鷺沢萌『ビューティフルネーム』
鷺沢萌さんのあまりにも突然で惜しまれる死から3ケ月が経とうとしています。そしてその死から1ケ月を経た頃、彼女の遺作を収録した『ビューティフルネーム』という著作が出版されました。『ビューティフルネーム』は、鷺沢さん自身の生前の構想で、在日韓国人の「名前」を主題とした3つの物語で構成される作品になるはずでした。そして『眼鏡越しの空』『故郷の春』という2編は完成して「雑誌」で既に発表されてましたが、残りの1編はまだ世に出ていませんでした。いえまさに執筆中だったのが、完成されぬまま鷺沢さんは自らの命を絶たれてしまいました。ただ彼女のパソコンの中に書きかけの原稿が残っていましたので、その未完作を含めた作品を収録して単行本が出版されました。刊行を決断した理由として編集部は以下のように述べています。「書きかけの小説を単行本として刊行することは、もちろん著者の本意ではないと思います。ただ、亡くなる前からこの『ビューティフル・ネーム』というタイトル、また作品の構想が担当編集者に託されていたこと、そして、未完成作品も含めて、鷺沢さんの小説世界の魅力が残された読者に伝わると判断し、刊行する次第です」未完作のタイトルは「ぴょんきち/チュン子」とされてますが、彼女のパソコン内のフォルダ名になっていたものを編集部が仮のタイトルとして掲載したとのことです。また書き出しも2パターンの原稿が残されていたので両方収録したとことわりを入れています。他、鷺沢さん自身の高校時代を描いたと思われる「春の居場所」(こちらはフォルダ名もなかったので編集部で付けたとの事)も併録されてますが、こちらも文章が途中で止まっている未完作です。この本が出たと知った時、僕はすぐ書店に探しに行き、そして本を見つけましたが、結局買うことが出来ませんでした。鷺沢さんが亡くなられてからまだ日がたってなかったし、正直読むのが辛かったです。しかも未完作を収録した最後の作品だと思うと、僕も動揺し、胸がいっぱいでやりきれない気持ちになりました。今は読めない、落ち着いたら読みたいと思い、しばらく時間を置こうと思いました。そんなこんなで時間が過ぎました。そしてたまたま先週、新宿に出た時、JRの駅構内でドラマ『東京湾景』の大きな広告、大きくハングルで「マウム」と書かれているポスターを見かけた時、ふと鷺沢さんの作品を読まなきゃと強く思いました。鷺沢さんは何を言い残したんだろう、そう思うと居ても立ってもいられず、南口のルミネにある青山ブックセンターに飛び込んで本を買ってました。 1編目の「眼鏡越しの空」はドリームズ・カム・トゥルーの歌で、鷺沢さんはこの曲にインスピレーションを受けて小説を書いたそうですが、中でも一番心を打たれました。とにかく読み始めて、初っ端からすぐに物語の世界に引き込まれました。文章に力を感じました。一字一句かみしめるように読みました。いや自然とそうなりました。 文字を追うだけで物語のシーンが頭の中のスクリーンに映し出され、ただただ圧倒されました。物語の展開、在日の心理描写の見事さに感嘆を禁じえませんでした。自分の琴線に何度も触れググッとなりました。そして涙があふれ出てきました。 ああこの人は何でこんなに在日3世の気持ちをここまで理解できたんだろう、「在日韓国人」の若者の経験や微妙な心の描写をここまでリアルに、また微妙なニュアンスを見事に表現し、書けたんだろう。 鷺沢さんは韓国人の血が1/4入ったクォーターだと成人してからその事実を知った方で、本人はルーツとしての「韓国」は意識されてたけど、「在日」3世の多くが思春期に経験する話(例えば恋愛、友人関係、就職)は、自身の体験ではないはずなのに、まるで皆の想いが乗り移ったかのように。 鷺沢さんの文章を読めば、彼女がいかに数多くの在日の友人達と話をし、または相談を受け、共に語り合って来られたかがひしひしと伝わってきます。在日の若者が一生懸命に、または何気なく話した1つ1つの言葉、在日同士の会話を、鷺沢さんが漏らさず、わが事のように受け止め、書き留め、消化し、表現してくれた。自分の身を削りながら、そんな気がします。鷺沢さんにはもっと小説を書いて欲しかったし、もっと生きて欲しかったです。本当に悲しいですね。当分ひきずりそうです。鷺沢萌公式サイトhttp://homepage1.nifty.com/meimei/index.html★7/7(水)の韓流情報★(地上波) 7/7;12:10更新;あとで更新します。☆今日*******************************************▼お昼ですよ!ふれあいホール NHK総合07/07(水) 12:20~12:40 超うま盛岡冷めん▽美味めん争奪クイズ ▼F2-X フジテレビ07/07(水) 14:05~15:00草なぎ感激の受賞会見▽☆明日*******************************************▼VivaVivaV6 フジテレビ07/08(木) 23:15~23:44「カルビ特集カリスマ焼き肉続出にお笑いHも思わず涙?」▼吾郎のソナタ TBS07/08(木) 0:55~1:25 ・・・・内容は不明ですが、気になります。