外見で判断しちゃだめよ♪ Nao julgue pela aparencia!
楽天のお友達、Thalitaさんの日記を読んで思い出した出来事。 もう既に10年前、広島に住んでた時のこと、ブラジル人たちが好んで買い物しに行ってた、とある激安スーパーで見かけからして明らかにブラジル人女性が、手にお砂糖を持って、同じ通路にいた私に近づいてきた。「スミマセン・・・コレェは・・・」 と言っている間に「E' acucar(エー・アスーカル)」 (お砂糖ですよ)と答えた。その女性の反応はと言うと・・・「Voce fala portugues] あなたポルトガル語話せるの!?と、びっくりしていた。そうです。私は純日本人と変わりない顔形なのです。 へへへ・・・外見で判断しちゃ、だめよん♪見かけでは、誰が「誰」なのか分らないもんね。 Li o blog da amiguinha Thalita, e lembrei de um acontecimento do passado.Aconteceu ha dez anos atras, quando ainda morava em Hiroshima.La havia um supermercado "barateiro", que tinha a preferencia dos brasileiros para efetuar compras.Estava la, quando uma senhora aparentemente brasileira se aproximou de mim,que estava no mesmo corredor, com um pacote de acucar.Dai, ela me perguntou"Por favor, isto e'..."antes que ela terminasse a pergunta, respondi "Isto e' acucar."A reacao dela foi de surpresa."Voce fala portugues"Eh,hehehe.... A minha aparencia, realmente, e' bem japonesa.Nao se pode julgar pela aparencia...Nunca se sabe quem e' quem. ←参加しています。 De um Click♪