかった。［ポイント１］動作の語幹は現在形語幹。過去形語幹にはならない。［説明］動詞の語幹について、話し手が｢すでにしたことに対して、こうしたらよかったと後悔したり、嘆息をもらすこと｣を意味する終結語尾。嘆息や後悔は聞き手の有無は関係ないので、丁寧の‘～요’をつけない。聞き手によっては‘그랬어’、‘그랬어요’等も一緒につけて使う場合もある。（例文）（１）내가 할걸.　（肯定、パッチムなし）　　わたしがすれば（したら）よかった。（２）이렇게 맛있는 게 많이 있는데 밥을 먹지 말고 올걸 그랬어요.（肯定、パッチムなし）　　　　こんなにおいしいのがたくさんあるのなら、　　　ご飯を食べないで来れば（来たら）よかった。（３）그 사람한테 말하지 말걸.（否定）　　　その人に話さなければ（話さなかったら）よかった。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第６課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.28

  コメント(1)

• ［復習４３、Ｇ５０６］とても、あまりにも［副詞７］

  ［復習４３、Ｇ５０６］とても、あまりにも［副詞７］（２００４．４．２９）“하도（はど）”は、｢とても、あまりにも｣という意味。［ポイント１］“하（多く、大きく、とても）”の強調形。［ポイント２］強さの程度（かなり強い）：　하도　＞　아주、너무［ポイント３］元来は好ましくない場合にのみ使われていたが、現在は好ましい場合にも使われる。これは“너무”と同じ。（例）（１）하도　기가　막혀서　　　本当にあきれて　（２）하도　추워서　　　　　　とても寒いので（３）하도　비싸서　　　　　　とても（値段が）高いので［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（１）はど　きが　まｋきょそ（２）はど　ちゅうぉそ（３）はど　ぴっさそ＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第６課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.27

  コメント(0)

• ［復習３９、Ｇ５０６］日本語と違う漢字語［３］

  ［復習３９、Ｇ５０６］日本語と違う漢字語［３］（２００４．４．２４－ＩＩ）　日本語にない漢字語、あるけれど意味が違うもの、違う漢字を使うものを集めてみました。（１）신선식품（新鮮食品）　生鮮食料品（２）채소（菜蔬）　野菜、青物　　［参考］야채（野菜）もある。（３）여부（與否）　可否、有無（４）연락처（連絡処）　連絡所（５）친환경 농산물（親環境　農産物）　環境にやさしい農産物　（｢親｣は親日家の親）（６）유통업체（流通業体）　流通業者（７）외판인（外販員）　外交、外交員（８）검소하다（倹素）　質素だ　　（例）검소한 생활　質素な生活（９）부적（符籍）　お守り、護符（１０）귀신（鬼神）　幽霊、悪霊、お化け、～の神様（＜＝例あり）　　　　（例）그녀는 연극에는　귀신이다.　彼女は演劇では神様だ（演劇の神様だ）。（１１）난처하다（難処）　苦しい　（例）난처한 입장　苦しい立場（１２）농사（農事） 農業＊ 今回は土曜特別クラスの授業教材および“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第６課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.23

  コメント(2)

• ［復習３８、Ｇ５０１～４］性格を表現する形容詞［２］

  ［復習３８、Ｇ５０１～４］性格を表現する形容詞［２］（２００４．４．２４）　性格を表現する形容詞を集めてみました。　（　＜－＞　は反対語。）（１）시원시원하다　あっさりしている、しゃきっとしている　＜－＞　（３）＆（４）（２）트이다　物わかりがいい　＜－＞（３）（３）답답하다　頑固だ ＜－＞（１）＆（２）（４）꽉 막히다　融通が利かない　＜－＞（１）＆（２）（５）느긋하다　のんびりだ　＜－＞　급하다　せっかちだ（６）대충대충하다　おおまかだ、いいかげんだ　＜－＞　원벽주의자이다　完璧主義者だ（７）변덕스럽다（変徳）　気まぐれだ（８）점잖다　おとなしい（男性に対して使用）（９）얌전하다　おとなしい、慎ましやかだ（女性に対して使用）（１０）무식하다（無識）　無知だ、常識がない　＜－＞　유식하다　知識がある＊ 今回は “가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第１～４課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.22

  コメント(0)

