英語表現・ことわざメモ　～奪取・英検1級編～

昨年10月以降、ブログタイトルに～奪取・英検１級編～と付け足し、突っ走ってまいりました。

最近では、なんでタイトルに「ことわざ」とあるの！？くらい、その記述がほとんどない有様・・・。

今日は、なぜ「ことわざ」なのか、ちょっと振り返ってみたいと思います。

★

それは、中学２年生のとき。
教科書（ウラでは名高い！？プログレスです）に諺がいくつか紹介されたことがあって。
先生が、「他にもどんな諺があるのか、調べてみましょうね」と宿題を出されました。

うちに帰り、辞書を開いてみると・・・

例文として、出てくる出てくる！！

最初は、出てきたものをいくつか書きとめよう・・・程度に始めたものが、（諺）というマークを見つけるごとにハイになっていって（笑）、しまいには、辞書の最後のページまで、書き留めていました！！2000ページ近くに及ぶ辞書を・・・一晩で。
ノートも、20ページくらい書いたんじゃないかな！？

そして。
宿題もばっちりで、次の授業にワクワクしながら臨んだのですが・・・

ことわざには一切触れられず！！

先生、「自由に調べておきましょうね」くらいの意図だったのですね・・・。

が、持ち前の「これだけやりました！」アピール精神（ブログでも発揮！）にのっとり、先生にしっかり見せに行きましたｗ

★

それ以降も、そのノートは記念にずっととってありました。

そして、大人になって、やり直し英語を始めてからも、（諺）というマークに気持ちが高ぶるのを抑えられず・・・（笑）。

勉強する→辞書を引く→諺に出会う

なので、勉強をした証にもなるかな、と、このブログに書き始めることにしたのでした。
（ホントのところ、ブログ開設後、数ヶ月放ってあったので・・・テーマが見つかって、ホッとしました）


★

前置きが長くなりましたが、久しぶりにアルク英辞郎で、諺を見つけたのでメモしておきます。

Good fences make good neighbors.
良い塀は良い隣人を作る

日本語の「親しき中にも礼儀あり」に近いのかな！？と解釈しました。
ある程度の遠慮（仕切り）があるほうが、付き合いがうまくいく・・・というような。

ちなみにお酒を飲むと、フェンスがなくなりがちな、わたしです（笑）。


★★★

ランキングに参加しています。
応援クリックしていただけるとうれしいです。