|
|
|
2021.09.16
カテゴリ：日本語
 画像は、某所で見た、本日休業の張り紙。 いつものことながら、言わんとすることは分かる。 だが、いつものことながら、これでいいのかニッポン語と思う。 これは、イタメシ屋の入口にあった張り紙。 外から見たところ、テーブルが４～５卓のこぢんまりとした店。 いわゆる、個人経営の店だと思われる。 店内では、「こちら、スパゲッティになります」と言っているのだろう。 その流れで、「本日はお休みとなります」なのだろうが、 どう考えても、日本語としておかしい。 「明日はお休みとなります」ならまだいいだろうが、 店頭に、休みを知らないできた客に向けて、 この言い方はない。 日本語は日々変化している、と言われるが、 誰かが指摘しなければ日本語はダメになる。 今風の言い方をすれば、日本語は崩壊する。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
|
|
