REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全1332件 (1332件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 27 >

• 外国人さんとの家ごはん

  急に、昔の教え子のベルギー人くんからメールが来て、「明日、日本に行くよ！　夜ごはんでも一緒に食べよう。」いつも、思うんだけど、この急なのやめて～。まるで、近所にお出かけするサザエさんぐらいのこの気楽な感じ。もうちょっと前もって、いろいろ教えてくれたりしないのかな...（けっこう、みんなこのパターンの人多い）ということで、結局うちに来ることになり、明日は、朝から仕事やらなんやらでバタバタするので、もう、今日のうちに夜ごはんの材料を買ってきました。彼がどれほど日本のものを食べられるか忘れてしまったので、私のいつもの「日本食がそんなに得意じゃなくても安全な欧米人さん定番メニュー・２０代男子・夏ごはん編」発動。・枝豆、冷ややっこ・サラダ・お味噌汁・鳥のから揚げ・やきそば私の数多いホストファミリー経験からすると、魚が苦手だったり、ちゃんとした和食や、下手に煮物など作っても食べなかったりするけど、「ちょっとでも日本風を感じさせてあげたい」→　枝豆、冷ややっこ、お味噌汁「若者だから、がつんとしたわかりやすい味のものが食べたいだろうし」　→　から揚げ、やきそば特に、やきそばは、食卓にプレートを出して、彼らに作らせると、面白がるので、メニューの組み合わせ的には、どうかと思うが、コレが鉄板！今、気づいたけど、なんか、夏祭り風じゃ...デザートに、桃（これも日本のと海外のって違ったりするので面白いかな？と思って）と、シャンパンも１本冷蔵庫で冷やし中。さてさて、明日の何年ぶりかの再会、楽しみです。大人になってるんだろうナ～。

  June 24, 2016

• 外国人さんと日本の「蒸し暑さ」

  昨日、REDWOODに来てたクリスさんが、「もう～、日本のこの暑さに参ってるよ。夜、寝られないんだ。」と、疲れた顔で言ってました。彼は、オーストラリアから、日本にやってきて、初めての夏を迎えようとしており、この日本の「蒸し暑さ」にかなり参っている様子。そういえば、うちに昔、ホームステイにやってきた欧米の子たちも、だいたい夏休みにやってくるため、ほとんど、この日本の「湿気」の洗礼を受けることになります。だいたい、みんな、温度は高くても、ドライな夏しか知らなかったりするため、この気候には、ほとほと参るらしい。そういや、フランスに行った際に、昔の教え子と食事をしたのですが、「日本の夏は、ただ暑いだけじゃないんだ。逃げ場がないんだよ！シャツを着てても、シャツがこうやってぴったりひっつくほどべたべたして、君の想像をはるかに超えた魔物なんだよ。」なんて、彼のまだアジアを訪れたことのない友人にこんこんと諭していたしナ～。ま、魔物って...まあ、日本人の私でもしんどいと思う夏なので、さもありなん...なのですが、あまりにも、毎回毎回会うたびに、この日本の蒸し暑さへの不満を聞くのも、ちょっと飽きてるっていうのも事実。そういう時に、彼らに返すとっておきの言葉があります。それは、「でも、肌にいい！」なのです。ドライな気候にずーっといる人と、湿気の多い場所にいる人とを比べると、肌のコンディションが違うように思えるのは、私だけ？しかも、なぜか、この言葉を言うと、みんな、しんどそうな顔が「あれ？」という顔になり、「あはは～。」と笑ってくれるので、私にとっては、鉄板の魔法の言葉。ということで、よかったら、みなさんも、これ使ってみてくださいね～。反応がけっこうみんな同じで面白いよー。

  June 23, 2016

• 

  ３度目の上海合宿・１０

   さて、上海合宿・おまけ編です。私が、中国に行くたびに、必ず、自分用に大量に買うものがあって、それがこの２つ。  ドライのナツメ。ただ、甘く味付けしたものじゃなく、単に乾かしただけのもの。日本では、スープに入れたり、詰め物に入れたりとハーブのような使い方が多いみたいですが、中国だと、ドライそのままでも食べたりします。味は、ちょっとリンゴをドライにしたような感じかな？この素朴～な味が好き。老師から、「女性は特に食べなさい。血を作るから。」と言われて、よくもらってました。     　↑　大好きな辛いピーナツ。花山椒と唐辛子入りでけっこう辛いんだけど、おいしいよー。笑えるのが、名前で、「黄飞红(Huang Fei Hong)」。 ある実在の武術家がいて、カンフー映画（”Once upon a time in China”とか）やドラマにもなった大人気の人がいるのですが、その人の名前が「黄飞鸿(Huang Fei Hong)」。同じ読み方で、最後の漢字を違えており、「鸿」じゃなくて、唐辛子の「红」。 言わば、「ダルビッシュ」の人気にあやかった、「ダルビッ酒」みたいな感じかなー。（今、適当に考えただけなので、そんな酒はないよ！）何気に、中国もこういうおやじギャグ系多いよね... 実は、この２つ、中華街でも買えます。中国、または中華街に行った折には、ぜひお試しあれー。おいしいので、おススメなのです！   

  June 20, 2016

• 

  3度目の上海合宿・９

  ＜　上海武術合宿・写真館　＞ ～～～中国な感じが表れている編～～～ 白菜モチーフが多い。なんでも、おめでたい意味があるんだそうな。   お茶用のお湯ポット。だいたいお湯が出るウォーターサーバーみたいなのがあるんだけど、その設備がないところには、このでっかいお湯用のポットが施設にある。みんな好みの茶葉を持ってきて、それを飲んでます。   掲示物、この劇画タイプが多い～。   どこでも寝るシリーズ・その１観光バスの運転手さんが、下の荷物入れで寝てた。ふっ、気持ちよさそうー。   どこでも寝るシリーズ・その２ 私たちの宿舎の入り口で、寝るマネージャーさん（宿舎の責任者）。朝ごはんを食べに降りようとエレベーターに乗り、１Fでドアが開くと飛び込んでくるこの光景。当直室みたいなのがないので、ここで毎晩寝ていると思われる。  

  June 17, 2016

• 

  ３度目の上海合宿・８

   ＜　上海武術合宿・写真館　＞ ～～～杭州観光編～～～１日だけ、練習が休みになったので、みんなで杭州観光に出かけました。    杭州は、龍井茶で有名なお茶どころでもあります。  舟にも乗って、西湖を遊覧しました。    意外に面白かったのが、霊隠寺。なんだか、アミューズメントパーク（違うけど）？の仏教バージョンで、なかなか楽しかった。ぜひ、杭州に行ったら、おススメ。 ちなみにあの密教の空海さんも、ここに来たらしく、日本からこんなとこまで、あの時代によく来たもんだナ～としみじみ。以下、霊隠寺のいろいろ　↓　お楽しみください。 手から、オーラみたいなのが出てた（水色の矢印）ので、他の仏像で下から接写　↓      魚、水の感じがかわいい～☆   　↑　リラックスされたご様子。   　↑　なんだか仲良くなれそうなお方。   こういう武器を持った巨大像がいろいろあって、みんなで「この動作、〇〇拳っぽくない？」「この武器いいよね～。」「このお方（像）の歩型ステキ～。」なんて写真をとりまくり、真似しまくりの武術オタクな人々。（私も含む）    私のつけたタイトル「富豪」。または、ガリバー中国版。   お土産物やさんで、先輩が買ってた。何するんだろ？と思ってたら、酔拳用だって。みんな買うものの理由が、普通じゃないんだよ... 

  June 12, 2016

• 

  ３度目の上海合宿・７

   ＜　上海武術合宿・写真館　＞ ～～～日常風景編～～～  学内で。洗濯物のナチュラルな干し方。   ある意味、現代アートとも...   ワイヤーが大変なことになってる・その１  ワイヤーが大変なことになってる・その２   「布丁」＝　プリン「酒店」＝　ホテルプリンホテル？？？   「Hot　Dog」という店名のペットショップ。どうして、そんな名を...  ちなみに、これ　↓　ステイ先の部屋に入ったとたん、目に入った光景。  まるでミニコント...中国の神様は、常に、私を笑わそうとしているんじゃないかと～。      

  June 12, 2016

• 

  ３度目の上海合宿・６

   ＜　上海武術合宿・写真館　＞～～～食べ物編・２～～～  中国でワンタンを頼むと基本がコレ。日本って、ワンタンってちょっと脇役的な存在ですが、中国だと、めちゃ主役級。主食なのよね。このワンタンも、１人前２０個ぐらい入ってて、２００円しなかった。  １日だけ、杭州観光がついてて、いい感じの農家/レストランでの昼ごはん。こういう素朴なのが好き！杭州は、お茶どころとのこと。茶葉料理をいただきました。   チームメイトの１人が誕生日だったので、休憩時間にお祝い。巨大ケーキを２０人分に切り分け。中国のケーキ、懐かしい味がしました。   サンザシ飴がいろいろ進化中。  さすが中国。麻雀ケーキなんてあるし～。  パッケージと実物、違い過ぎやしないだろうか...   ちなみに、前回紹介したこのしいたけに見せかけたデザートの写真、 左下（青の矢印）にも、面白い料理が写ってたんでした。野菜と肉の炒めものに、ドラゴンフルーツ　↓　が入ってた。  酢豚のパイナップルみたいなもん？ 面白かったのが、青少年部の高校生の子が、先輩に、「これ、（そのドラゴンフルーツのこと）なんて名前のフルーツですか？」聞いていて、先輩が、「これはね、ナシゴレンっていうやつ　。」 と、真顔で教えていたこと。 ナシゴレン　って↓　！？  すでに素材じゃなくて、料理名に...    

  June 5, 2016

• 

  ３度目の上海合宿・５

  ＜　上海武術合宿・写真館　＞～～～食べ物編・１～～～  大学の校門前に、学生目当ての屋台が並びます。おいしいんだよ！（私、基本、中国で何かを食べてお腹を壊したことはなし。）  夜の食事会で、韓国焼き肉に行ったら、焼き肉の場に、サンマ？しかも、はさみで切られてて、小さな衝撃波が仲間内に走る... 面白かったのは、コレ　↓ なんで、生のしいたけが出てきた？と思っていたら、  中は、あんこのデザート。本当にしいたけに見えるんだよ！   かと思いきや、限りなく「石けん」　？に似てたデザート。  「あんた、髪の毛どうしたん？」とツッコミながら、同輩が買ってたスナック。  しかも、シリーズ化してる... まだまだ、写真館シリーズ続きます。 

  June 5, 2016

• 

  初中級～中級の生徒さんにおススメの読み物

   ～～～今回は、上海合宿日記の続きは、いったんお休みして～～～  英語が苦手な中高生の生徒さんを教えていて気づくのは、「長文読解」をていねいにやると、テストの点が伸び始めるってこと。 それは、もちろん大人の生徒さんも同様で、（会話＆文法クラスに加えて）一緒に長文を訳すクラスをしばらく続けていると、実力がついてきたナ～と如実に感じるのです。 「読む」という能力は、別の能力にも、もちろんリンクしており、それまでは、単語をつなげて話していた（＝日本語の並び）感じの生徒さんだったのに、改めて、主語を意識して話し始めたり（＝英語の並びになってきた）、短文をたくさんつなげて、言いたい事を伝えてた生徒さんが、それをまとめて長い１文で言え始めたり（＝関係代名詞が使え始めてる）、後は、単純に単語が増えたり、接続詞が上手に使えたり...などなど効果は大きく、そんな生徒さんの上達を目の当たりにして、初級中国語をそろそろ（っていうか、いい加減！）脱したい私。真似しようと読解用の教材を探していたら、いい本を見つけました。こういう時に頼りにしているのは、NHK出版さん！いつも、探していたものが理想の形で見つかるのよね。 「小点心　～あっさり味の日中文化論中国語エッセイ～」 陳淑梅：著　　NHK出版 私が、中国語に限らず、英語でも、初級～中級の生徒さんにおすすめする読解教材は、こういうエッセイ物。 実は、あまり普通の小説や、（言葉のレトリックや、ちょっと変わった言いまわしが多く、なにげに難しいと思うよ）子供向け絵本、（簡単かと思いきや、言葉遊びが多かったり） 子供向け童話とか昔話も、（普段あまり話題にのぼらない動植物や、昔の単語～わらぶき屋根とか～が多そう）自分が生徒さんにアドバイスする時は、あまりおススメしていないのです。 エッセイ（もちろん、モノにもよるが）だと、普段の会話に近い単語が多く、シンプルな言い回しも多いので、 好きなのよね。というわけで、英語の初中級～中級の生徒さんにも、おススメ＆自分もレッスンで使っているのが、コレ　↓  ここでもNHK出版さんの「Kitchen Table Talk」　（ケイ　ヘザリ：著）作者が日本に住んで気づいた異文化や語学がテーマのエッセイで、特に英語を勉強している人には、興味のあるものだったり、私にとっても、「これ、あるよね～。わかるわかる！」とうなづく箇所が多く、面白いのです。他にも、彼女のエッセイがあり、そちらもあわせておススメです。  さて、ということで、 私もこの「小点心」さっそく読み始めてます。意外にユーモアもあり、楽しみに読んでいるところです。（さっそく、１章目から、「山田君」と、名前をあいさつがわりに呼ぶ中国人の先生の話が面白くて笑ったー。）   

