|
|
|
2015年03月03日
カテゴリ：その他の和歌
 加納諸平（かのう・もろひら） 桃の花麻笥にうつして 賤の女もけふはひひなの宮づかへせり 『柿園詠草』（江戸後期） 桃の花を桶にうつしたりして （やんごとなき貴族ならぬ）うちの娘も きょうはお雛様の宮仕えをしているのだなあ。 註 麻笥：「桶」の原字、また雅語的表現。もと、績麻（うみお・うみそ、績苧＝青麻を細く裂いて糸として縒ったもの）を入れる器だった。 賤の女：自分の娘を謙って言っている。いにしえの貴族の子女でもないけれども、わが娘もさしずめ殿上人の姫君に仕える女房（官女）のようなことをしているのだなあ、という軽い諧謔的なニュアンス。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年03月07日 12時06分54秒
コメント(0) | コメントを書く
[その他の和歌] カテゴリの最新記事
|
|
