ドイツでマルチリンガルを育てる

寒い日が続いている。１週間前までは、連日２０度を越えるポカポカ陽気で、冬物を片付けてしまったのに、またまたヒーター全開の日々。
昨日の朝１０時ごろ、車で出かけたのだけど、外の気温は３．５度で、凍結注意ランプが点滅した。ものすごい霧で、視界も悪く、運転が怖かった。

３ヶ月ほど前に、ドアに指を挟んだ。ものすごく痛くて、爪がどす黒く変色した。その後生えてくる爪も、どす黒いまんま。最近、爪の付け根が割れてきて、なんと、はがれてしまった。でも、全部はがれたわけではなく、表面だけ。痛みはない。爪って２層構造になっているのかな？　どす黒い色は、爪の２層の間にたまっていた血が原因のように思える。今後、まともな爪が生えてくるのか心配だ。まさか、こんなに後々尾をひくとは思わなかった。

香港に住む、義姉の旦那さんの妹さんから、よくメールが来る。親族にいっせいにメールしていて、その「親族リスト」になぜか私もはいっている。面白そうなニュースを転送してくれていて、個人的なメールではないのだけど、かなりの頻度で送られてくるので、面倒くさくて全部は読んでいない。でも、なかなか面白い内容のものもある。

例えば、小太りのさえない風貌の人が、ホイットニー・ヒューストンの歌を歌い、その歌声に観衆が魅了されるという台湾のオーディション番組の画像が送られてきたりする。件名は、「台湾版スーザン・ボイル」となっていた。

昨日送られてきたのは、「チョコレートマジック」という件名。
チョコレートをどれだけ好きかによって、年齢を当てることができる、というもの。

１、１週間で何個チョコレートが食べたいか答える。（１個以上１０個未満）

２、次に、その数字を２倍する。

３、２の答えに５を足す。

４、３の答えを５０倍する。

５、もし、今年、すでに誕生日が過ぎていたら、４の答えに１７６０を足す。
　　もし、今年、まだ誕生日がきていなければ、４の答えに１７５９を足す。

６、５の答えから、自分の誕生日の西暦を引き算する。

７、６の答えは、３桁のはず。
　　１００の位は、自分が１週間に食べたいチョコレートの数と一致するはず。
　　そして、下２桁が自分の年齢に一致するはず。

この「チョコレートマジック」は、２０１０年だけ適用できるそうだ。

先週は、こんなジョークも転送されてきた。

「先月、国連が世界規模で、電話調査を行った。

"Would you please give your honest opinion about solutions to the food shortage in the rest of the world?"（他の国々の食料不足の解決策に対する率直なご意見をお聞かせください）という質問をした。

しかし、この電話調査は次の理由により、失敗に終わった。

1. 東欧の人々は、"honest"（率直） の意味がわからなかった。

2. 西欧の人々は、"shortage" （不足）の意味がわからなかった。

3. アフリカの人々は、"food" （食べ物）の意味がわからなかった。

4. 中国の人は、 "opinion"（意見） の意味がわからなかった。

5. 中東の人は、"solution" （解決策）の意味がわからなかった。

6. 南米の人は、"please"（お願いします） の意味がわからなかった。

7. アメリカの人は、"the rest of the world"（その他の国々） の意味がわからなかった。

8. オーストラリアの人は、インド訛りを聞いたとたん、電話を切ってしまった。」

最後のオチが私には全然わからなかった。それぞれの国を揶揄しているわけだけど、日本が入っていなくて、寂しいような・・・・。似たようなジョークはいっぱいあるけど、理解できるのとできないのがある。やっぱりその国や地域のことを知らないと、こういうジョークは面白く感じられない。

まあ、とにかく、この手の情報が毎日たくさん送られてくる。香港発の眉唾記事もとっても多いので、タイトルを見ただけで読まずに削除してしまうこともあるのだけど、私にまで送ってくれるなんて優しいなーと感謝している。