  June 1, 2016

• 

  ３度目の上海合宿・４

  さて、上海武術合宿、毎日のスケジュールは、前回と変わらず、今回もこんな感じでした。 ＜　スケジュール　＞ 朝７：００　起床学食（巨大）　↓　に移動。 ８：００　朝ごはん朝ごはんはいろいろ選べます。野菜たっぷりの包子に、春巻き、茶卵、それに温かい豆乳が私の鉄板セレクト。  ９：００　午前の練習開始。これは、テスト中です。しょっちゅう、ミニテストがあり、気が抜けない。  １２：００　学食でお昼ごはん。これも、毎日おかずが選べます。中国人のクラスメイトたちと一緒にわいわい食べて、楽しい～。 １４：００　午後の練習開始  老師が、お約束の龍舞の稽古をしてくれました。見た目より、重くてけっこう重労働なのよね。腕が筋肉痛になります。  １７：００　午後練習終了。ここらへんは、もう疲れきっているので、みんな無口... 一度、宿舎に帰って、みんなシャワーなど。ここでみんなは一息なんだけど、私は、通訳やらなんやらで引っ張り出されるのがパターン。 １９：００　夜は食事会。いろんな偉い先生やら、すごいゲストが毎回現われるので、ある意味、写真撮影会を兼ねた？食事会。  ↑　この小さなグラスは、白酒というすごい強いお酒を飲むショットグラスのようなもの。私、この白酒で今回ちょっと失敗してます。というのも、食事会の時に、ある高名な先生の席にお酒をつぎに、自分もこのグラスを持ってあいさつに行ったのですが、お互い、お酒をつぎ、「乾杯」と言って飲み干すのがマナー。（本当に文字通り”飲み干す”！）お互い飲み干した後、先生から、またなみなみつがれたので、（え～、また飲むのかな？と思いつつ、しょーがないので）「乾杯」と言って飲み干したら、また、さらにつがれ、また飲まないといけない...の繰り返しで、ネバーエンディング白酒状態。 なんでも、中国の風習では、「乾杯」と言って、お互い飲み干した後、グラスを空にして席に帰してはダメなんだそうで、それで、先生が、わざわざ（私を席に帰そうと）グラスを満たしていただいたのに、それを知らないもんだから、乾杯しないといけないと思った私は、また「乾杯」して飲み干し、そこで、また先生が、（今度こそ私を席に帰そうと思って）、なみなみついだのに、あ～、また、つがれちゃったよ～と「乾杯」して無理やり飲んでた私。先生も「お前、どんだけ飲むんだ？」とびっくりしてたらしい。マナー...知っとくべきですね。こうやって、いつも、実地で痛い目にあって学んでいく私。実践型... ２３：００　やっと宿舎に帰宅。シャワーなど浴び、とっとと寝たいんだが、なぜか私の部屋がたまり場になっており、ヒマだとみんな私の部屋にやってくるのよね。みんなと話しながら、合間に頼まれた翻訳をやったり、一緒に武術の動作の動きのおさらいをしたり、（毎日テストがある）なんやかんやで寝られるのは、２時ぐらい。ちなみに、これは、ベッド　↓普通に、剣（刃はなし）が置いてあるけど、よく考えたら、奇妙な光景。っていうか、一般の人は、剣なんて持ってないよね～！ ということで、こんな毎日でした。同室の後輩は、「吉野さんって、本当～にタフですね。」と言っていたが、私も、へとへとな毎日だったよ～（泣）    

  May 30, 2016

• ３度目の上海合宿・３

  さて、上海武術合宿、英語　→　日本語の通訳もすることになってしまい、これがけっこう大変だった～！前回も書いたように、ふだんそんなことをしていない私には大変なのに、まして、稽古中に、自分も動きながら先生の英語を日本語にしていくって本当に大変～（泣）先生が、指導中、注意していく英語を私は、生徒として、跳躍しながら、走りながら、息切れしながらの体当たり通訳！しかも、新しい動きを教わるので、それを身体にたたきこむという、それだけでも、頭のキャパがいっぱいいっぱいなのに、それと同時に、変換した日本語を口に出していくって...というわけで、まずは、日本語がちょっと変になっていきました。とりあえず、スピードが大事で、先生がその場でつぎつぎ言っていくので、そのスピードに追いつこうとすると直訳になってしまう　or　スムーズな日本語にする暇がなかった（私には）。「質問があれば、私に尋ねてください（"Ask　me")。」って言ったり、（　”聞いてください”だよね？）” Less mistakes will be made "って言ってるのを、「そうすれば、より少ない間違いになるでしょう。」って言ってたし。（”ミスが少なくなります”でよくない？）そして、稽古が２時間も３時間も続くと、身体も頭もかなり疲れてくるので、さらに、壊れ始める私の頭の中の言語スイッチ。というのも、　英語　→　日本語（標準語）でがんばってたはずが、途中から、英語　→　大阪弁　に、なっちゃった！？先生が、" Don't do this!" と言ってるのを、私「これ、やったら、あかんよ。」とか、「さっきも、ゆうたこと、また、みんなやってるで。」「この蹴りは、かかとを使う蹴りやから。」などなど...一緒に稽古を受け、私の通訳を聞いているクラスメイト達の顔に浮かぶ「？」の文字。（　＝　”吉野、どうした？”）後で、自分でも考えても見たのですが、私にとっての、母語はやはり大阪弁＆土佐弁。（父親が大阪、母が高知の、大阪生まれ。高校卒業まで、大阪＆高知で育ちました）ただ、大学で東京に来て以来、ずっと東京暮らしなので、標準語はネイティブ？レベル。「関西出身です。」というと、「全然わからないね。」と言われるので、「（大阪弁と標準語の）バイリンガルなんです。」なんてネタとして言っていますが、もしかしたら、私の頭の中は、大阪弁（or　土佐弁）で考えて　→　標準語　のプロセスを経て、標準語をしゃべっているのかなー。ただ、この「　→　」の部分がめちゃ早いので、自分ではこのプロセスを通している自覚がないとか？そして、このように「早く訳さないといけない。」状況で、余裕がなくなってくると、英語　→　大阪弁　→　標準語　の道筋を、脳が勝手にショートカットしてしまい、英語　→　大阪弁になってしまったのかも...というのが、私の推測。しかも、疲れのあまり、母語スイッチまでこわれてきたのか、大阪弁だけではなく、土佐弁の方も混じり、「これやったら、いかんよ。」（これを、やったらダメですよ。）「もっと低うやらな」（もっと低くやらないとだめです。）「どれっぱあ曲げれる？」（どのくらい曲げることができますか？）ということで、私の武術仲間たち、今回の上海の武術合宿で、ある意味、大阪弁＆土佐弁のリスニング力がUPしたという意外な結果に...そして、今回翻訳もやりました。中国語で書かれた感謝状の草案を、日本語に翻訳した正式なものを作る必要があり、老師に、その中国語の内容を英語で説明してもらって、それをまた私が日本語に直すという非常に面倒な作業。なんか、私、他にも通訳やらなんやら、もういろいろ頼まれてて、やることが許容量越え！プラス、中国語が私のレベルでも話せる人があんまりいなかったため、クラスメイト達の日常のこまごまを手伝う必要もあり、それに肝心の武術の方もテストがあるから、自分で練習もしないといけないところに、そんな翻訳も頼まれ、すんごい！忙しかったのです。その中で、その翻訳もまたスマホの小さい画面でやらねばならず、あわてて、バタバタ～とやり、老師に送付。そして、老師がプリントアウトしたものを持って来たら、「・・・・・・。　ここに感謝の意を表します？　２０１６年５月　〇〇」となっていた！ああ～、「ここに感謝の意を表します。」の句読点の「。」が、「？」になっちゃってる～！あわてて、老師に謝り、訂正してもらったものの、さすがにみんな大笑い。ま、ここらへんになると、翻訳の問題ではなく、性格っていうか、あわあわしてるのが原因なんだろうけど～。 ということで、上海合宿で「体当たり通訳」を経験したのでした。

  May 22, 2016

• ３度目の上海合宿・２

  さて、中国での武術合宿、中国語のほうはどうだったかと言うと、ま～、がんばったと言えば、がんばった！街中での買い物や、バスに乗るとき、レストランでの注文、知らんおっちゃんに話しかけられる...などに関しては、かなり問題なくできました。ただ、問題は、武術を一緒に練習させてもらった大学生たちとの会話。休み時間だったり、学食でごはんを一緒に食べる時など、がんばって中国語で話しかけるのですが、英語で答えが返ってきてしまう...というのも、この大学は、中国でも１、２を争う超優秀な大学で、学生たちが、けっこう普通に英語を話せるのよね～。頭脳明晰な学生さんたち、大学の前からかなりよい教育を受けてきているらしく、英語が、テスト勉強の読み書きだけにあらず、会話も、普通にできてて、英語でのコミュニケーションが全く問題なし。（科目によっては、授業が英語で進むものを受けたりしているらしい）ということで、一生懸命、私が中国語で話しかけても、英語で答えが返ってきてしまい、（たぶん、彼らにとって、それがラクだろうし）それでも、負けじと中国語で返してた私。しかも、そんな優秀な彼らの中には、中国語で話しかけた私に、日本語で返してくるお方もいた...それでも、めげず、中国語でチャレンジする私を見た同輩たちが、「（ああ～、また英語で返されてるわ～）と思いながらも、吉野さん、がんばってたヨ！」となぐさめてくれた～（泣）自分でも、「それでも、自分の聞いた内容に対して、英語を使ってでも、その質問の答えをきちんと返してくれてるってことは、少なくとも私の言った中国語は通じてるってことだよね。」と前向きに評価をしておいたのでしたが。ただ、そんな日本人のチームメートの同輩たちも私の中国語をちょっと過大評価しすぎた節もあったかな。みんなで、食事に行ったり、出かけた時に、中国語でみんなの分を注文したり、街の人とコミュニケーションをとる私を見て、毎回「すごい～！」とみんな言うので、私「いやいや、ちょっと待って。これって、英語にしたら、”いくらですか？”　”～はどこですか？””もう２つください。”ぐらいしか言ってないよ！？みんな、たまたま、”どこ”とか、”いくら”って中国語で知らないから、すごいように聞こえるだけだよ。」と言うも、みんなが「いや、もっとコミュニケーションができてて、レベルが上だと思う。」と言って聞かないので、私「じゃあ、どれだけ、私が理解してないか今から、隣りにいる中国人の（電話でしゃべってる）おばちゃんの会話を翻訳するから、聞いとけ！」と、同時通訳をしてみました。～～以下、私の通訳内容～～「明日 - - - 何かがあって - - - 私は２つ持ってる - - - 子供の学校に - - -　何かの問題があって - - -授業が終わった後 - - - 何かのために - - - 家に帰る - - -そしたら、あなたは - - - 何かをして - - - その後　- - - 何かをして　-　- - 電話 - - -。」まあ、私の言い方がおかしかったのか、「おばちゃんは、結局何を２つ持ってるんだよー？」などなど同輩たちが笑う笑う～。ま、何かの問題があって、それに何かをして対処するってことなんだろうけど、その「何か」が多過ぎて、基本的に何をするのかが、ちっとも「入ってこない」んだそうです。そりゃ、そうだよ、だから私も困ってるんだよ！！さっきから、そんな大したレベルじゃないって言ってるじゃん！！！ということで、改めて、中国の合宿から帰ってきて、中国語の勉強に火がついた次第です。次回、訪中した時は、おばちゃんが結局、何を２つ持ってたのかわかるようになりたいです...

