洋楽を楽しもう♪

『孫子の兵法』をご存知だろうか？
『孫子の兵法』については、いろいろな本が出ているので、中身は別として名前を知っている人は多いだろう。

『孫子の兵法』とは、今から2500年前の中国・春秋時代に孫武が著わしたと言われている兵法書。
戦争に勝つための方法である。

戦争も結局は自分と敵との心理の攻防。
『孫子の兵法』は心理の攻防を制する方法を教えてくれる。

前回の日記で、ソフトブレーン社 宋文洲社長のテレビのインタビューについて書いたが、彼も自社の経営戦略について『孫子の兵法』を引用していた。
このように経営者に「『孫子の兵法』」を好む人は多い。
ソフトバンクの孫正義やマイクロソフトのビル・ゲイツも「『孫子の兵法』」も経営戦略に活用しているそうである。

『孫子の兵法』が現代でも活用され人気がある理由は、相手を打ち負かすのが目的ではなく、いかに自分の被害を減らし安全を保つか？いかに相手より良いポジションを獲得するか？など相手と共存することを想定しているため、ビジネスの世界でマッチすることが多いからだろう。

『孫子の兵法』は他人との心理的なかけ引きの方法を教えてくれ、相手が競合他社のような敵だけでなく、交渉の相手や組織の中での人間関係にも応用できる。
相手に勝つだけでなく、GIVE&TAKEの関係をどう築くかといった課題にも答えてくれる。
だからビジネスだけでなく、人間関係に関わることであれば何でも使い道がある。
僕は良好な夫婦関係を築くためにも良いと思っている。（ときどき、うまくいくことがある...これは内緒）

しかし、『孫子の兵法』関連の本は、三国志など歴史に興味がないと読む気がしないものが殆どである。
戦争という言葉に拒否反応がある人にとっては、とっつきにくい。
だけど、こんな優れた教訓のかたまりを知らないのはもったいない。

ということで、一冊、とても読みやすい本を紹介する。

【楽天ブックス】『孫子の兵法』（著者： 福田晃市 ）

この本は、『孫子の兵法』十三編を非常に単純なフレーズに訳していおり、解説を加えているので、わかり易い。

例えば、

「国を全うするを上となし、国を破るはこれに次ぐ。
軍を全うするを上となし、軍を破るはこれに次ぐ。」

これを素直に訳すと、

「敵国に損害を与えないのが一番で、敵国を滅ぼすのは二の次だ。
敵軍に損害を与えないのが一番で、敵軍を滅ぼすのは二の次だ。」

になるが、これを

「うらみを残さない勝ち方をせよ」

と訳している。

人と人の口論でも、相手をズタズタに言い負かしてしまうと、あとの恨みが怖い。
目的は、自分の考えを通すことであるから、目的が達成されたら、相手の立場を気遣い、さりげなく口論を終わらせるのが良い。

このように、『孫子の兵法』は一見当たり前なんだけど、とても重要な意味を持った格言が多い。
誰もが、普段の生活の中で、心がけないければいけない教訓が多々ある。

ただし、いくら本を読んで「孫子の兵法を知っているよ」と言っても駄目。
これを瞬時に行動へ移せるかどうかが重要だ。

僕も普段の仕事の中で、ときどき『孫子の兵法』を思い出して反省することがある。
仕事のチェックリストのようなものかもしれない。