• ［復習３６、Ｇ５０１～４］性格を表現する形容詞［１］

  ［復習３６、Ｇ５０１～４］性格を表現する形容詞［１］（２００４．４．２２）　性格を表現する形容詞を集めてみました。（１）모가 나다　とがっている（角（모）が出る（나다）から）　＜－＞　원만하다（円満だ）（２）까다롭다　気難しい　（単に｢難しい｣という意味もある）　＜－＞　원만하다（円満だ）（３）자상하다（仔詳）　親切だ、細やかだ。（男性に対して使用、気配りが上手な感じ）　　　（日本語の詳細だ、仔細だの意味もある） ＜－＞（５）（４）상냥하다　柔和だ（女性に対して使用）　＜－＞（５）（５）무똑똑하다　無愛想だ、ぶっきらぼうだ　＜－＞（３）＆（４）（６）덜렁대다　そそっかしい　＜－＞　꼼꼼하다　几帳面だ（７）과감하다（果敢）　果敢だ　＜－＞　（９）＆（１０）（８）대범하다（大沃）　おうようだ、おおらかだ　＜－＞　（９）＆（１０）（９）소심하다（小心）　気が小さい　＜－＞　（７）＆（８）（１０）우유부단하다（優柔不断）　優柔不断だ　＜－＞　（７）＆（８）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第１～４課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.20

  コメント(2)

• ［復習３５、Ｇ５０５］日本語と違う漢字語［２］

  ［復習３５、Ｇ５０５］日本語と違う漢字語［２］（２００４．４．２１）　日本語にない漢字語、あるけれど意味が違うもの、違う漢字を使うものを集めてみました。（１）경각심（警覚心）　認識して注意を払う心。（警戒心とはややちがう）（２）가급적（可及的）　可能なら、なるべく、できれば（３）강구하다（講究）　講じる　 （例）보호조치를 강구한다.　保護措置を講じる。（４）재래시장（在来市場）　　　〔１〕市場（いちば）　（例）南大門市場、東大門市場　　　〔２〕スーパーマーケットの一種（５）상행선（上行線）、하행선（下行線）　上り線、下り線（６）미주（美州）　南北アメリカ全体のこと（７）형편（形便）　暮し向き（８）남매（男妹）　兄弟姉妹（男と女が混ざっている） ［注意］複数形は３人以上以下、韓国の地名に関して。（９）호남지방（湖南地方）　全羅道のこと（１０）영남지방（嶺南地方）　慶尚道のこと＊ 今回は土曜特別クラスの授業教材および“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第５課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.19

  コメント(0)

• ［復習３４、Ｇ５０５］叙述語語幹＋（ウ）ムロ（文語的表現）

  ［復習３４、Ｇ５０５］叙述語語幹＋（ウ）ムロ（文語的表現）（２００４．４．２０）［構造］叙述語語幹＋（으）므로 （文語的表現。通常、書くときに使います。）　　　　叙述語語幹：　動詞、形容詞、存在詞、指定詞（もしくは名詞）の現在、過去形語幹。否定形も可能。［対応する口語的表現］～니까、～기　때문에　　～ので、～（だ）から［説明］叙述語幹につく連結語尾で｢理由｣を表わす。主に論説文や説明文等で論理的根拠や理由を表わすときに使われる。従って、口語体よりは文語体や公式的な表現に主に使用される。［ポイント］命令文や勧誘文を後続文にとれない。（例）（動詞現在）비가 오므로 우산을 쓴다.　　雨が降るので傘をさす。（動詞過去）폐해를 가져왔으므로 시정했다.　　弊害をもたらしたので是正した。（形容詞現在）위의 학생은 성적이 우수하므로 이 상을 수여합니다.　　　　　　　上の学生は成績が優秀なので、この賞を授与します。（形容詞現在否定）전망이 확실하지 않으므로 신중하게 투자를 결정해야 합니다.　　　　　　　　　見通しが確実でないので慎重に投資を決定しなければいけません。（存在詞）이 약은 부작용이 있을 수 있으므로 주의해야 함.　　　　　この薬は副作用がありうるので、注意しなければいけない。（指定詞）이 곳은 승용차 전용 주차장이므로 승용차 이외의 차량은 주차할 수 없습니다.　　　　　ここは乗用車専用駐車場であるので、乗用車以外の車両は駐車できません。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第５課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.18

  コメント(0)

