オジさんは怒ってるんだ！

[ものぐさ英語] カテゴリの記事

全3件 (3件中 1-3件目)

1

• カタカナが厄介だ

   英語と日本語で厄介なのは、何も文法や定（不定）冠詞などばかりではない。カタカナや和製英語が一層混乱を招くのである。 混乱の元はまずは発音、アクセントである。次に意味(訳語）である。 ここに　unique　という単語がある。形容詞であることはわかるが、日本語でユニークというとどういう意味だろうか。考えてみて欲しい。 後は地名もそうである。音楽の都ウィーンは　Viena　であり、北京はBeijin（g）、そして、国で言うならアメリカは　United　States、イギリスは、United　Kingdom　である。オランダは、　Holland　だが、正式にはここも王国なので　Kingdom　of　theNetherland　である。 まず、単語を覚える場合に要注意である。それに加えて、普段は名詞として使用する言葉には動詞もある。dog　というと犬だが、犬はどういう行動をとるだろうか。そう、付回す、後を追いかける行動をとることからそのまま使用する。空中戦をドッグファイトという、アレである。 興味があれば調べてみて欲しい。そして、英語は英語で理解することが早道である。つまり、英和辞典を引くのではなく英英辞典を引くことをお勧めする。そしてそれの意味を単語カードにでも書いて覚えて欲しい。 さらに前回お勧めしたように好きな映画を吹き替え無し、字幕無しで観て欲しい。男性なら女性を口説く台詞ばかりを集めてもいい。そこには面白い言い回しがたくさんあるのである。Can　I　・・・・？May　I　・・・・？Shall　we　・・・・？Should　I　・・・？の違いが判るだろう。また、判らなければ、そのまま丸覚えして欲しい。 May　I　ask　your　personal　question　？ 初めてのデートで是非使って欲しいものだ。言葉は生活なのである。よって、色々な言い方を覚えてもらえれば嬉しい。単語として覚えるより、文章で覚えたほうが断然単語数は沢山覚えられるし前置詞の使い方もよくわかるものである。さぁ、頑張ってみようか。まだまだこれから面白い話は続くのある。   今日のお勧め映画　　　　　　　「マネキン」  

  2006年10月10日

  コメント(6)

