韓国語広場

［復習１８２、Ｓ３０２］お疲れ様でした、等［８３］

［復習１８２、Ｓ３０２］お疲れ様でした、等［８３］（２００４．１０．１３）（１）수고하셨습니다.（－）　お疲れ様でした。（ある仕事を終えたひとに）　　［ポイント］目上のひとに使ってもよい。（２）수고하세요.（－）　お疲れ様です。（職場で）　　［ポイント１］もともと目上の人に使うのは失礼。　　［ポイント２］最近は目上の人に使う人も増えてきているが奨められない。（３）상(床)　机、食膳　　　［参考］책상（冊床）　机、　밥상（－床）　食膳（３）상을 타다（賞－　－）　賞をもらう（４）개근상（皆勤賞）　皆勤賞（５）우등상（優等賞）　一等賞　　［説明］　学校でクラスや学年で一番になるともらえる賞　　［ポイント］일등상（一等賞）もあるが、こちらは競技等で使われる。（６）개학식（開学式）　始業式（７）방학식（放学式）　終業式（８）개발 도상（開発　途上）　開発途上（９）수료식（修了式）　修了式＊ 今回は“ソウル大学校言語教育院　Korean３ (MOONJINMEDIA Co. Ltd.)　第２課“です。＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/