• ［復習３３、Ｇ５０５］がらんと［副詞６］

  ［復習３３、Ｇ５０５］がらんと［副詞６］（２００４．４．１９－II）“텅（とｎｇ）”は、｢がらんと｣という意味。｢大きな物の中がからっぽのようす｣を表わす。（例）（１）막내딸마저 시집을 보내니 집안이 텅 빈 것 같아요.　　　末娘までも嫁がせて、家の中ががらんと空っぽのようだよ。（２）음악회가 끝난 강당이 텅 비어 있었다.　　　　音楽会が終わったホールはがらんとしていた。［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（１）まｎｇねったｌまじょ　しじぶｌ　ぽねに　ちばに　とｎｇ　びん　ごｔ　かたよ。　　［発音の変化］　막내　＝＞　망내　　　：　｢ㄱ｣＋｢ㄴ｣　＝＞　｢ㅇ｣＋｢ㄴ｣（２）うまｋけが　っくんなん　かｎｇだんぎ　とｎｇ　ぴお　いっそった。　　［発音の変化］　음악회　＝＞　음악쾨　：　｢ㄱ｣＋｢ㅎ｣　＝＞　｢ㄱ｣＋｢ㅋ｣　　［発音の変化］　끝난　＝＞　끈난　　　：　｢ㅌ｣＋｢ㄴ｣　＝＞　｢ㄴ｣＋｢ㄴ｣＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第５課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.17

  コメント(0)

• ［復習３１、Ｇ５０５］叙述語語幹＋（ウ）ナ（文語的表現）

  ［復習３１、Ｇ５０５］叙述語語幹＋（ウ）ナ（文語的表現）（２００４．４．１８－III）［構造］叙述語語幹＋（으）나 （文語的表現。通常、書くときに使います。）［対応する口語的表現］～지만　　～であるが［説明］叙述語幹につく連結語尾で逆接を表わす。後続文には、それに対立、対照な状況や動作がくる。文語体の表現に主に使用される。（例）（１）두 건물의 모습은 비슷하나 내부 구조는 아주 다르다.（形容詞）　　　ふたつの建物の外観は似ているが、内部構造は大変違う。（２）마음은 젊으나 몸이 말을 듣지 않는다.（形容詞）　　　心は若いが、身体は言うことをきかない。（３）늦은 감이 있으나 지금부터라도 대책을 세워야 한다.（存在詞）　　　遅れた感があるが、いまからでも対策をたてなければいけない。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第５課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.15

  コメント(3)

• ［復習２８、G５０４］～（の）ついでに

  ［復習２８、G５０４］～（の）ついでに（２００４．４．１７）［構造１］名詞　김에　もしくは　名詞＋김에［構造２］動詞連体形　김에［過去］（パッチムなし）動詞語幹＋ㄴ 김에　　　　　（パッチムあり）動詞語幹＋은 김에［現在］（パッチムに関係なく）動詞語幹＋는 김에（１）술김에 하고 싶었던 말을 해 버리니까 속이 시원하네. （構造１）　　　酒のついでに言いたかったことを言ってしまったので、いい気持ちだよ（気持ちがすっきりしているよ）。（構造１）（２）그 사람이 홧김에 한 말인데 잊어버려.（構造１）　　　その人が腹立ちまぎれに（腹がたったついでに）言ったことなので忘れてしまえ。（３）감기 몸살이라고요? 그럼 핑계 김에 푹 쉬세요. （構造１）　　　疲れからきた風邪だって？　それなら言い訳ついでにたっぷり休みなさい。（４）부산에 가는 김에 바다 구경도 하고 오세요.（構造２－現在）　　　釜山へ行くついでに、海を見て来なさい。（５）말이 나온 김에 오늘 가는 게 어때?（構造２－過去）　　　話に出たついでに、今日行くのはどう。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第４課“です。朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.12

  コメント(0)

• ［復習２７、G５０４］～のようすでは（状態、事情を表現）

  ［復習２７、G５０４］～のようすでは（状態、事情を表現）（２００４．４．１６）［構造］名詞　같아서는（같아선）　＝　名詞　같아서야［ポイント１］｢時間、考え、心｣に関係した名詞をとる。［ポイント２］意味上、未来を意味する名詞はとれない。（１）아침 같아선 비가 올 것 같았는데 날이 맑게 개었다.　　　朝のようすでは雨が降るようだったのに、きれいに晴れた。（時間）（２）운동이요? 마음 같아선 당장이라도 시작하고 싶지만 잘 안 돼요.　　　運動ですか。気持ちとしては、すぐにでも始めたいのですがだめですよ。（考え、心）（３）한국에 처음 왔을 때 같아서는 여기에서 오래 못 살 것 같았는데･･････.　　　韓国に初めてきたときのようすでは、ここには長く住めないようだったのですが．．．。（時間）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第４課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.11