• Lesson2

  昨日からの高熱にさすがに今日は会社を休んでしまったおじさんである。さすがにこの年で休みなしというのは、結構体に良くないものだと痛感した次第であった。とにもかくにも、土曜日の半日ドッグの「胃カメラ」でかなり疲れたのも事実であったのだが、、、、、  さて、本題。今回から本格的に、どうやって英語というものに馴染んでいけばいいのかを触れていきたい。 まず諸兄もお気づきのように日本語と英語の大きな違いは文化である。つまり、それはyes、noをはっきりと言うだけにとどまらず、誰が何を、というのをハッキリさせているだけではなく第三者”ｉｔ”をどう捉えるかにもよるのだが今日は、まずはS+VS+V+OS+V+O+Cから始めたいと思う。 主語のすぐ後ろに述語が来るというのは日本語にはなかなかないものだからココでまず躓くのである。しかし、おじさん琉のすれば明日から英字新聞はすぐ読めるのである。それは何故か、というと英語はダレが何をしたのかがわかれば後は付けたしばかりだからである。 まずは、下の読み慣れない日本語を見て欲しい。 『ぼくは走った　/　楽しい表情で　/　缶コーヒーを持ちながら　/　さっき寄ったコンビニで買った　/　恋人に会いに行くために』 つまり、英語とはこういう順番で話しているだけなのだ。どうだろうか。勿論、日本語としてはわかりずらいものなのだが、とにかく骨子は、このS+Vでわかるわけだ。勿論、例外はある。長い主語を　it　に置き換えて　that　で説明する方法だ。しかし、殆どといっていいほど新聞や著作でしかお目にかかれない。It　was　so　sorry　that　drunken　driving　has　been　exsisted　though　the　LAW　is　forbittend.この場合は、「それ」でも良いが慣れてくると「以下の文」と当てはめれば良い。つまり、以下の文は　/　非常に残念だ　/　飲酒運転は　/　存在する　/　だけれど　/法律は　/　禁止されている これで意味を理解するようになれば、自ずと色々な文章がわかってくる。次回で説明するが、難しいのは修飾語が文節にかかる場合があるのだ。その場合、行為に関して何かいっているのか、人物（モノ）に関していっているのかを捉え間違えば、意味が違っている場合が大きいのである。 しかし、S+Vは必ずあるわけだから、まずはダレが何をしたことを言っているのかが判れば良いのである。また、時勢も重要な要素になってくる。 今はまだ日本語により解説にとどめておくが、「Aさんが倒れたのを見てBさんが救急車を呼んだ」という文章では時間の流れとしては当然Aさんがまず倒れるのが先であることは間違いない。この場合は、救急車を呼んだという行為は過去のものだが、Aさん倒れたということは現在も続いているので現在分詞となるのであり、過去分詞にはならないのである。 この時間の捉え方も文化の違いであるといえば違いであるだろう。 そもそも、文法なんてものは、エライ学者さんが統計をするために無理やり作ったものとおもっておけば良い。その証拠に、その規範に収まらなかったものが例外として色々あるではないか。 日本語でも1本、２本、３本、と書いて「いっぽん」「にほん」「さんぼん」と読む。どうして同じ「本」なのに読み方が違うのだ。外国人は、まずこれに苦労する。そう、つまり「語呂」がいいからだ。理由はそれだけである。 the　の発音も「ｚａ」であり、母音の前では「zi」である。口が広げやすいとかではなく次に発音しやすいからである。母音の前にある　the　は「zi」と発音すると覚えるのではなく「zi　end」や「zi　internet」と覚えていくものである。これがおじさん琉のものぐさ英語なのである。 その為には色々と英語を聞かなくてはいけないのだが、好きな映画１本の台詞を全部覚えるほど字幕を切って見て欲しい。歌はまだ早い。とにかく一言一句、専門家にそぎ落とされた映画の脚本というものの素晴らしさをまずは堪能して欲しいと思う。 長いと思うかもしれないが、こういうやり方を英字新聞でしていけば、早い人で３ヶ月目に、遅い人でも６ヶ月目にいきなりわかりだすのである。英語って考えているほど難しくないのである。それまでの半年を毎日英語に割く時間をもっていれば徐々にではなく本当にビックリするほどいきなり判るものなのである。だから安心して半年を過ごして欲しい。３月までには、かなりの文章が判りだすと考えただけでワクワクしないか？ハリーポッターもペーパーブックで読める面白さがわかればさらに原文による言い回しの見事さがわかるだろう。（映画化されていない）スターウォーズのさらなる面白さが原文でわかるのは素敵だと思わないか？ハーレクイーンロマンスの口説き文句の一つでもくちからスラスラでれば、（ｒｙ 次回は、言葉独特の言い回しや意味を網羅してみよう。GET、　TAKE、　PUT、　COME、　GO、　be　 で殆どの会話をカバーできるというところも併せて披露してみようか。 ではまた次回　(´・ω・`)ノ   今日のBGM　　　　　　　　　福山雅治　「Peach!!」 

  2006年10月02日

  コメント(14)

• Lesson１

   ひょんなことから、ある人にブログをさらすこととなり、他で専門にやろうと思ったが、いかんせん、ものぐさなものでまた余所で登録するのも面倒くさくなってカテゴリを追加でやってみようということとなりました。できれば、いつもお読み下さる方々には拍子抜けしたブログになるかもしれませんのでお許しを。。。。 さて、今日ご紹介するのは　”FOR　THE　BIRDS”一見、「鳥のために」と訳される方々は多いでしょう。ある文節にこれがあれば、殆どの場合は「鳥のために」でいいのですが、何といってもわざわざご紹介するくらいなのでここでは違う意味もあると覚えて下さいませ。 起源としては、『こんなつまらないものは鳥のエサくらいにしかならないよ』というところから『つまらない物、事』を指すのです。そう、日本語で言う汚い言葉の「○○のエサにすらならんわ」と、ほぼ同じととってもらえれば、、、、 さて、このカテゴリの主旨は、英語はあかんねん、、という高校生向けにちょっとづつ書いていこうと思うのです。 これを晒した方は高校二年生の男子です。来年に向けての英語の勉強方法のちょっとでも役に立てばと思います。 英語は日本語と違うのは、結論を先に言うことなので、次回からは、長い文章問題を効率よく読める方法＝しゃべれるようになる英語にもなりうる勉強法であるので、是非、活用して欲しいものです。 ではまた次回に(´・ω・`)ノ 

  2006年09月13日

  コメント(4)

全3件 (3件中 1-3件目)

1