Pussy Cat Sophie （子猫ソフィの猫物語）その他

日本人はRとLが聞き取れない、発音できないといわれているが、
下記はそのRとLの発音に関するジョーク・・・
ソフィア会SNS（上智大出身者で構成されるソーシャル・ネットワーキング・システム）の
日記で交わされたコメントだが、面白かったので、IKE（＝アイク）さんの許可を得て転載させていただく。
　

IKEさん：
日本人のRとLの発音については、
「この前の選挙いつでしたっけ？」というジョークがありますね。
（選挙＝election）

Sophie：
頭の中でLの箇所をRに変えて、Rバージョンの英語に訳した途端に爆笑しました。
楽天市場の猫ブログに掲載すると、ポルノ系の皆様から、
『期待に満ちた』ご訪問が山のようにあるのは、まず間違いありません！！！（笑）

IKEさん：
>「この前の選挙いつでしたっけ？」
　「4年前です。」

Sophie：
もちろんLバージョンの質問に対するお答えとして、このお返事を解釈しておきま
す。ワタクシ、あくまで真面目路線でございます・・・


＊このジョークがわからない人は、選挙＝electionという単語のLの箇所をRに変え
て、辞書で意味を調べてみてくださいね。