  コメント(0)

• ［復習２２、G５０４］～らしい

  ［復習２２、G５０４］～らしい（２００４．４．１１）［構造］　名詞＋답다　＝＞　｢（名詞）らしい、（名詞）にふさわしい｣という意味の形容詞。（例）（１）　남자답다　　　　男らしい、男性にふさわしい（２）　여자답다　　　　女らしい、女性にふさわしい（３）　신사답다　　　　紳士らしい、紳士にふさわしい（４）　아이답다　　　　子供らしい、子供にふさわしい（５）　어른답다　　　　大人らしい、大人にふさわしい（６）　학교답다　　　　学校らしい、学校にふさわしい（例文）（例の５）어른이면 어른답게 행동해야 한다고 생각해요.　　　　　大人なら大人らしく行動しなければいけないと考えるよ。（例の６）재미있고 즐거운 학교, 학교다운 학교를 만들고 싶습니다.　　　　　おもしろくて楽しい学校、学校らしい学校をつくりたいです。［参考：日本語的な発音による読み方］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（例）（１）　なｍじゃだｐった（２）　よじゃだｐった（３）　しんさだｐった（４）　あいだｐった（５）　おるんだｐった（６）　はっきょだｐった（例文）（例の５）　おるにみょん　おるんだｐっけ　へｎｇどｎｇへや　はんだご　せｎｇがｋかｍにだ。（例の６）　ちぇみいっこ　ちゅるごうん　はっきょ、はっきょだうん　はっきょるｌ　まんどぅｌご　しｐすｍにだ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第４課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.06

  コメント(0)

• ［復習２１、G５０４］ぎゅっと、ぎっしりと［副詞４］

  ［復習２１、G５０４］ぎゅっと、ぎっしりと［副詞４］（２００４．４．１０）　“꽉（っくぁｋ）”は、｢ぎゅっと、ぎっしりと｣という意味。（１）ぎゅっと、きゅっと　（力をいれて押さえつけたり、縛りつけたり、抱きしめたり、握りしめたりするようす）（２）ぎっしりと　　　　　（満ちているようす）（例１－１）　끈을 꽉 묶어요(매요).　　　　紐をぎゅっと縛る。（例１－２）　손잡이를 꽉 잡아요.　　　　　手すりをぎゅっとつかむよ。（例１－３）　병뚜껑을 꽉 닫아요(장가요).　ビンのふた（栓）をぎゅっと閉めるよ。（例２）　　　꽉 차요.　　　　　　　　　　ぎっしりと満ちるよ。［参考：日本語的な発音による読み方（復習１９よりもやや韓国語に近く）］（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）］（例１－１）　っくぬｌ　っくぁｋ むっこよ（めよ）。（例１－２）　そんちゃびるｌ　っくぁｋ　ちゃばよ。（例１－３）　びょんｇっとぅっこんぐｌ　っくぁｋ ただよ（ちゃんｇがよ）。（例２）　　　っくぁｋ　ちゃよ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第４課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.05

  コメント(0)

• ［復習２０、G５０４］すっかり（きれいに）、すぱっと、さっと

  ［復習２０、G５０４］すっかり（きれいに）、すぱっと、さっと［副詞３］（２００４．４．４）　“싹（っさｋ）”は｢すっかり（きれいに）、すぱっと、さっと｣という意味。　（１）すっかり、きれいに　（少しも残っていない様子）　（２）すぱっと　　　　　　　　（紙などを一気に切る様子、音）　　（３）さっと　　　　　　　　　（動作もすばやい様子）　（例１）　　　감기가 싹 나았어요.　　　　　　風邪がすっかりよくなったよ。　（例２－１）　머리를 싹 깎었어요.　　　　　　髪をすぱっと切る。　（例２－２）　옛날 자료들은 싹 없애도 돼요.　昔の資料はすっぱり消してもかまわないよ。　（例３）　　　비로 싹 쓸었어요.　　　　　　　ほうきでさっと掃いたよ。　［参考：日本語的な発音による読み方（復習１９よりもやや韓国語に近く）］　（アルファベットは子音のみの発音：　音は出ず、口の形のみが変わる。）　（例１）　　　かｍぎが　っさｋ　なあっそよ。　（例２－１）　もりるｌ　っさｋ　っかっかっそよ。　（例２－２）　いぇっなｌ　じゃりょどぅるん　っさｋ　おｐせど　てよ。　（例３）　　　ぴろ　っさｋ　っすろっそよ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第４課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.04