  May 16, 2016

• ３度目の上海合宿・１

   さて、上海合宿、もちろんメインは武術です。２年前と同じ大学の武術課にお世話になりました。今回は「八卦掌」という種類の中国武術を習ったのですが、特殊な足の運びや、円運動とねじりを利用した攻撃と防御が特徴でかなり面白かったです。「面白かったです」な～んて書くと、かっこいいけど、実は、この特殊な歩型と円運動に翻弄された私。なぜか、途中でいつもみんなと反対の向きになってしまう？！型の途中で攻撃がはじまると、わーっとスピードアップするのですが、そこで、八の字を描きながら、攻めて攻めまくると、「おーい、吉野～、お前どっち向いてんだ～？」になってたこと多々あり。左右だけなら、まだしも、前後も反対になり、後ろの列の人となぜか向かい合い、目が合った時も...（たぶん、歩数と歩幅、つま先の向きを間違ったせい） そんな私を明るく笑って受け流しつつ、親切に助けてくれる中国人チームの人たちは、少数精鋭のすごいレベルの人たち。指導者２人も、もちろん全中チャンピオンたちです。 そんな彼らとの練習はどんなものか興味があったのですが、印象的だったのは、基本練習に、ものすごーく時間をかけてみっちりやる地味～なものでした。同じ１つの基礎の動きだけで、体育館を何往復もして、始まったばかりなのに、すでに筋肉痛～。（以前、日本で、これまた全日本チャンピオンの人の集中稽古に参加したことがあったのですが、それと似てた。） なのに、型の練習になると、新しい動きをゼロから習うのに、進みはものすごく早く、数回やっただけで、はい、じゃあ次～、とさくさく進み、ハンパない集中力が要求されました。 しかも、中国の練習って、いっつも、「じゃあ、テスト！」とすぐみんなの前でやらされるから、毎日毎日気が抜けないのよね。それこそ、夜の食事会の帰り道、大学の敷地の広場で暗闇の中、練習したり、宿舎に帰って、ベッドの上で練習したり、移動中でも、歩きながら、手の動きだけでも練習したり...かなり、みっちりと濃い時間を過ごしたせいか、最終テストは、なんとかA判定をかろうじてもらうことができ、ホッと一安心。 ただ、この型って、かなり前に進むので、スタートの立ち位置を後方にしておかないといけない。それを忘れて、真ん中からスタートしてしまい、型が進むにつれ、審判員の先生方にどんどん近づいてしまう私。「やばい！」と思った時は、歩数などが決まっているので、歩幅で調整しようにももう遅く、「ああ、どうしよう～、近づいてはいけないのに～（泣）」と思いつつも、さらに近づいていき、先生たちとの距離、その差１メートル！ 最終的に、手を伸ばして構えて終わるのですが、その伸ばした手の先が、本当にA先生の鼻先１５センチ！！めちゃ強いA先生に、私が挑んでいるように見える絵面なのですが、その挑んだ私の顔は、かなりな困り顔だったよ、とは同輩の感想。はっきり「スミマセン」と顔に書いてあったらしい～。それが、とても面白かったそうです... それも、含め（？）よい学びがたくさんあり、実り多い合宿でした。

  May 11, 2016

• 

  海外合宿帰国しました！

  上海武術合宿より、帰国しました。毎回だけど、いや～、今回もキツかった！稽古もハードだし、稽古以外のスケジュールもタイトで、夜は食事会やらで遅いのに毎朝６時起き。ただ、武術も中国語も去年よりは、手ごたえが感じられ、実りあるものとなりました。プラス、稽古中ずーっと毎日、老師（英語がペラペラ）の指導を同時通訳しろということになり、中国にいるのに英語まで鍛えられました。通訳しながら、同時に武術の動きも覚えないといけなくて、頭がパンパンになったわー。しかも、普通の通訳さんって、通訳だけですが、私の場合、生徒も兼ねているから、みんなと一緒に走ったり、跳んだりしている最中も、（老師は、立ったまましゃべってるからいいけど）私は、その稽古の動きの最中に通訳しないといけないもんだから、ゼーハー言いながら、動きながら、息切れしながら、通訳する人っている～？？？同輩が「体当たり通訳」と命名。だけれども、やっぱり今回も、いっぱい動いて、いっぱい食べ、腹を抱えて笑いまくった濃い１週間だったため、よいエネルギーチャージになりました。また、ぼちぼち、このブログにも上海武術合宿日記でも書いていきますので、お楽しみに～☆

  May 6, 2016

• 海外合宿！

  さて、明日から、上海の大学に武術合宿です。おととし、お世話になった先生たちに会えるのが、めちゃ楽しみ！上海も、なんやかんやで５回目ともなると、友人がたくさんできているのですが、今回も、自由時間はそんなになさそうで、スケジュールがけっこうびっしり＆練習でがっつり疲れるだろうし...ということで、友人たちにはまたもや会えなさそう～（泣）面白かったのは、先生からみんなに連絡事項が来たんだけど、「白い服や、汚れたら困る服は持ってこないように。」と書いてあったこと。ま、ほこりっぽいしってことだけど、唯一の注意事項がコレって...！？ということで、老師たちに頼まれたリストを「爆買い」したドラッグストア系土産でぎっちり詰まったスーツケースとともに、明日早朝（５時出発！）から１週間行ってきま～す☆宿舎ではWIFIは通じるので、どんな感じか、写真ぐらいは、向こうからUPしたいと思っています。（体力が残ってれば、の話）

  April 28, 2016

• 私の「続ける」コツ（ちょっと微妙編）

  「中国語」の勉強で、今年に入ってから、決めたことが１つ。それは、レッスンを必ず１カ月に１０レッスンとること。というのも、なんやかんやで、もう３年以上勉強してるのに、「万年初級者」を脱しておらず、いい加減、どうにかしたいと思っており、話す頻度を増やすために、新年の抱負で決めたのでした。本当は、学校に通って、グループレッスンをとりたいのだけれど、自分のスケジュール上、どうしてもそれが難しく、上海に初めて行った時に知り合った先生に頼んで、家でスカイプレッスンをしてもらっています。ただこの１０レッスン、簡単な数字にも思えるかもしれませんが、これがけっこう厳しい～！単純に、３日に１回はレッスンをとるということですが、私も、仕事だったり、武術の稽古だったりで、朝早く出て、けっこう夜遅くまで家に帰ってこないことが多く、「ああ、もう今月も２０日過ぎたのに、まだ５レッスンしかとってない～。」と慌てるパターン。先生にも「吉野さんって、月末になると、頻繁にレッスンとるけどなんで？」なんて言われる始末。しかも、武術の稽古後でがっつり疲れた表情で、レッスンをとる私の顔を見て、「眠そうですよ。」と言われながら、やるレッスンって、どうなのかな～？とも思いつつ、決めたからにはやる！の意気込みの他にも、続けなければならない秘密が私にはある...それは、「月１０レッスンを受けなかった月は、家族に３万円払うと宣言したから！」そう、昨日も書きましたが、私の中国語の場合、学習仲間がいないので、モチベーションを保つのはけっこう大変。しかも、自分の性格を鑑みるに、「今日はいいや...明日やろうー。」そして、「今月はいいや...来月からやろうー。」という「易きに流れる」タイプ。なので、自分にムチを与えてみようと、「家族に３万円」という話になったのでした。５０００円じゃ「今月はいいか」となって、払ってしまえる金額だし、１０万円だと、このゲーム自体、やめてしまいそう。そんな中の「３万」という絶妙に現実的な金額。なかなか、いいよ～！（私には）しかも、この３万円に目がくらんだ家族が、「今日は、疲れてるからいいんじゃない？」とか言ってみたり、「私の好きそうなカンフーアクションの新作DVD」をなにげな風を装ってごろっと床の上の目立つ場所に置いてたり、わざとじゃないのかもしれないけれど、あの手この手で、私にレッスンを受けなくさせようとする悪魔のささやきに長けているのよね。とりあえず、今のところ、３月までは１０レッスンはなんとかクリア。今月は、今日は２４日で、ゴールデンウィークは海外合宿に行くから、実質、あと４日で、どれも帰宅が遅くなりそうですが、残り２レッスンがノルマ。がんばろう、俺！ということで、この「３万円勉強法」（と名付けてみた）１年は続けて、どうなるか見てみようと思っています。

  April 24, 2016

• 

  仲間から...☆

  習っている中国武術、さらに練習量を増やそうと思っています。ただでさえ、週５日、稽古に通っていて、ぶっちゃけ、仕事以外は、ほとんど稽古に捧げているのに、さらに、コマ数を増やそうとしている私...そのために、あれこれ、スケジュールを調整中～。それというのも、先生から「Aさんが、吉野が最近、少し上達してるのを見て、やる気になっているよ。」と聞いていて、そのAさんが、稽古数を増やしており、う～ん、負けられん！と思ったのと、また、別のB先輩も稽古数を増やしていて、聞くと、「先生も、年をとっていかれるから、あと、どのくらい私たちを指導してもらえるのかな？と思ったんだよね。今は、ものすごく元気だから（私たちよりタフ！）、仮にあと10年教えてもらえるとしても、今の調子で習っていたら、習いたいことを習いきれないから、こんなにダラダラと習っていたらダメだと思った。」なんて言ってて、それも激しく同感！プラス、最近、うまくなった後輩がいて、彼女がいいアイデアを教えてくれたので、真似して家でも練習しています。その名も「冷蔵庫練習法」稽古では、先生の指導に毎回ながら「あ～、そうなのか！」と目からうろこが落ちることの連続。ただ、そのうろこを落としっぱなしにするのはもったいない、ということで、そのうろこを拾って？、ノートに書いているのですが、後輩は、その毎回、注意されたことを、メモに書いて、冷蔵庫の扉に貼りつけているんだそう。「冷蔵庫の前なので、ちょっとお湯を沸かしている間、とか、レンジでチンしている間に、そのメモ書きを見て、足の練習をしたり、腕の動かし方を復習してるんです。」なんていうので、私も真似してみたら、これがけっこういいのよね。ノートだとけっこう書きっぱなしで、そのままになりがちなのですが、冷蔵庫って、なんやかんやで、１日何度も目にするもの。たしかに、ちょっとお湯がわくまで、足を動かしてみようか...とか、こうやって、マメに復習できるのはいい！ということで、私も...　↓だけど、「冷蔵庫練習法」なんて言うから、まさか、あいつ冷蔵庫を持ち上げてるんじゃ...なんて思ったヨ！ネーミングがおかしいよね？ま、あれこれ、長々と武術のことで書きましたが、みなさんの何かのアイデアになればいいなと思ったのと、あとは、やっぱり稽古仲間はいいよね、ということ。いい意味の「負けられない」って気持ちが「やる気」につながるし、相手がやっているいいアイデアもシェアできるし！ということで、「仲間の存在って、勉強とか趣味、技能などを伸ばすのには不可欠だな」と改めて思ったことでした。 ああ、やっぱり、中国語の勉強仲間が欲しい～（泣）

