私の所に届いた詐欺メール：FBIのサイトより
私の所に届いた物で、これが詐欺だった！！と気づいたのは、FBIのサイトを訪問したためです。http://www.fbi.gov/majcases/fraud/fraudschemes.htmここでは電話で・・・とありますが、私のところにはメールで届いています。翻訳ソフトそのままの日本語ですが。。。Telemarketing Fraud電話で販売している詐欺。When you send money to people you do not know personally or give personal or financial information to unknown callers, you increase your chances of becoming a victim of telemarketing fraud.あなたが金をあなたが個人的に知らない人々に送るか、あるいは未知の呼び出し人に個人的であるか、あるいは金融のインフォメーションを与えるとき、あなたは詐欺を電話で販売することについての犠牲者になることについてのあなたのチャンスを増やします。Warning signs -- what a caller may tell you:警報 － 呼び出し人があなたに話すかもしれないこと：。- "You must act 'now' or the offer won't be good." - "You've won a 'free' gift, vacation, or prize." 「あなたは「今」行動をしなくてはなりません、あるいは申し出は良くないでしょう。」 － 「あなたは「無料の」贈り物、休暇、あるいは賞を勝ち取りました。」。But you have to pay for "postage and handling" or other charges. - "You must send money, give a credit card or bank account number, or have a check picked up by courier."けれどもあなたは「郵送料と取り扱い」に対して支払わなければなりません、あるいは他の charges. － 「あなたは金を送って、クレジットカードあるいは銀行預金口座番号を与えるか、あるいはチェックが運び屋によって手に入れられるようにしなくてはならない」。You may hear this before you have had a chance to consider the offer carefully. - "You don't need to check out the company with anyone."あなたが申し出 carefully. を考慮に入れるチャンスを得る前に、あなたはこれを聞いてもよいです － 「あなたは誰もを持っている会社をチェックする必要がありません」。The callers say you do not need to speak to anyone including your family, lawyer, accountant, local Better Business Bureau, or consumer protection agency. - "You don't need any written information about their company or their references." - "You can't afford to miss this 'high-profit, no-risk' offer."呼び出し人はあなたの家族、弁護士、会計士、地元の事業改善局、あるいは消費者保護 agency. を含めてあなたが誰にも話をする必要がないと言います － 「あなたは（彼・それ）らの会社あるいは（彼・それ）らの言及について文語のインフォメーションを必要としません。」 － 「あなたはこの「最高 - 利益、ノー - 危険」申し出をミスする余裕がありません。」.。If you hear these--or similar--"lines" from a telephone salesperson, just say "no thank you," and hang up the phone.もしあなたが電話販売員からこれら － あるいは類似の － 「ライン」を聞くなら、ただ「いや、けっこう」と言って、そして電話を切ってください。Some Tips to Avoid Telemarketing Fraud: It's very difficult to get your money back if you've been cheated over the phone.詐欺を電話で販売して避けるべき若干の助言：もしあなたが電話でだまされたなら、あなたの金を取り戻すことは非常に難しいです。Before you buy anything by telephone, remember: Don't buy from an unfamiliar company.あなたが電話で何も買う前に、思い出してください：珍しい会社から買わないでください。Legitimate businesses understand that you want more information about their company and are happy to comply.合法的なビジネスがあなたがもっと多くの（彼・それ）らの会社についてのインフォメーションを欲して、そして従うことがうれしいことを理解します。Always ask for and wait until you receive written material about any offer or charity.常に求めてください、そして、あなたがどんな申し出あるいは慈善についてでも書かれた資料を受け取るまで、待ってください。If you get brochures about costly investments, ask someone whose financial advice you trust to review them.もしあなたが高価な投資についてパンフレットを受けとるなら、誰かにあなたが（彼・それ）らを再検討するために誰の金融のアドバイスを信用するか尋ねてください。But, unfortunately, beware -- not everything written down is true.けれども、不幸にも、注意してください － 書き留められたすべてが本当であるわけではありません。Always check out unfamiliar companies with your local consumer protection agency, Better Business Bureau, state Attorney General, the National Fraud Information Center, or other watchdog groups.常にあなたの地元の消費者保護政府機関を持っている珍しい会社、事業改善局、州検事総長、国立詐欺情報センター、あるいは他の監視団体をチェックしてください。