  コメント(2)

• ［復習１９、G５０３］さっぱり、全然、全く、一向に

  ［復習１９、G５０３］さっぱり、全然、全く、一向に［副詞２］（２００４．４．３）“통（とん）”は｢さっぱり、全然、全く、一向に｣という意味。　　類義語：　“전혀（ちょにょ）”（全―）［ポイント］않다、못하다、없다、모르다などの否定語とともに用いられる。　（例１）그 친구한테 통 연락이 없다.　　その友達からさっぱり連絡がない。　（例２）뭐가 뭔지 통 모르겠어요.　　　　何が何だかさっぱりわからないよ。　（例３）장사가 통 안 돼요.　　　　　　　　商売がさっぱりだめだよ。　（例４）일이 통 손에 잡히지 않아요.　　仕事が全く手につかないよ。［参考：日本語的な発音による読み方］　（例１）　く　ちんぐはんて　とん　よるらぎ　おぷた。　（例２）　むぅおが　むぅおんじ　とん　もるげっそよ。　（例３）　ちゃんさが　とん　あん　てよ。　（例４）　いり　とん　そね　ちゃっぴじ　あなよ。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第３課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.04.03

  コメント(0)

• ［復習１５、G５０３］材料を表わす名詞　”カーｍ”

  ［復習１５、G５０３］材料を表わす名詞　”カーｍ”（２００４．３．２９）　“감”体言について接続語尾的に用いられる。　”カーｍ”と長めに発音。（１）（物の）元になる素材　　양복감　　　　洋服地　　옷감　　　　　服地、生地　　불고기감　　　ブルコギの材料　　신문 기삿감　　新聞記事のネタ （기삿거리　でもよい。［参考］바찬 거리　おかず）　　표창감　　　　表彰の対象としてに適当な材料　　사냥감　　　　獲物（狩猟の対象としての）（２）（あることに）適当な人物、あつらえむきの候補者　　며느릿감　嫁候補　　신랑감　　婿がね（婿の候補）　　신붓감　　新婦としてふさわしい人　　난편감　　夫としてふさわしい人　　사장감　　社長の材　　지도자감　指導者としてふさわしい人　　대통령감　大統領としてふさわしい人　　총릿감　　総理としてふさわしい人＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第３課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.30

  コメント(1)

• ［復習１４、G５０３］～のせいで、～であるせいで（否定的なことの原因）、～のお陰で（肯定的なことの原因）

  ［復習１４、G５０３］～のせいで、～であるせいで（否定的なことの原因）、～のお陰で（肯定的なことの原因）（２００４．３．２９）［構造］名詞のみ（または名詞＋指定詞連体形）　탓에（덕분에）（１）～のせいで　（否定的なことの原因を指示）　　［構造］（パッチム有無関係なし）名詞　탓에　　（例）사장님 탓에 많이 고생했다.　　　　　（社長のせいで、大変苦労した。）［他人が社長］（２）～であるせいで（～なので）　（否定的なことの原因を指示）　　［構造］（パッチム有無関係なし）名詞+인　탓에　　（例）사장인 탓에 많이 고생했다.　　　　　（社長なので（であるせいで）、大変苦労した。）［自分が社長］　　（例）그 사람이 사장님인 탓에 많이 고생했다.　　　　　（その人が社長であるせいで、大変苦労した。）［他人が社長］（３）～のお陰で（肯定的なことの原因を指示）　　［構造］（パッチム有無関係なし）名詞　덕분에（漢字は徳分）　　（例）부자님 덕분에 그 일이 성공됐다.　　　　　（部長のお陰で、その仕事が成功した。）［他人が部長］（４）～であるお陰で（～なので）　（肯定的なことの原因を指示）　　［構造］（パッチム有無関係なし）名詞+인　 덕분에（漢字は徳分）　　（例）부장인 덕분에 그 일이 성공됐다.　　　　　（部長であるお陰で、その仕事が成功した。）［自分が部長］　　（例）그 사람이 덕분에 그 일이 성공됐다.　　　　　（その人が部長であるお陰で、その仕事が成功した。）［他人が部長］＊　指定詞（否定形）も同様につくれる。　　［構造］（パッチムなし）名詞＋가　아인　탓에　　　　　　（例）부자가 아인 탓에 많이 고생했다.　　　　　　　　　（金持ちでないので（でないせいで）、大変苦労した。）［自分が金持ちでない］　　　　　　（パッチムあり）名詞＋이　아인　탓에　　　　　　（例）부장이 아인 덕분에 그 일이 성공됐다.　　　　　　　　　（部長でないお陰で、その仕事が成功した。）［自分が部長でない］＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第３課です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.29

