ケルトの夢

　　


クリスティの作品に登場するモチーフが色々と大好き。
間を置いて、時々補給します(笑)

ふとミス・マープルの実写版を観たくなったのですが、未見だったグラナダ版のTVドラマ『ミス・マープル』を拝見してみました。

なにしろヒクソンさん演じるBBC版『ミス・マープル』は、ほぼ完ぺきな作品。
『スリーピング・マーダー』など、配役含めて素晴らしいです。
なので、後発であるグラナダ版は、翻案を入れてふくらましています。

ミス・マープルといえばすっかりヒクソンさんが定着して、とってもすてきな方ですが、原作を読んで想像するミス・マープルの風貌は、グラナダ版のジェラルディン・マクイーワンが近いかも知れません。


見どころの一つが、女性の衣装がとにかく可愛い！
『動く指』の美貌のエミリア・フォックスのモードな衣装や、ほんのワンシーンだけど村のご婦人方のクラシックなワンピース。
ミス・マープルはいつも可愛いニットをお召しだが、とりわけ『牧師館の殺人』でのケープのようなカーディガンがすてきでした。

時代考証より、ちょっぴりおしゃれにシフトしている印象です。


ヒクソン版は山岡久乃さんの吹き替えがおなじみなようですが、マクイーワン版は岸田今日子さんと草笛光子さん。
ふつうは字幕版で見たい方なのですが、マクイーワンの声はちょっと苦手なのと、吹き替えが中々いいので、これは吹き替えで見ます。
岸田さんはオリジナルのしゃべり方の雰囲気もよく生かしています。



このシリーズは、ゲストに英国で活躍中の役者さんたちが登場するのも見どころ。
『パディントン発4時50分』ではジョン・ハナー（『スライディング・ドア』あと『ハムナプトラのお兄ちゃんね）、『書斎の死体』にタラ・フィッツジェラルド（『ブラス！』などなど）、『牧師館の殺人』の警部に『ブラス！』のスティーヴン・トンプキンソン。
なんと『動く指』にはケン・ラッセル監督まで！
英国映画ファンの方はそんな楽しみが満載ですよ。


今、何作かはYouTubeでも見られるみたいです。