ジョン・レノンのドキュメンタリー
<BBS>で指摘されていた(半年以上前だけど!!)「(Just Like) Starting Over」の和訳を修正しました。ついでに、といいますか1988年に製作されたジョン・レノンのドキュメンタリー映画がGyaO で配信されていたので、観ました。 Imagine - John Lennon(2月1日正午まで)http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0068705/1988年、Warner Bros.製作 Andrew Solt, David L. Wolper脚本 Andrew Solt, Sam Egan 監督 Andrew Solt生前のジョンのインタビュー音声を「ナレーション」として使用。アルバム『Imagine』レコーディングの密着映像や、映画製作時(言うまでもなく殺害後)のミミおばさん・シンシア・ジュリアン・ヨーコ・ショーンといった近親者の回想などを中心に構成。インタビューにも登場するジョージ・マーティンがサウンド・トラックを担当。貴重な映像を含んでいるので必見だとは思いますが、「ナレーション」の件(死んだはずのジョンが自伝を語っている形式になっている)といい、ドキュメンタリーとしては若干演出過剰な部分が減点材料。