  コメント(3)

• ［復習１３、G５０３］～しようとして、～しようとしたが、～しかけたが

  ［復習１３、G５０３］～しようとして、～しようとしたが、～しかけたが（２００４．３．２８）［構造］動詞語幹＋(으)려다가 　＜＝　(으)려고 하다가の縮約形　　　（パッチムなし）動詞語幹＋려다가　　　（パッチムあり）動詞語幹＋으려다가　　　（例）외출하려다가 비가 와서 그만뒀다.　　　　　（外出しようとしたが、雨が降っていて止めた。）［附録１］웬걸요.　　　　“웬 것을（何を、どうしてそんな、なんでまた、いや）“　の縮約形＋요.　　　　（例）가: 김 선생님 이사하는 데 가서 많이 도와 드렸어요?　　　　　　　　（キム先生が引越しするので、行ってよく手伝いしましたか。）　　　　　　　나: 웬걸요, 도와 드리려다가 오히려 폐만 끼쳤어요.　　　　　　　　（いやね、手伝ってさしあげようとして、むしろ迷惑をかけただけでしたよ。）　　　　　　　＊　ここでは、웬걸요.　=　그렇지 않아요.（そうでないよ。）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第３課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.28

  コメント(0)

• ［復習１２、G５０３］～しても、～しても

  ［復習１２、G５０３］～しても、～しても（２００４．３．２７）～しても、～しても　対立する意味の２つの叙述語が“～(으)나　～(으)나”の形で繰り返されると、どんな動作や状態であろうと関係なく、後にくる動作や事実が生じることを意味する。“자나깨나（ねても覚めても）、앉으나 서나（座っても立っても）, 오나가나（来ても行っても）”等は慣用語として｢언제나, 어떤 경우에나（いつでも、どんな場合でも｣｣の意味として用いられる。［構造］～(으)나　～(으)나 （１）動詞　　（パッチムなし）動詞語幹＋나　　（パッチムあり）動詞語幹＋으나　　（例）노는 시간이라서 안에 책을 읽으나 밖에 나가서 운동을 하나 좋아요.　　　　　（休み時間だから、中で本を読んでも、外で運動をしてもいいよ。）（２）形容詞　　（パッチムなし）形容詞語幹＋나　　（パッチムあり）形容詞語幹＋으나（３）名詞　　（パッチムなし）名詞＋나　　（パッチムあり）名詞＋이나（４）存在詞　　（ある）있으나　　（ない）없으나［補足］動詞そのものでなくても、２つの対立する意味の動詞節でもよい。　　　（例）지금 가나 이따가 가나 이미 늦었어요.　　　　　（今行っても、もう少ししてから行っても、もう遅いよ。）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第３課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.27

  コメント(0)

• ［復習１１、G５０２］ぴったり、きっぱり、きっちり［副詞１］

  ［復習１１、G５０２］ぴったり、きっぱり、きっちり［副詞１］（２００４．３．２６）　｢ぴったり、きっぱり、きっちり｣といった｢うまく合ったり、的中するさま｣をあらわす副詞として｢딱｣がある。（１）딱 맞아요.　（注意１：発音）　　（ぴったりだ。ぴったり当たりだよ。大当たりだよ。）（２）날씨가 딱 좋아요.　　（天気がちょうどいいよ。）（３）딱이다.　　（ぴったりだ。）（４）딱 잘라 말했어요.　　（きっぱりと言い切ったよ。）（５）딱 1시.　　（ちょうど（きっちり）1時。）（注意１）：発音は｢ㄱ｣と｢ㅁ｣の連続により、｢ㄱ｣＝＞｢ㅇ｣の変化が起きて｢땅마자요.｣になる。＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第２課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.26

  コメント(4)

