体験本番前後のこと
同通体験談、興味ある方は、こちらから↓ 其の1其の2其の3最終。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。体験ネタ引っ張って、ゴメンナサイm(__)m日記なので、思い出として書いておきますゆえ、しつこいと思ったら、スルーしてくださいね~さて、本番前後の歩み・・・前にも書いたように、前々日(金曜)まで資料を細かくチェックする暇なく、金曜日の17時まで仕事18時にチビのお迎えいったん家に帰り、二日分の洗濯し、その後20時頃にランドリーへ乾燥機に放りこんで、自宅へダッシュ軽く、お片付けそして、家事全般終わったのが23時半ごろ一応、資料に目を通し就寝0時 → 起床4時 → 4時半出発11時ごろ名古屋着、14時ごろ長女を迎えに新幹線口へその後、一緒に食事などしてから、ホテルにチェックイン。近場をぶらぶら(夜19時ごろに翌日の打ち合わせあり)18時ごろに友達から連絡あり待ち合わせのホテルへ、いざ打ち合わせへ!ホテルから徒歩10分ぐらいの会場へ「いよいよ、明日だね~」 とか、「緊張して、眠れないかも・・・」 とか、たわいない会話をしつつ会場へ向かった。先ずは、会場の場所(建物?)を見て、げっΣ(・ω・ノ)ノ、ここなの?・・・物騒なのか、県警のワゴンがとまっているし、警察官数名ウロウロ・・・おそるおそる入り、準備中の研修室へ今回のフォーラムの責任者さんと打ち合わせ、資料を見ながら、私たちの実際の出番を確認する。当初、ポルトガル語文の部分の同通と聞いていたが・・・やはり、日本語資料の部分も・・・らしい・・・ふむふむ・・・なるほど? ・・・(・_ .*)? なんか、聞いていたのと、ちょっと違う?じつは、出ずっぱり!!!Σ(´・д・`|||)llllll(-ω-;)llllllガーン…でもって、やっぱり、飛び入り数名あり前日なのに、日本語の原稿も、なし。「では、会場を見に行きましょうか。」別館へついて行く300人規模の会場を、実際に見た。(心の声)(@ω@)。o○(マヂっすか!!!)ェェェェェΣ(゚Д゚,,)ェェェェェライコッチャ! 早々に打合せ終わらせて、二人して徹夜を覚悟した。ホテルへ戻る最中・・・「緊張で眠れない???」「いや、いや・・・それどころか・・・準備で、眠れないって!!!」ホテルに戻り、皆で食事へ!部屋に戻ったのが22時半ごろ、それからチビを寝かせ友人の部屋へ、二人でそれぞれの訳するパートを決めて、取り掛かる。睡魔に襲われたのが2時過ぎ、部屋に戻る(隣だった)そりゃ眠いわ・・・前日も4時間しか寝てない・・・眠いよーーー。゚(゚´⊃д・`*)゚。+。ェ-ンでも、三時前まで頑張ったよ。(私はね。)友人は4時まで頑張ったらしい。本番へフォーラム終了後、食事する間も無く帰路へつく名古屋発が19時頃道中たいした渋滞も無く、スムーズに行けば深夜0時ごろ着くはず。。。でもね、世の中甘くない (っていうべきか・・・)東名高速の最終料金所あの首都高に入る広い所に来て、急にトロトロ・・・ ゲート越えるまで、30分くらいかかった・・・更にトロトロ・・・ やっと原因が分かった道路工事中走行車線が一本だけになっていた!!!そりゃぁ、混むだろうよ!!! ・・・(`ヘ´メ)よりによって、眠気のピークにこの渋滞旦那さん、睡魔と闘いながらガムは無くなるし、眠気を覚ますものも無し!トロトロ・・・・はっきり言って、拷問です!!!(-_-)/~~~ピシー!ピシー!自宅に着いたのが、大幅に遅れ、午前2時半翌日、7時ギリギリまで寝たが、へろっへろっ・・・それでも、仕事へいった。でもね、翻訳する仕事だったので、(―ω-)。o○(考え中)装って・・・じつは、(思考回路停止中)Oo(-ω-`*)・・・だったのだ。 むちゃやるわ~と、思った人、ぽちっと、よろしく♪