  April 22, 2016

• 私の英語名？

  さて、中国のH老師にお土産の件で、何度もメールしているここ数日。実は、H老師、ニューヨークに留学されてたので、普通に英語をお話しされます。私も、途中までは、がんばって中国語でなんとかメールを書くものの、どうしても、ここからは無理だーというところからは、英語で茶をにごす！（本当は、中国語で全部がんばりたいんだけど、あんまり通じないメールを送っても、老師が？になるので）で、しばらく、やりとりがあった後、彼女から、「うーん、ちょっと今さら聞くのが恥ずかしいんだけど、あなたの英語名はなんだったっけ？聞いたかもしれないけど、忘れちゃったからそっちのほうが呼びやすいので、教えてー。」とのこと。かくゆうH老師も、自分の中国名とは全く関係ない英語名でメールとか送ってくるし、中華系の人で、英語名を持っている人って、けっこういますよね。特に、欧米に留学したことのある人、または、中国でも外資系に勤めていたり、海外のお客さんが多い場所で働いている人などは、普通に英語名があり、中国人同士でも、その名前で呼び合っていたり。あと、台湾、香港でも。そもそも、中国語名は（ピンイン表記のため）日本の名前みたいに、ローマ字で表記できない＆発音がそもそも外国人には難しい...ため、英語名が多いんだそう。面白いのは、その名付け方法。けっこう自分で好きな名前をつけたり、っていうのが多く、（やっているゲームの主人公の名前だったり、あと、名前というよりただの英単語では？っていう変わった系の名前の人にも何度か会ったこともあるし）あとは、学校の英語の先生が、「ん～、君は、ダニエル、君は、マイク、君は...」って感じでポンポン決められたって場合も何度か聞いたし。という背景もあるからか、私にも普通に当然あるものとして、「英語名は何ですか？」と聞いてきたわけですね。「日本人は、あんまり、英語名ないよ。だから、H老師も今まで通り、私のことはKangzi（私の名前の中国語読み）と呼んでくださいね。」と返事を送信した後、ふと思い出しました。そうだ、私も英語名（というか、英語のあだ名）があったんだった～！私の名前、名字と名前の最初の一文字を合わせると、「よしのや」になってしまい、よしのや　→　吉野家　→　→　牛丼　ということで、Beef　bowl　（牛丼）　略して、B.B.う～ん、成り立ちを考えると、なんともいえない名前...老師に、中国で練習中に「B.B.」って呼ばれるのも嫌だし、また、それを聞いたチームメイトや先輩たちが面白がって、そのあだ名をめっちゃ連呼してくるだろうってのは、火を見るよりも明らか。「そのあだ名で呼ぶな。」と言えば言うほどむしろ喜んで呼んでくるタイプの人たち。ということで、これは、老師に教えないでおきます～。

  April 18, 2016

• 

  外国人さんへのおみやげ

  ゴールデンウィークは、また上海に武術のレッスンを受けに行きます。今回は、八卦掌をH老師に稽古してもらうことになっており、八卦掌というのは、映画「グランドマスター」で、チャン・ツィイーがやってた武術、といえば、ピンと来る人がいるかも？ですね。さて、H老師は、まだ大学院生ですが、八卦掌の全中チャンピオン！２年前の上海でも、別の種類の武術を教えていただいたこともあり、去年のシンガポールでの競技会でもお会いしたので、気心もしれており、超楽しみです！ということで、私は、彼女へのお土産係。「何か買ってきてほしいものはありますか？」とメールすると、速攻返事が来て、化粧品系を細か～い色指定（添付写真付き）で頼まれました。いつも思うんだけど、中国に行くときに、彼らから頼まれるものって、ドラッグストア系のプチプライスものの化粧品ながらも、それをがっつりって感じです。今回、頼まれたものは、こんなのだったり、こんなの、あとは、写真がなくて、酵素２箱っていうリクエストもあったな... 面白いのは、欧米系へのおみやげだと、浅草系、アジア系だと、マツキヨなどのドラッグストア系ってことなのかなー。そういえば、前回、タイ人さんの団体さんを案内した時は、「浅草のマツキヨ」で、みんなどーんと平気で４、５万買ってたし。 ということで、これから、夕方の稽古後に、マツキヨに走ります！開いてるといいナ～。 

  April 17, 2016

• ホメられたら...

  １泊２日の武術合宿に行ってました。合宿好きの私としては、まとまった時間の稽古はやはり成果が感じられ、集中コースは、やっぱりいいですね。宿舎の同じ敷地内に体育館があるので、通う時間も必要ないし、プラス、ごはんも作らなくてもいい、掃除もしなくてもいい、食堂に行けば、ごはんが勝手に出てきて、お風呂も大浴場でいつでも入れる～！ただ、稽古だけしてればいい２日間というのは素晴らしい～（泣）通常の稽古以外にも、早朝と夜の自主練にも参加できるので、もう本当にがっつり練習できました。面白かったのは、夜ごはん＆夜練の後、私たちの部屋が宴会場という名のたまり場となり、（不本意な経緯はコチラ）いろんな人が入れ替わりたちかわりで、来たのですが、一度、先生もいらっしゃり、お酒を交えていろんな話をしてくださった中に、「私は、男の人はホメて育てるけれど、女の人はホメないんだよね。」とおっしゃっていました。私も、この先生に２年ほど稽古をつけてもらっていますが、ホメられたことなんて、この前、初めて１回あったものの、基本、怒られに行っているようなもの。たぶん、周りの先輩、同輩たちも思い当たるふしがあるらしく、一人が「どうしてですか？」と聞くに、先生「あのね、男性は、ホメると素直に聞くんだけど、女性は、なぜかホメると、”疑う”んだよね。」とのこと。そういえば、私も、その先月始めてホメられた時に頭をよぎったのは、（本当？　それとも今日は先生の機嫌がいいだけ？？？）なんていう失礼な感想だったしナ。そこで、私もハタと膝を打ったのです。というのも、英語のレッスン中、「ああ、この人は上手になったナ～。」「上達してきてる！」と感じた場合、素直に、それを生徒さんに伝えるのですが、男性の生徒さんは「ありがとう。」とそのまま受け取る人が多し。なのですが、女性は、「え～、本当ですか～？」とか、「自分では全く思えないんですけど～。」と言われることが多いかも！？いろいろみんなで考えたんだけれど、まあ、少しは謙遜も混じっているのかもしれませんが、もしかしたら、「こうなりたい」っていうレベルが、めっちゃ厳しいものを自分に要求してるのかもね、ということになりました。先生としては、「（今まで、２の段階ができなかったけど）２ができているよ。」とホメたのが、生徒側としては、「（自分の目指している１０から見ると）全然できてないよ、及ばないよ！？」ってことなのかな？それが、なぜ男女差の傾向として出てくるのかね～？ってことには結論は出ず...ただ、とりあえず、「これからは、先生の言葉を素直に受け取ろう。できるようになったことを、きちんと自分で認めよう。」と思ったのでした。何ができるようになったのか、を把握することは、何ができないのかが把握できることでもあり、さらなる上達のためには、その見極めも大切だな、と。合宿、練習以外にも、こんな思わぬ収穫があったのでした。＆めっちゃ笑ったし、楽しかったなー。＜　おまけ　＞そんな合宿、例にもれず眠気との戦い！１日目、夜練もあって、がっつり疲れたところに、部屋で宴会。（をしろと言われた）後輩の私は、宴会の買い出しから、みんなに飲み物、食べ物が回るよう気を配り、みんなが去った後、嵐の後のような部屋を片付けた時点で、すでに１２時を回っており、しかも、布団をひいたら、枕投げ大会。この年になって、枕投げって...しかも、けっこうみんな本気になってしまい、先輩たちも体育会系のせいか３０分ぐらいガチでやっていたという～。（変なルールまで作ってしまい、チームで対戦）で、やっと、布団に入れたと思ったら、先輩たちがずーっと話しかけてきて、寝たのは３時前。５時半に起きて、早朝稽古、７時朝ごはん、８時～稽古開始って...眠いよ！！しかも、帰りは、同輩の車に乗せてもらったのですが、先生も同乗したため、寝るわけにもいかず、夜８時にやっと家に帰りつき、お風呂も入らず、そのまま布団に倒れこみ、気づくと、翌朝６時だったという～。ちなみに、先輩たちは、合宿帰りもみんなで飲みに行ったらしい～。みんな超人...

  April 15, 2016

• 続く勘違い

  一度、勘違いをして、直されないままでいると、その間違いが続いてしまう...ということがよくありますね。先日、入ったばかりの生徒さんが、「 I'll go to shopping.」と言ってたので、（　↑　私達が、よくやる間違い）「 ”go shopping”　ですよ。」と直すと、「知らなかった～、私、１０年ぐらいずーっと、go to shoppingって言ってました。だって、誰も直してくれなかったしー！？」とのこと。うんうん、わかるよ、だから、しゃべりっぱなしじゃなくて、「直される」って大切よね～。かくいう私も、先日似たようなことがありました。中国語レッスンで、「○○を、どこどこに置く、置いた、忘れた...。」という文法を習ったので、先生に、それを使った例文をいくつか作って送ったのですが...「かばん」は中国語で　→　　”包”　（bao１）「肉まん（肉だけでなく、野菜とかも入ったものも）」は、中国語で　→　”包子”（bao１zi）そして、この　「かばん」　と　「肉まん」　を勘違いして取り違えてしまい、ずーっと、・私は、財布を肉まんに入れました。・私は、携帯を肉まんに入れました。・私は、ペンを肉まんに入れました。などなど、かなりな具材を肉まんに入れまくっただけでなく、・私は、肉まんをタクシーに忘れた。・私は、肉まんを彼の家に忘れた。・私は、肉まんを飛行機に忘れた。など、多種多様なところで、いつも忘れてしまう肉まんの存在... 宿題を見た先生からは、「面白かった。笑ったわー。」とのコメント。それはいいんだけど、もしかして、会話でも...？と聞くと、 「うん、たまに、吉野さん、”かばん”　のことを、”肉まん”　って言ってる時があるよ。 だいたい、どっちの意味かあきらかにわかるんだけど、 この前は、 ”中国に行ったら、肉まん買いたい”って言ってて、これは、どっちの意味かわかんなかったんだけどネ！」だって。 でも、逆に、こうやって思い切って間違えとくと、次回、ちゃんと気をつけるようになるから、いいかも...！ ということで、「とことん間違えておく」作戦、おススメ？します 。  