• ［復習８、G５０２］～するとか～するとか　羅列の表現（間接話法）

  ［復習８、G５０２］～するとか～するとか　羅列の表現（間接話法）（２００４．３．２３）間接話法の羅列の表現です。［構造］　語幹＋다든지　語幹＋다든지（詳細下記参照）　　　　　名詞＋（이）＋라든지　名詞＋（이）＋라든지　間接話法"～다고 하다"と選択を表わす連結語尾"～든지"が結合した形態。話者がいろいろな動作や状態を一般化して、例をあげて羅列するときに使う。引用文として、いろいろな間接話法が用いられる。（１）名詞　　　（パッチムなし）　名詞＋라든지　　　（パッチムあり）　名詞＋이라든지（２）動詞（現在）　　　（パッチムなし）　語幹＋ㄴ다든지　　　（パッチムあり）　語幹＋는다든지（３）存在詞（ある、ない）　　　語幹＋다든지　　　할 일이 있다든지 시간이 없다든지 설명해야 해요.　　　（仕事があるとか時間がないとか説明しなければいけないよ。）（４）形容詞（現在）　　　語幹＋다든지　　　이 커피는 달다든지 쓰다든지 코멘트를 주세요.　　　（このコーヒーは甘いとか苦いとかコメントをください。）（５）動詞（過去）　　　過去語幹＋다든지　*アップデート(例文追加）予定（ごめんなさいね。）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第２課です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.23

  コメント(0)

• ［復習７、G５０２］～なんて（意外さの表現）

  ［復習７、G５０２］～なんて（意外さの表現）（２００４．３．２２）～なんて（意外さの表現）　話者が意外な状況に対した驚きや疑心を表わす感嘆形終結語尾。［構成］（１）動詞もしくは形容詞語幹（時制に関係なし）＋다니　　　　（２）名詞（パッチムなし）＋라니　　　　　　　名詞（パッチムあり）＋이라니　　　　　　　否定形はそれぞれ、　　　　　　　名詞（パッチムなし）＋가　아니라니　　　　　　　名詞（パッチムあり）＋이　아니라니（例）（１）動詞もしくは形容詞語幹＋다니　　　　한국말을 잘 하시다니 외국인이 아닌 것 같아요.　　　　（韓国語を上手にお話しになるなんて、外国人でないみたいだよ。）　　　　（２－１）名詞（パッチムなし）＋라니　　　　대통령이 친구라니 정말 놀랐어요.　　　　（大統領が友達だなんて本当に驚いたよ。）（２－２）名詞（パッチムあり）＋이라니　　　　　　　　3월에 눈이라니 날씨가 정말 이상해요.　　　　（３月に雪だなんて天気が本当に異常だよ。）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第２課です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.22

  コメント(0)

• ［復習６、G５０２］まさか～だなんてね。

  ［復習６、G５０２］まさか～だなんてね。（２００４．３．２１）”（まさか）～だなんてね。”を表す表現。　　疑心や反問をあらわす終結語尾です。　意味から考えて否定的な推測や疑心を現す”설마（まさか）”と一緒に使われること多い。（例）이렇게 날씨가 맑은데 설마 비가 오려고요. （こんなに天気がいいのに、まさか雨がふるなんてね。）［構造］（パッチムなし） (설마) 叙述語語幹＋려고요.（パッチムあり） (설마) 叙述語語幹＋으려고요.＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第２課です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.21

  コメント(4)

• ［復習１、Ｇ５０１］～（する）ことで、～（する）ことによって

  ［復習１、Ｇ５０１］～（する）ことで、～（する）ことによって（２００４．３．１５）　～（으）ㅁ으로써 考え方は、動詞の名詞形"（으）ㅁ"＋으로써　（パッチムなし）　動詞の語幹＋"ㅁ"＋으로써　　　　　　　　　　감으로써　　行くこと　によって（で）　　　　　　　　　　動詞”가다（行く）”の語幹 ”가”の名詞形” 감”＋으로써　（パッチムあり）　動詞の語幹＋"음"＋으로써　　　　　　　　　　먹음으로써　食べること　によって（で） 動詞”먹다（食べる）”の語幹 ”먹”の名詞形” 먹음”＋으로써＊名詞＋（으）로써　も可能で同じ意味になる。　（パッチムなし）　치료로써　　治療　によって（で）　（パッチムあり）　행동으로써　行動　によって（で）＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第１課です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

  2004.03.15

  コメント(0)

全140件 (140件中 101-140件目)

< 1 2 3