みんしゅしゅぎ
オバマの勝利演説、かっこよかったね。。(日本語訳はこちら)勝利演説といっても、勝利を高らかに誇るものではなかったが、この Hello, Chicago! で始まった演説、 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、民主党員も共和党員も、黒人も白人も、 ヒスパニックもアジアンもアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、 障害者も障害のない人たちも、アメリカ合衆国(United States of America)だ。 "I will never forget who this victory truly belongs to- it belongs to you." 私はこの勝利は誰のものかを決して忘れない!、あなた方のものだ!なんてのをはじめ、すべては作られたシナリオだろうけど、彼が眼力を込めてしゃべると凄みがある。でも、印象的だったのは、娘に向かって、 ホワイトハウスに一緒に連れて行く、新しい子犬がもらえたよ! you have earned the new puppy that’s coming with us to the White House.といったところかな?もちろん、ホノルル育ちだけあって、 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, 我々の“湾”に爆弾が投下され、独裁が世界を脅かしたとき、なんてフレーズもあったけど。。。(湾はもちろん真珠湾。爆弾は日本が、、) いずれにせよ、これが民主主義、っていう感じでうらやましい。日本も最高責任者くらい、国民が選べるようにして欲しいし、何よりその選択過程がクリアであって欲しいものだ。