  April 6, 2016

• 語学の目標

  今朝は、雨で外の朝練がなくなったので、のんびり、今月末に行く中国合宿の詳細を見たりしてました。名簿に、高校生のRくんと彼の両親の名前を発見。そうだ、そうだ、彼は、この夏から、有名な武術部がある中国の高校に一人で転校/留学するので、その下見をかねて、ご両親が特別に私たちの合宿に合流するという話を聞いていたんでした。彼は、欧米系のお母さんと日本人のお父さんを持ち、身体能力的にもめぐまれている武術のすごくうまい男の子。彼自身も、武術が大好きで大好きで、私たちの先生にも息子のようにかわいがられているのです。そして中国語も勉強中。っていうか、レベルなんてとっくに抜かれてるかも～。やっぱり、好きなことのために勉強する語学は強いですね。彼が（しかも高校生だよ！）、自分で、中国語を勉強したくて、しかも、それも、「自分のために、絶対いるから！」と、自分の意志で、やりたくて、勉強しているっていうのが、ポイント。語学を、そこまでの意思を持って勉強している学生って少ないだろうし、そんな気持ちで勉強するから、（私の学生時代の英語のように、成績のために「イヤイヤ」やってないから）そりゃー、上達も早いし、うまくなるよね。しかも、「中国語を使って、〇〇をしたい。」という明確な目標がある。ただ、あいまいとした「中国語が上手になりたい」が目標になっていないのがいいと思うのです。中国語がうまくなりたい　→　から、中国語を勉強するじゃなくて、武術がうまくなりたい　→　から、その手段として、語学がいるから、勉強するこういう人って、さっさと努力するし、上達も早い。もちろん、私も中国語を勉強しているのは、彼と同じく、第一に「武術がうまくなりたい」ため、その手段として必要だからというのもあるし、その他にも、「日本語教師をはじめ、仕事として英語と中国語が話せるというのは強いから。」とか、「語学を教えるものとして、英語ではない他の言語はどうなのかという興味」。あとは、「単に、カンフー映画好きなので、日本語の翻訳がない映画もわかるようになりたかった。」なんてものから、（　↑　ちなみに、これは失敗。だって、香港の映画って、広東語だった...）好きな台湾、香港、大陸のミュージシャン、俳優たちのtwitterやFBの中華版があるのですが、「それで彼らがつぶやいている内容をわかりたい。」そして、何よりも「大尊敬している中国の武術の老師たちと、ちょっとでも近づきたい。」というよこしまな理由までありますが、それらに関連した、具体的な日時の締め切りもあり、それも必要かなと思うのです。例えば、今月末のような海外合宿。私は、いつも、老師やアスリートたちがどんなふうに考えているかに興味があり、「去年より、もっとたくさん老師や、向こうの選手たちに質問したり、話したい。」と思って訪中するので、「こんな私の武術なんか老師には見せられないな。」と稽古は休まず行くし、やっぱり、毎日「中国語勉強しよ！」ってノートを開く気になるのよね。な～んてことを言ってますが、そんな私も、なんの明確な目標も、具体的な締め切りがなく、やめてしまったこともありました！それは、「フランス語」。何年も前に、教科書を買って、勉強し始めたのですが、４か月ぐらいでやめたかなー。だって、勉強し始めた理由が、「フランス語が話せたら、かっこいいから。」とか、具体的な旅行の計画もないのに、「旅行した時のために。」などの、ほわーんとしたもの。そんな「ほわーん」なために、毎日勉強なんてせず、「時間ができたら、勉強しよう」と思っていたため、いつも後回しにつぐ後回しで、１週間に１回ぐらいしか勉強してなかったかな。プラス、語学なのに、レッスンはおろか、会話の練習もしなかったから、単に、文法だけを独学でなんとかしようとしてたという～。やっぱり、私のような意思が弱いタイプには、「なにをするために、その語学が手段として必要なのか。」っていう明確な目標と、「将来のいつ、それが必要か。」っていう具体的なデッドラインが、いるんだろうと思います。今、なんとなくやる気もないし、レベルが上がった気がしないって時には、もう一度、そこらへんをきちっとしてみたらいいんじゃないかな？なんて、いろいろ書きましたが、ここまで書いて、Rくんってすごいナ～と改めて、思いました。高校生で、そこまでやりたいことがある！ってことが、そもそもすごい！私が、高校生の頃なんて、特に、やりたいことなんて、な～んもなく、将来の夢なんて、考えもしなかったよ！？ただ、毎日のように、友達と楽しく遊んですごしてただけでした。それは、それでよかったといえば、よかったけど。そんなわけで、Rくんを応援中です～☆

  April 3, 2016

• 

  ドラマで語学勉強

  いつもながら地味～に続いている中国語の勉強ですが、最近は、ドラマを見て、単語を拾ったり、リスニングの練習。また、そのドラマが面白くて、初めは日本語で見ておき、この頃は、中国語の字幕を入れて繰り返しみています。「宮廷女官 若曦（ジャクギ）」実は、ちょっと古くて５年ほど前のドラマですが、中国でも視聴率がかなりよかったらしく、３年ぐらい前に、先生たちにすすめられて見たのですが、その時は、中国語を勉強し始めたばかりの私のレベルには難しすぎた！もちろん、今も難しいんだけれど、今見てみるにあの時に比べれば、格段にわかるところが増えてるし、字幕を見なくても、時々「たぶん、こんな内容の話をしてるんじゃないかな？」とわかる時があり、うれしい～（泣）ただ、ま、好きなら仕方ないのですが、私がいつも生徒さんに言う「語学の上達のための場合、ちょっと映画やドラマは選ぶ必要があるよ。」を改めて思ったこともあります。というのも、例えば、医療ドラマだと、医療用語がでてきて難しいし、弁護士ものだと、裁判用語が多かったり、そっちの分野に特に仕事などでの学ぶ目的がないのならば、初級にはきつかったりするのよね。というのも、私もこのドラマの場合、中国の清代の宮廷の話だから、出て来る言葉が日常には出てこないものだったり、使わない風習に関するものが出てくるんですわ。おかげで、「正室」とか「側室」という単語や（しかも、清の時代オンリー）その時代だけの役職の名前、皇子に会ったときのあいさつの言い方とか、あと、あいさつをするのに、少し身を低くするのですが、それを身分の高い側が「もうしなくてよし。」みたいな言い方（頭をあげよ、みたいな？）などなど、それらを見ているうちに完璧に覚えてしまったのですが、それ、日常生活でいつ使う...？？？私のレベルだと、そんな特別な言葉より、もっと先に覚えないといけない単語があるんじゃないの？って感じなのよね。なので、私のレベルを考えると「中国語の勉強」としては、このドラマふさわしくないんじゃ...と思ったときには、もう遅し。ハマってた...お話は、とある現代の女性が、清の時代にタイムスリップして、その時代の身分のそこそこ高い女性「若曦」の意識に入ってしまい、「若曦」として生きていくものの、自分としては歴史の結末を知っているため、（誰が皇帝になって、誰がどんな人生の結末を迎えるかとか）、歴史に翻弄されながらも、尽力をつくす...みたいなドラマです。興味があれば、ぜひ見てみてくださいね。皇子たちもかっこいいし、面白いよ～。＊　日本版のタイトルは、「宮廷女官 若曦（ジャクギ）」なんだけど、（韓流ドラマにも似たようなものがあったような～）中国でのオリジナルのタイトルは、「歩歩惊心」。原作の小説のタイトルと同じ。ちなみに、作者はアメリカ在住の中国人の女性だそう。しかも、若曦の読み方ですが、中国語での若曦の発音は、ルオシー（ruo4xi1）で、かわいいのに、日本語読みで、ジャクギって...そもそも、読み方が難しいよねー。

  March 29, 2016

• 続けるためのルーティーン

  とある生徒さんに、「寒かったり、雨が降ったりした時って、レッスンに行くのが面倒になることがありませんか？」と聞かれました。なんでも、休みの日だったり、天気が悪かったりすると、わざわざ出かけるのがおっくうになったり、仕事で疲れてる時は、もうめんどくさくなってしまう時があるそうです。私、まじめに武術に取り組み始めてから、本当に稽古を休まずに行っており、仕事がある時や、どうしてもの用事の時のみは、休むものの、それ以外は、雨が降ろうが、雪が降ろうが稽古に行きます。なので、友人との遊びの誘いよりも、稽古を優先しており、友人と会うのは、稽古のない日とか、せめて自主練の日ぐらい、ただ、基本、週５日練習に行っている＆それ以外の時間は全部仕事なので、（多い時は、１日2回行ったりする。朝練も行って、夜練も行く、とか。）そんなに武術以外の友人とは会えてないんだけど、ま、稽古に行けば、そこに仲良しの同輩やら先輩がわさわさいるから、それはそれでにぎやかな日々だったりもします。で、最初の話に戻りますが、「めんどくさくなって、今日は行くのや～めた！にならないの？」っていう質問。もちろん、私だって、「今日は、行きたくないな～。」「さぼりたいな。」と思う日があります！特に、去年なんて、稽古で怒られまくってたから（下手で）、行く前に「ああ、また、今日もどうせ怒られるんだろうな～。このまま、家に帰れたら、どんなにラクだろうか。」と思ったもんです。なのに、休まず、行ったのは、どうしてかと言うと、「稽古に行くルーティーンがあったから。」なのです。それこそ、五郎丸さんの、まず何歩歩いて、手を合わせて、ゴールの方を見て...みたいなあのルーティーンが、稽古に出かける前の私にあります。基本的に、私の毎日って、曜日毎にかなり同じ。例えば、夜練がある日。家に帰って来るのが、○時、軽く食べて、○時○分になったら、ジャージに着替える、そこから５分後、→　持って行くお茶をわかしはじめる、その間　→　持って行く剣を磨き、玄関に武術用の靴を出す、○時○分になったら、→　お茶を詰めて、家を出て、練習場所に向かう。ここらへんが、誤差何分もないぐらい、ハンコで押したような同じスケジュール。ジャージに着替え、お茶をわかし、剣を磨いていく時点で、気持ちが稽古モードに切り替わっていくので、筋肉痛だったり、雨だったりしても、そのルーティーンを、たんたんとこなすことに集中していくと、そんなに嫌だと思わず、気づけば、稽古場に向かっているのよね。そういえば、最近、すごくうれしいことがありました。みんなで、武術の歩型の練習をしている時、「吉野～、うまくなってる！　上達した！」と厳しい先生に言われたこと。基本、怒られてばっかりなので、こんなこと言われたのは初めて。真剣に習い始めて３年ぐらいたつけど、うれしい～（泣）休み時間に先輩たちも、「吉野は稽古を休まないし、時間をかけたきたことが実り始めてるね、この調子でがんばれ。　」と言ってくれました。やっぱり、稽古を休まないってことがポイントですね。語学の勉強をしてきて、「地道に毎日する、頻度多くする」ってことしか自分は上達できないってことがわかったので、それを武術にも引用。ただ、みんなそれが大事だと知っているかもしれないけれど、ダイエットと同じで「今日はいいや。明日からしよう。」になりがち。そこを「今日はいいや。」にしないための方法に、このルーティーンが使えるわけで、「続けられない」ことや、「やる気が出ない」ってことで、悩んでいる人にこの方法はどうかな？とこのブログで書いてみた次第です。

  March 26, 2016

• おもてなし

  連休は続けて、それぞれ別の国際結婚カップルのおうちで、別々にごはんをごちそうになりました。たまたま、どっちのおうちともご主人がアメリカ人さんだったのですが、「そういえば、共通点あるナ～。」と気づいたことが１つ。それは、食事の間だったり、終って話している時でも「音楽が流れている」こと。そういえば、今まで外国人さんちでごはんを呼ばれた時など、かなりの確率でそうだったような～。我が家も昔ほどではないけれども、近所の友人やら、外国人さんの教え子が来た時など、うちで食事をする機会があるのですが、よく考えれば、無音...もちろん、テレビはつけませんが、音楽のおもてなしは考えてなかったー。（ただ、もうすでにみんながそれぞれにしゃべってうるさい...ってのもあるかも。）というのも、特に昨日の友人のおうちは、食事中、特に懐かしい音楽がかかり、その話題でけっこう盛り上がったのです。そのうち、先輩たちが酔っぱらって踊り出し（武術仲間なので、ノリがすごい）しかも、笑わそうとして（基本、スキあらば笑わせようとしている人達）みんな武術の型をアレンジして踊るんだもん...（すんごくおかしくて、私もひっくり返って笑った。）後で、そのホストである友人が、私達の年代を考慮して、それぞれ流行ったであろう音楽をわざわざチョイスしてくれてたことが判明。「音楽もおもてなしだからね」と。そっか、そっか、そういうことは考えたことがなかったな。今度から、私も、音楽でもおもてなししてみよう～！と思った先日でした。

  March 22, 2016

• 

  語学のテキストの微妙な練習問題...