Unfortunately, not all bad businesses can be identified through these organizations.不幸にも、すべての良くないビジネスがこれらの組織を通して識別されることができるわけではありません。Obtain a salesperson's name, business identity, telephone number, street address, mailing address, and business license number before you transact business.あなたがビジネスを処理する前に、アドレスとビジネス許可証数を郵送して、販売員の名前、ビジネス正体、電話番号、番地を得てください。Some con artists give out false names, telephone numbers, addresses, and business license numbers.若干の詐欺師が偽名、電話番号、アドレスとビジネス許可証番号を配ります。Verify the accuracy of these items.これらの項目の正確さを確かめてください。Before you give money to a charity or make an investment, find out what percentage of the money is paid in commissions and what percentage actually goes to the charity or investment.あなたが慈善団体に金を与えるか、あるいは投資をする前に、金の何のパーセンテージが委員会で支払われるか、そして何のパーセンテージが慈善あるいは投資に実際に行くか見つけだしてください。Before you send money, ask yourself a simple question.あなたが金を送る前に、あなた自身に単純な質問をしてください。"What guarantee do I really have that this solicitor will use my money in the manner we agreed upon?"「私はこの法務官が我々が合意した方法で私の金を使うであろうとは本当に何の保証を持っていますか？」。You must not be asked to pay in advance for services.あなたは前もってサービスに対して支払うように求められてはなりません。Pay services only after they are delivered.ただ（彼・それ）らが配達された後だけ、サービスに支払ってください。Some con artists will send a messenger to your home to pick up money, claiming it is part of their service to you.若干の詐欺師が、それがあなたに（彼・それ）らのサービスの一部であると主張して、金を手に入れるために使者をあなたの家に行かせるでしょう。In reality, they are taking your money without leaving any trace of who they are or where they can be reached.実際は、（彼・それ）らは（彼・それ）らが（その人について）いる、あるいは（彼・それ）らが届かれることができる跡を置き残さないであなたの金をとっています。Always take your time making a decision.常に決断をしてゆっくり時間をかけてください。Legitimate companies won't pressure you to make a snap decision.合法的な会社があなたに素早い決定をするよう圧力をかけないでしょう。Don't pay for a "free prize."「無料の賞」に対して支払わないでください。If a caller tells you the payment is for taxes, he or she is violating federal law.もし呼び出し人があなたに支払いが税金のためであると言うなら、彼あるいは彼女が連邦法に違反しています。Before you receive your next sales pitch, decide what your limits are -- the kinds of financial information you will and won't give out on the telephone.あなたがあなたの次のセールス文句を受ける前に、あなたの限界がそうであること － あなたが電話で配るであろう、そしてそうしないであろう財務情報の種類 － を決定してください。It's never rude to wait and think about an offer.待って、そして申し出について考えることは決して失礼ではありません。Be sure to talk over big investments offered by telephone salespeople with a trusted friend, family member, or financial advisor.必ず信頼できる友人、家族メンバー、あるいは財界のアドバイザーと一緒に電話販売員によって提供された大きい投資を話し合ってください。Never respond to an offer you don't understand thoroughly.決してあなたが徹底的に理解しない申し出に返答しないでください。Never send money or give out personal information such as credit card numbers and expiration dates, bank account numbers, dates of birth, or social security numbers to unfamiliar companies or unknown persons.決して金を送るか、あるいは珍しい会社あるいは未知の人々にクレジットカード番号と有効期限、銀行のアカウント番号、生年月日、あるいは社会保障番号のようなパーソナルなインフォメーションを配らないでください。Your personal information is often brokered to telemarketers through third parties.あなたの個人情報はサードパーティーを通してテレマーケターにしばしば仲介されます。If you have information about a fraud report it to state, local, or federal law enforcement agencies.もしあなたが詐欺についてのインフォメーションを持っているなら、それを州の、地元か、あるいは連邦の法執行機関に報告してください。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
