ユーミンのフランス語版：キャロル・セラ

2013.08.24

最近聴いているもの。
ユーミンをフランス語で歌ったキャロル・セラ（Carole Serrat）の歌。
ここではYouTubeからアニヴェルセール（ANNIVERSAIRE ）をご紹介。
ユーミンが歌う原曲の日本語とA.S.A.P.が歌う英語版のタイトルは、アニバーサリー。

ユーミンは声がちょっと苦手でしたが、このフランス語版は素敵。
囁くように語りかけてくるのは、さすが語りを得意とするシャンソン風かな。
とっても軽やかでスィ～ト♫
重くないので、聴いていて邪魔にならない。心と体に心地良い。

米国アフリカ系女性グループA.S.A.P.（As Soon As Possible）が歌う
ユーミンの英語版と比べてみても面白い。
ASAPは歌詞の内容もフランス語版と違いますが、迫力も違います。
ASAP版は強い女性を感じさせます。

キャロル・セラ版はこちらから。
アニバーサリー（キャロル・セラ）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2013.08.25 19:21:24

[言語･文化･コミュニケーション] カテゴリの最新記事

Pussy Cat Sophie （子猫ソフィの猫物語）その他

カテゴリ未分類

子猫ソフィの猫物語

徒然猫物語

言語･文化･コミュニケーション

腎ネフローゼ奮闘記

ブック･レビュー

映画レビュー

生活

日記

お知らせ

今昔物語

母性愛/Maternal Love

ユーミンのフランス語版：キャロル・セラ