  さて、中国語の勉強、中国語の先生の３才の娘と同じ間違いをしたという話をしましたが、先日も、ちょっと微妙なことがありました。その日のレッスンの文法項目で、比較を習い、「AとBは同じです。」「AとBは違います。」というフレーズがテキストに出てきたのですが、その練習問題がコレ　↓イラストを見て、１と３は同じです（形）１と３は違います（馬）３と４は同じです（人）というのですが、なんにせよ、イラストの同じものを探すという作業が「小さい子供のお受験レベル風」で、なんだか、すごく微妙～な気持ちになった！もちろん、それを中国語で言うっていうのが、ポイントなんだけれども、あきらかに簡単な同じイラストのものを見つけるっていうのを、この年になってやるっていうのが新鮮...先生にうったえると、「うん、みんな、このページの練習問題は、心理的にわだかまるみたいよ。」なんて言ってましたが... 以上、なんだか、モヤモヤする練習問題でした。 

  March 20, 2016

• 集中コースのおススメ

  基本、会話レッスンは１回に１時間だけとっている生徒さんが多いです。先日、たまたま振替で２時間連続で会話をとった生徒さんがいて、「今日は、しゃべりきった！という感じがしました。いつも、最初の１時間でやっとエンジンが温まったナ、と思った頃にレッスンが終わるので。」と、おっしゃってました。うんうん、わかる、わかるよ～。私、習っている武術でも、けっこう集中コースや合宿好き！というのも、普段の稽古だと１回が１時間半～２時間なのですが、基本功（準備体操のようなものの、もうちょっとしんどいやつ）を最初の１時間ぐらいやるので、よし、身体が温まって動かせるゾ！と思ってからの本当の稽古は、正味１時間弱だけ。しかも、動きを覚えたかな～と思った頃に、はい終了！となり、そして、また次回の稽古の時には、その動きはすっかりリセットされており、また１から...となることが多いのですが、それが、集中コースや合宿となると、身体が温まってからの本当の中身の稽古が長く、「今日は、この動きがちょっとは身体に入ったかも！」と満足感を覚えることが多いので。ということで、REDWOODも集中コースやりますよ～。3/21（月）「Armanのスピーキング集中コース」～言いたい事が言えるようになろう～初級クラス13:00～15:00アイコンタクトをとる、自己紹介、身近な話題から、まずは練習用の文章を使って。中級クラス15:00～17:00魅力あるプレゼンのしかた、仕事で使える会話とコツなど。会員価格：4800円厳しいけれども、オモロいArmanのコース、ぜひお越し下さいね。＊　私も、武術で４月はまず１泊２日の国内合宿があり、G.W.も海外合宿に行く予定です。先日１泊２日の方の合宿の申し込みをしに行ったら、先輩３人が、待ち構えており「申込書に、同室希望者に私達３人の名前を書け。」と言う。なんでも、だいたい２人部屋なのだが、１室だけ、和室の４人用の大部屋があり、そこをおさえたいんだそう。う～ん、ってことは、あきらかにその部屋を宴会部屋にしようとしてるよね...合宿の時って、疲れるから、とっとと寝たいんだけど、いつものイヤ～な予感。私、かなりの後輩なので、みんな私の部屋を我が物顔で使うから、いっつも寝不足なんだよ。がんばれ、俺～（泣） 

  March 15, 2016

• 今日の中学生くん

  今日の中学生Hくん、もうすぐホームステイに行くので、前もって、ホストファミリーに手紙を送りたいとのことで、だいたいの内容を日本語で書いて来てもらい、それをレッスンで先生と一緒に英語にするというレッスンの予定でした。レッスン前に「今日、先生は誰ですか？」と言うので、「Armanだよ。手紙書いてきた？」と言うと、中学生くん「Armanとは、初めて会うなー。だから今日は、手紙をやめて、自由な会話にしようか。」と言う。なんでかな？と思うに、「だって、初めて会って、いきなり手紙...だと、先生は面白くないだろうし、自由な会話の方が、先生を楽しませてあげられると思うので。」なんて言うので、笑ったー、その気づかいっぷりに。彼には、別に、授業は先生が楽しいとかそうじゃないとかその前に、「Hくんにとって有益か」っていうのが最優先だし、しかも、ホストファミリー宛の手紙なんて、Armanも楽しんで一緒に作ると思うよ、と言うと、なぜかしぶしぶながら、納得してました。このHくん、面白いのよね。そういや前も「今日、Ginnyのレッスン受けない？」と言うと、「最近、テレビを見てないので、ネタを仕込めてないから。」なんて言うので、「芸人か！」とお互い笑った記憶があるナ～。ということで、結局、手紙にしたのですが、クラスからは、楽しそうな声が聞こえてきてたよ～！

  March 13, 2016

• Jasonの鼻歌～

  今日は、キッズクラスが続いたJasonさん。彼が、レッスンの後の片づけをしている横で、私も事務作業をしていたら...機嫌良く鼻歌を唄っている彼。はじめは、なんとも思わなかったが、なんの歌だろ？と、よーく聞いてみると、「Do you know けんだま～？Can you play the ピアノ～？」なんて歌詞。すかさず突っ込むと、「おお、やばい！　僕、さっきのキッズクラスの歌を唄ってたわ～。」とのこと。まだ、ここは英会話スクールだから、よかったけど、全然関係ない場所で、たまに唄っちゃう時があって、普通の人に「何、その歌？」と聞かれて、すごい恥ずかしいんだそう。ま、見知らぬサラリーマンのおじさまが、書類の整理をしながら、「あかりをつけましょ　ぼんぼりに～♪」なんて小声で唄ってたら、ちょっと面白いもんね。（　↑　実話　）　 私も、中国語の鼻歌が知らず知らず出るようなレベルになってみたいもんです。

  March 10, 2016

• ３才児　対　私の言語学習

  相変わらず、地味～に中国語学習続いてます。先日のレッスンでのこと。「友達と一緒に、餃子を作って、餃子パーティーしたの。」と言いたかったので、日本語のままに、「餃子を作る」を、「做（zuo4)饺子」と言ったのです。（做は、”作る”の意味）そしたら、先生が「あはは～！面白い～、うちの娘（３才）が今日、同じ間違いをしたよ。」と言う。なんでも、先生も、今日、餃子を作っていたそうなんですが、そこにトコトコお嬢さん（３才）がやってきて、娘「お母さん、何してるの？」と言う。先生「何をしてるか言ってごらん。」娘「妈妈在做饺子。」（お母さんは、餃子を做（zuo4)しています。」と言ったそうな。実は、中国語では、餃子を「作る」とは言わず、餃子を「包む」（包bao1）と言うので、「違うよ。お母さんは、餃子を”包”しているんだよ。」と直したとのこと。まさしく、私と同じで、子供の言語を学ぶ過程は、外国人がその言語を学ぶ過程と似てるんだナ～！と、面白かったそうです。そうそう、英語圏の子供たちも、made を、maked って言ったりして、親に直されたりしてるもんね。ということで、私のライバルは、中国語の先生の３才の子供！（もうすでに、かなり負けてるんだけどね～）

  March 5, 2016

• ”見てわかる”　＝　”できる”　？？？

  今日は、武術の稽古にカメラを持った人が入っていました。彼らはゲームの製作会社の人で、格闘ゲームを作るらしいのですが、そのキャラクターに中国武術使いが出てくるので、その動きの参考にしたいとのこと。私たちにとっては、普通～の動きが、彼らにとっては珍しいらしく、軽々ジャンプする先輩たちを必死にカメラで追ってました。基本功（基礎練習）の時に、先生が気をつかって、「ちょっと、やってみますか？」と彼らを私たちの中に入れたのですが、簡単な動きさえ、まーったくできず（当たり前）、右足か左足さえわからなくなり、固まっていたご様子。彼らが、「見ると、あ～、簡単だな、と思うくせに、実際やると、手も足も動かないものですね。」とコメント。先生が「”見てわかる”　＝　”できる”というわけではないんですよ。」とおっしゃっていました。私も同感！というのも、武術だけじゃなくて、英語・日本語のレッスンでよくあるパターンなのです。ごくまれに、授業のプリントを見て、「これ、内容も少ないし、簡単すぎる～。」と言われることがあります。でも、実際に「じゃあ、この会話プリントを見ないで同じ内容が伝えられるようにやってみようか。」と言うと、「ん、なんだっけ？」と言葉が出ず、「あれれ、実は、難しいんですね。」となることがほとんど。そう、どうしてそうなるかと言うと、「見て意味がわかる　＝　それが言える」と勘違いしてるからなんじゃないかな？これは、イコールには必ずしもならないと思うよ。同じパターンで、「聞いて意味がわかる　＝　同じことが言える　」とは限らないですね。たまに「先生が何をしゃべっているか意味はわかるんですけど、こっちから話そうとすると言葉が出ないんです。」と言われる時があります。これ、自分の中国語でも経験がめちゃあるのですが、先生の話している中国語を聞いて、「ふんふん意味がわかる～」と思っているけれども、実際は、「△△△　あなた　〇〇〇　昨日　□　□　□　働く　△△△　？」というふうに、単語単語だけところどころ聞こえてるだけで、それを単に組み合わせて、「昨日、働いてた？」って聞いているんだろうって類推してるだけだったりする私。実際、△△△　や　〇〇〇　の部分にまったく違うことが言われてて、「日曜日なのに、あなたどうして、昨日働いてたの？」って質問だったのかもしれないし。しかも、答える時は、単語だけポンと言っているので、類推があってれば会話にはなっているかもしれないけど、自分が、先生が言った同じ質問を言う事ができなければ、わかってないってことだし。じゃあ、「言える」ためにはどうすればいいかと言うと、「実際口を動かして、言う練習をいっぱいする」ってことですね。「”見てわかる”　＝　”できる”というわけではないんですよ。」とおっしゃってたうちの先生も、「見てると、なんだか自分でもできると勘違いしてしまうんですね。ただ、実際、身体を動かして練習しないと、できるようには決してならないですよ。当たり前ですが。」と付け加えていました。たしかに、とうなずくばかり。なんにでも当てはまることだよな、と聞いてた私 やはり、言語は「たくさん読む」　→　読むのが上手になる「たくさん聞く」　→　聞くのが上手になる「たくさん言う」　→　言うのが上手になるってことですね。 ＜　おまけ　＞先生が最後のセリフの「当たり前ですが。」と言う言葉、私たちを見まわしながら言ってたのが、ちょっとコワかった。たぶん「そんな当たり前のことなんだから、やっとけよ！」という私たちへのメッセージが隠されていたんだろうな...

  February 28, 2016

• 勉強を習慣にする方法

   このブログでも以前書いたかと思うのですが、友人と勉強会をしています。勉強会と言っても、ただ２人で会って、彼女は英語、私は中国語を勉強するのみ。カフェやファミレスで会って、携帯のタイマーで３０分かけて、それぞれ集中し、３０分終わると、１５分ぐらいおしゃべり、そして、また３０分集中して...の繰り返しで、２～３時間勉強する感じかな。それを、週１～２回会っていたのが、もう半年になろうとしています。ただ、続けやすかったのが、まず、彼女とは、武術仲間なので、武術の稽古前に、早く集合して、勉強し、そのまま、一緒に稽古に出かけたり、（ゆえにジャージで勉強する２人...）朝練と、午後練の間の３時間ぐらいの時間を利用して、お昼ごはんと勉強の時間を兼ねたり、お互いの家が近所なので、夜の稽古が終わって、９時から始めても、２時間ぐらいはできること。（２人の家が遠いとちょっと難しいよね）プラス、旅行（っていうか海外合宿）にもなんども一緒に出かけているので、気心もしれており、趣味も同じなので（武術）、一緒にいて楽しい友人。友人とお茶して、おしゃべりもできて、＆勉強も...という一石二鳥的ないい勉強仲間を見つけられたな、と思っているのです。２人で顔が合えば「今日、勉強会してく～？」が、なんとなく習慣となっており、先日、彼女が言っていて、ナルホドと思ったのが、「この半年で勉強が習慣になったのが何よりよかったよ。」とのこと。彼女は、私とこの勉強会を始めるまで、２～３年ほど、週に１度外国人の先生に英会話を習っていたのですが、レッスン以外は、そんなに自分で勉強することはなかったので、あまり上達を感じなかったそうです。だけれども、この自習が習慣になって、「自分で勉強しないと、そんなに上達できるってもんじゃないんだな。」ということがわかり、帰り際にも「私たち、このままいけば、１年後には絶対上達してるね～。」なんて言ってました。私が、よかったな、と思ったことは、すでにある習慣に、この勉強会をひっつけたので簡単だったこと。武術の稽古は、私にとって、すでに習慣になっており、雨が降ろうが、寒かろうが、時間がある限り、必ず行くもの。その前後を勉強会にしたので、勉強会もそのまま、簡単に習慣になりました。私はよく生徒さんに、「新しく勉強を習慣にするのは、なかなか難しいから、必ず毎日することに勉強をひっつけるのがおススメです。」と言ってます。例えば、私の場合、電車は必ず、ほとんど毎日乗るもの。なので、「電車に乗ったら」　→　「テキストを開く」（私は、勉強道具が入っているiPhoneを開く）としています。じゃないと、「時間ができたら勉強しよう。」と思ってる限り、なかなか難しいのよね。だって社会人は忙しいもん！（なので、彼女と一緒の武術の稽古は、勉強会と結びつきましたが、彼女とは一緒じゃない練習日は、勉強会はなく、移動時間が一人での勉強時間となっています。）それと、この友人との勉強会、友人と会って、お茶して、おしゃべりもセットになっているので、ある意味、楽しみになっており、「勉強会」　→　「楽しい～！」でインプットされているため、これもいいのかもしれませんね。まとめると、勉強を習慣にする方法の大切な２つの要素は、・「すでにある必ずやっている習慣」に、「勉強」をひっつける・「勉強」と「楽しい要素」をひっつける「２大ひっつけ」が、大切なキーかも！ということで、みなさんも、勉強会ぜひぜひやってみてね～。楽しいよー！

  February 26, 2016

• 幸運の女神の前髪をつかみました！

  とある高名な中国武術の老師の記念イベントに行ってきました。さすが、すごい老師だけあって、中国の〇〇省代表の武術チームや△△省の武術チーム（＝トップアスリートの人たちってこと）がわざわざ中国から招へいされ、記念演武が見れたり、日本の武術チームも、現役チャンピオンたちの混合チームで彼らの貴重な団体演武も見れたり、すんごい面白かった！！！「こんなの普通、見られないよ！？」っていう貴重な人々が、てんこもりで出ていて、いわば、グラミー賞をその会場で見るようなもので目の前で、テイラー・スウィフトが歌って、あっ、アデルも出てきた、そして、ガガ様も来たぞ～、みたいな感じ？２時間なんてあっという間で、椅子の背もたれにもたれる暇がないほど、楽しかったです。（身を乗り出して見てた）そしてですね、それだけではなく、終わってから、なんと彼らがロビーに出てきてくれて、もちろんわーっと群がる人々。ふと見ると、私の大ファンの世界大会の現役チャンピオンの人々がいるではないですか！すかさず、なんとか２メートル近くまでもみくちゃにされながら近寄り、毎日の中国語の成果は今だ！とばかり、中国語で話しかけました。すると、振り向く２人！（周りは日本語にあふれていたが、彼らは日本語を話せない）しかも「あれ、あなた中国人なの？」と答えてくれ、「いえ、日本人なんですけど...」と会話が始まり、「私、あなたたちの世界大会の演武も見たよ！すごく、感動したよ。」なんてことから、「同じく世界チャンピオンだったWさんを知っていますか）？彼にも去年お世話になったことがあります。」なんてことも伝えました。すると「あれ、あなたWくんを知ってるのね。」なんて声が他のチャンピオンからも出て、そこから、話がつながり、彼らとしばらく、話ができたのです～！！！しかも、写真もとれて、サインももらったし...（宝物！）中国語を勉強してて、本当～によかった～（泣）つくづく、思いました。あの場で、私が中国語を話せなかったなら、このチャンスはなかったし、そもそも、彼らがロビーに出てくるなんて予想もしてなかったから、もちろん準備もしてないし、それこそ、私もその場で「今だ！」と話しかけたんだけど、常々、会話のレッスンをとって、毎日勉強してるから、「とっさに」口から中国語が出て話しかけられたのよね。しかも、たまたま、周りはだれも中国語を話せる日本人がいなかった、っていうラッキーもあって、うまいこと、幸運の女神の前髪をつかめたようです。「いざと言うラッキー」は予想もつかない時に、いきなりやってくる、だから、やっぱり日ごろから常に練習しとくもんだよな、と改めて思いました。行ったラーメン屋で、たまたま「ジョニー・デップ」が隣に座る可能性って、ゼロじゃないからね！？ま、好きなスター例えで書きましたが、これが、やりたいなと思った仕事だったり、趣味のことだったりが、英語や他の言語、または、技能がらみで、ふとやってくることがあるわけですね。だから、常に畑は耕しとこうー！前から欲しかった種が飛んできても、自分の土壌がカチカチで、手入れされてなかったら、その種が育てられないし。っていうことを実感した昨日でした。＜　おまけ　＞同じく、大ファンの日本の現役チャンピオンたちにも会え、少しお話もできて、サイン＆写真まで一緒に撮っていただいて、感激！私って、着実に夢が叶っていってて、運がいいとしか思えず、このままで行くと、私の大大大ファンのハリウッドのあの中華系スターに会える気がしてならないんだけど...

  February 21, 2016

• 外国人さんと浅草

  今日は、外国人さんを浅草案内に行って来ました。なんでも、タイの教育関係の人々が、日本の学校に視察に来ていて、午前は、日本の小学校を視察、その後、浅草観光。そのタイ人さんのグループの人数がちょっと多いので、人出が足りず、私も助っ人に行ったのでしたが、いろいろ面白かったです。彼らに「日本の学校を見て、どう思った？」と聞くと、みんな口をそろえて「しつけがきいてる感じ～！」とのこと。ルールがたくさんあって、それを生徒がきっちり守っていることに驚いている様子。ちなみに、みんな英語が普通に話せたので、タイの英語教育について聞いてみると、（その前に私が日本の英語教育の現状と問題を話していた）「小学校から、英語の科目があるけど、タイ人がタイ語で説明して教えるし、あまり話せるようにはなってなくて、日本と似てるかな？でも、この頃は、英語教育に力を入れているんだけど、それは、お金がある学校だったりするんだよね。」なんて言ってました。ちなみに英語の次の第二外国語として何が人気があるか、と聞いてみると、「日本語、中国語、フランス語」の中から選べ（高校で）、それでもやっぱり、日本語が人気だそうで、日系の企業や工場がたくさんあるから、日本語が話せるといいスキルになるとのことでした。そして、そんな日本語人気を支えるのは、やはり、日本のサブカルチャーだったことを知る！１人の人が「一休さんの人形を、どうしても買いたい。」という。 一休さんはテレビでやってて、タイ人ならみんな知ってるらしいのですが、 う～ん、一休さんの人形？　どこにあるんだろ？と考えていたら、「ホラ、雨の日に一休さんが飾る人形。」と言っていて、あっ！　てるてる坊主のことなんだ！！！  一休さんのエンディングで、たしかてるてる坊主のシーンがあったような）  しかも、なぜか、この浅草の仲見世にこのてるてる坊主のキーチェーンが大量にある。（いつの間に流行ってたの？） ということで、一休さんタスク無事完了。他にも、オニズカタイガーのシューズを買いたいとか、肌ラボの○○の乳液が買いたいとか...みんな、よく知ってるよね～。そして、彼らの希望でドラッグストアに行き、タイ人さんの爆買いを目の当たりにしたのでした。（だって、ドラッグストアで４万！とか買うんだもん。すごいよね。） というわけで、今日はこんな仕事～。  

  February 17, 2016

• 「成長」

  習っている中国武術、最近「なんとなくこうじゃないかな？」という感じになってきて、さらに面白くなっているのです。やっと基本の１つの歩型が、わかりかけてきていて、（それでもたった１つなんだけど）「この方向でいけば、何年後かには正しい形ができるようになるかも！？」この暗中模索だった３年に、やっと見えかけた１すじの光。例えて言うなら、この何年も何百個も開かないドアのカギを「これかな？」「うーん、違う。これかな？」とがちゃがちゃやってきて、ある時、ふと手に響くカギのはまった感触を感じ、「あれ、もしかして、このカギって、このドアかも！？」って感じにすごく似てます。それと同時に、先日の夜練の帰りに、H先輩と帰っていたら、「今日、何気に吉野を見たらさ、足の形が先生の言うとおりにできてたよ！できるようになってきたじゃない。いきなり上達してるけど、何かブレイクスルーがあったの？」と言われたのです。うれしい～（泣）武術の先生や先輩って、ホメないので、もしかして、ホメてもらったのって、ほんと初めてかも。ただ、今日書きたかったのは、そのうれしい出来事がメインではなくて、その翌日にもらったH先輩からのLINEのメッセージ。「実は、吉野の昨夜の上達した足の動きを見て、自分の悪いところがわかったような気がする！一晩考えて、これかな？って答えにたどりつきました。次回、お披露目するので、コメントよろしく。」実は、このH先輩、本当に努力家で、私も大尊敬しているのですが、すごいのは、「他人（この場合、私）を見て、自分の問題点が客観的にわかる、もしくはわかろうとした。」ということ。私は、「できてない人」を見て「あれをやったらダメなんだな。」とは思うものの、うまくできた人を見ても、そこから自分の問題点なんてわからないし、単に「あの人は、うまくできていいナ～。」または、「あの人は身体能力が高いから。」とか、「あの人の方が、私より長くやっているから。」と思って終わりだったけど、H先輩の本当のすごさは、「あの人ができた...のは、どうしてだろう？」「あの人と私の違いはなぜ起こったんだろう。」と徹底的に（それも１晩って！？）考え、研究したところだと思うのです。そこで、思い出したのが、私が「英語をまあまあ話すよ。」と言うと、「先生は、特別に才能があったから。」とか、（いや、才能なんてなく、かなりのスロー学習者でした）「先生は、若い時にスタートしたから。」（うーん、そんなに若くなかった...）などなど、言われることが多々あるのですが、私も、そんな人々と一緒の条件でスタートしたよ～。（英語を話すという状況にないまま、大人になった。）それより、H先輩のように、「じゃあ、自分との違いは、何で、何をすればいいのか？」を考えればいいんだな、と思ったわけです。その何を見ても、すべてを学びにできる姿勢って、素敵すぎる～。日々、暗中模索し、どうすればできるようになるか、研究し、努力し、そうやっていくうちに、少しずつできるようになっていく。去年できなかったことが、今年できるようになってる、先月わからなかったことが、今月わかりはじめた...っていう、「成長」っていうのが、一番面白いことなんじゃないかな？と思うのです。ゲームでも、ずーっと同じレベルで、いつも同じタイプの敵を倒すだけのゲームなんて誰がやる？つまらないよ～。それよりも、しんどいし、時間もかかるけど、ちょっとずつレベルが上がって、そのたびに、強いボスが現れて、初めは倒されるんだけど、いろんな学びやスキルを身につけながら、さらなるラスボスに挑んでく...っていうのが、面白いゲームの基本ですし。やっぱり、なかなかうまくならなくて、ジレンマもあって、すごく難しくて...っていうものこそ、できるようになった時の面白さってないんじゃないかな？それって、ゲームや、スポーツ、語学だけでなく、仕事でもなんでも人生の全部がそうだよナ～なんて、H先輩のメッセージを見ながら、考えてたことでした。

  February 15, 2016

• 

  「ごはん」文化

  私の中国語の先生たち、日本語が超級にうまいんだけど、彼らは誰も日本に留学はおろか、旅行でも来たことがなく、あと、英語も普通にうまかったりするから、私も頭が下がります。日本語で話していると、彼らが日本人でないのを忘れる時もあるほど。そんな彼らですが、時にびっくりしたり、面白いと感じる時もあり～。最近だと、こういうことがありました。一人のアメリカ系の外資で働いているL先生。この前、新しい仕事に就いたと思ったのですが、もう辞めて、新しいまた別の外資で働き始めたという。「どうして、そんなにすぐ辞めちゃったの？」と聞くと、社食のようなものがあったそうなのですが、「そこのごはんが美味しくなかったから！」会社を辞めるのに、ごはんが原因って...ま、彼女は英語も日本語も話せる上、特別な技能を持っている才女、仕事もすぐ見つかるだろうし、特別ケースかもしれないですが、たしかに、日本と同様、中国人の人にとっても、ごはんってとても大切なんだなーと思うことが多々あります。「ごはん食べた？」っていうのがあいさつがわりだったり、そういえば、中国の語学学校に行った時に、普通に、お弁当のケータリングが来てて、その日の朝、注文をとって、昼にあつあつのできたてお弁当が来るシステムがあったり、（私、↑これ大好きでした！手作り感あふれてて、おいしかった。）中国の人は、お弁当でも、あまり冷えたごはんを食べない習慣があるのよね。そういや、私も、いろんなところで、ごはんをご馳走してもらったナ。今、思い出したのが、北京で足のマッサージ屋に行ったら、私の担当のマッサージをしてくれている人と話が盛り上がり、”２時間後にこの店に戻ってこい。一緒に餃子を作って食べよう”と言われ、実際、戻ると、その店の従業員全部と、たまたまそこにいたニュージーランド人の客と、そのマッサージ屋さんのフロントのテーブルで餃子を一緒に包み、（なので、横を別のお客さんが通り過ぎるという～）餃子を食べ、ビールから、白酒（ウォッカ並に強いお酒）までご馳走してもらい、後で見ると、記憶にないわけのわからない写真が私のiPhoneにたくさんあり、そこから類推されるめちゃ楽しんでた私の姿が...（完全に酔っぱらってた！）かと思えば、中国で友人の家に遊びに行ったら、友人がまだ帰っておらず。しょうがないので、彼らのアパートの前で待っていたら、隣りのおばちゃんが顔を出し、私が訳を話すと、「そんな外で待たず、うちで待て。」と言う。おばちゃんだし、子供もいたので、いいかな？と思って、部屋に入らせてもらうと、「ごはん食べたか？」と言う。「食べてない。」と言うと、ものすごく何回も「私たちと一緒に食べろ！」と言うので、何度も断ったんだけど、結局、そのおばちゃんと、おばあちゃん＆子供と一緒にごはんを食べさせてもらいました。（結局、友人が帰ってきて、その後、もう一回、ごはんを食べるはめになったが...）な～んて、こんな話、たくさんあるのよね。なんだけど、どのおうちのごはんもおいしくて、ただ野菜を炒めただけ、とか、お魚を煮つけただけなんだけど、シンプルでおいしいおかずがたくさんあって、記憶に残る味。それも、いつも家族や従業員みんなと大勢でわいわい食べて、楽しかったなー。日本もそうだけど、中国も特に「食べる」ってことが、暮らしの中でも重きを置かれていますね。L先生の発言から、そんな旅のごはんをいろいろ思い出しました。どんな有名レストランよりも、そういう突発的なおうちのごはんの方が「おいしい」記憶として、残っていて、私の大事な旅の思い出の一部となっています。  

  February 12, 2016

• 

  老師と春節のやりとり...☆

  明日、2/8は旧暦でのお正月。中国では、旧暦のこの春節の方がメインのお正月なので、ただいま、中国人の友人たちからのお祝いのメッセージが飛びかっており、楽しいムードです！その中でも、私の大尊敬する老師から、WeChat（FBとLINEが混じったようなもの）経由で新年のメッセージが届きました。中国のお祝いの「紅包」↓（お祝いの時にお金を入れる）のデザインのパッケージを開けると、「好运长久」のメッセージの後に、”９．９９元”とあり、お金を９．９９元いただいたみたいなんだが、う～ん、なんだろ、これ？？？「好运长久」は、日本の漢字に直すと「好運長久」で、「末永く良い運を」みたいな意味だろうけれども、なんで９．９９元なんだろ？？？しば～らく考えて、やっとわかったー！！「好運長久」の最後の「久」の発音は、「jiu」「９．９９」の「９」の発音も、「jiu」ということで、違う字だけど、同じ発音を重ねてたという、中国武術の老師のまさかのおやじギャグ！そう、日本語でも「久」は「きゅう」と読み、「９」も「きゅう」なので、同じですね。「よい運を永きゅうきゅうきゅうきゅう～に」みたいな感じかなー。しかし、私もしばらく気がつかず、老師に「メッセージありがとうございました。」と返事をして、ながらく考えて、「あっ、そういうことか！」と気づいて、老師に「やっと意味がわかりました。」とメッセージを再び送ると、老師から、「ええっ？　い、今っ？！」との返事。たしかに、これがわかるまで、３０分かかったっていう私もどうかと思うよ...老師は、これをまじめに３０分考えてた私を想像してたらしく、「そんなKangzi（私のこと）を想像すると笑えました。笑いを僕に与えてくれてありがとう。」だって。いいよ...それで老師がハッピーになったのなら...（泣）ということで、新年快乐！！  

  February 7, 2016

• 

  鳥獣戯画制作キット

  外国人の友人から、「コレ、楽しいよ～。」と教えてもらったのが、「鳥獣戯画制作キット」。ご存じ、鳥獣戯画の絵を使って、自分なりに絵を組み合わせて、いろいろ作れるもの。字も入れられて楽しい～！ 私も作ってみたヨ！　↓ 「REDWOOD英会話・蛙の学校編」 いつも思うけど、私って日本の面白いものや、今どきのもの、外国人さんから教えてもらうことが多いナ～。気分は、いつも逆輸入！ 面白いので、みなさんもこれで遊んでみてね～☆プリントアウトして、額に入れてもかわいいし、ポチ袋とか封筒、ラッピング用の紙なんかにしても面白いかも...などなど、アイデアたくさん浮かび中！ 

  February 4, 2016

• 職業病？

  最近、知ったのですが、私のことが、中国語のレッスンの先生たちの間でちょっと噂になってたらしい...というのも、私も語学を教えて長いせいか、自分が生徒として中国語のレッスンを取る際に、「ん～、この先生はネイティブってだけで、”教える”ってことに慣れてないかも。」と思うと、「じゃあ、まず、単語を読みましょう。まず、先生が読んでね、それから私が読みます。」「じゃあ、ちょっと単語覚えてるかどうか私にテストしてみて。」とか、「会話を読みましょう。先生が、Aさん、私がBさんを読みますね。」「じゃあ、交代しましょう。」など、私がイニシアチブをとってしまう癖があるのです。（職業病？）質問の仕方も、「これは、さっき習った文法とは別？」とか、「この場合は、副詞みたいな意味なの？」とか、ちょっと細かいので、彼らも考えたことないみたいで、ボーゼンとされたことが多々あり。プラス、はじめは「中国武術を習っていて、中国語で老師とコミュニケーションをとりたいので勉強しています。」とは言うものの、私が長らく語学講師をしていることは、最初は彼らには言っておらず、（隠しているわけじゃなくて、はじめのレッスンでいきなり言うと、彼らが私にレッスンをする際に緊張したり、気をつかっているような雰囲気が何度かあり、最近はお互い慣れてきてから言うようになった。）そのため、「吉野さんって、ちょっと普通の生徒じゃないよね...何者？」という噂が先生の間で回っていたんだって～。というのも、最近、教えてもらっている中国語のG先生が、第一回目のレッスンの後に、「吉野さんが噂になっている理由がわかりました。レッスンの取り方が、すごいですね～。語学を学ぶってことにすごく効率的で、上手です。吉野さんは、中国語をマスターしたら、中国語とか、語学の先生になったらいい先生になれると思いますよ。」と言われたので、笑った～！う...うん...実はそれが仕事...と打ち明けると、G先生も、「それは、失礼しました～。」とびっくり＆２人で大笑い！そこから、いっきにG先生とは仲良くなり、授業中は、私は彼のことを、G老師（老師は中国語で”先生”の意味）と呼び、彼は彼で私のことを、吉野老師と呼び、お互いを老師と呼び合う妙なクラスになっています。そういうちょっと癖？が出るのってあるよね。以前、「カポイエラ」（ブラジルの格闘技と音楽、ダンスが混じったもの）の体験レッスンに行った時、そこの先生に「あなた、何か他にやってるでしょ？」と言われたことがあり、「中国武術を...」というと、「やっぱり！なんかやってると思った。」と言われた記憶あり。そういえば、私の日舞の先生も、普通に素っ裸で、旅行先の宿の温泉で髪を洗っていたら、先生の髪を洗う所作を見た見知らぬ人から、「あなた、もしかしたら踊りをやってませんか？」と言われたらしく、「裸でも、踊りのなにかが出ちゃうのね～。」とのんびりおっしゃってて、笑った。というわけで、職業病？のお話でした。

  February 2, 2016

• 全日本レベルの練習で...

  先日、ずっと行きたかったR先生の武術の１日集中稽古に行くことができました。彼女は、私が将来ぜひ挑戦してみたいなと思っている拳種での現役全日本チャンピオン！で、身体のめちゃめちゃしなやかなあこがれの人。わくわくしながら、参加させてもらいました。最初に「吉野です。」と挨拶すると、「何を今さら～」と言われたのですが、なんで私のこと知ってるんだろ？？？と疑問に思いつつ、練習スタート。先生が「今日やるのは、私のいつもの練習方法です。」とおっしゃり、ただ、見て指導するだけじゃなく、先生自身も同じことを全て一緒にやったのですが、かなり、驚きの連続の稽古で、感銘を受けました。何に驚いたかというと...「あまりにも地味な作業をえんえんとやらされるから！」だったのです。まず１つ１つのストレッチ（痛いやつ）が、通常の私の行っている稽古より相当長い～。「痛いな、痛い...まだかな。う～ん、まだかな。」と５０回思ったころに、やっと「はい、交代して反対の足～」なんて言われる始末。基本功にしても、スクワットなんて、１００回やるし、（普通の稽古では、そんなにやらない。はじめ、２０回を過ぎた時点で、これは...５０回やらされるんだと覚悟し、５０回やって、終わりだ～と嬉しかったのも束の間、ごじゅうい～ちと先生が数え始めて、ああ、１００までやるのか...とボーゼン。）または、１つ１つの動作に、通常は体育館の縦を１往復するのが、R先生は、１つの同じ動作でえんえんと４往復やらされ、それもけっこうきついので、もう午前中２時間で足がすでに筋肉痛。午後の練習にしても、そんな調子で、やっと夕方になって稽古終了間際に套路（型のようなもの）を１回通したぐらい。これを英語のレッスンに例えれば、「ずーっとレッスンの間、基本の単語や同じ文型をひたすら何度も何度も言わされ、やっと最後の５分だけ、それを使って短い会話をする」みたいなもんでしょうか。練習が終わり、「ああ、こういう練習をし続けると、本当に基礎がしっかり身につくんだな。」と全日本レベルの練習方法のすごい「地味さ」にびっくりしたのでした。私のような小物の場合、やっぱり、套路を通したり、新しい型を教えてもらったり、そういう楽しいものばかりに目が行きがちで、しんどい基本功（基本練習）は、ささっとすませて、早く面白い方をいっぱいやろう～になるのよね。英語も、文法や復習ってやっぱり地味だし、なるべくそういうのは放っておきがちだけど、やっぱり、底力ってなると、その地味な練習が活きてくる...そういえば、錦織くんもマイケル・チャンがコーチになった時、徹底して、基礎にもどって反復練習ばかりやらされて、そこから、また彼も変わったとされてるし、今回のR先生の稽古で、またさらに目から鱗がごろっと落ちました。というわけで、今から、また武術の夜練に行って来ます～！ 

  January 30, 2016

• 続けると...

  最近は、本当にさらにまじめに武術のけいこに通っています。以前は、今の自分に必要なものだけを厳選して通っていたのですが、（それでも、かなりの稽古数でしたが）今は、自主練だろうが、今の自分には直接関係ないクラスだろうが、とにかくスケジュールが合う限り、場所がどんなに遠くても、時間が遅くても通っています。というのも、なんだか「ちょっとわかってきたかも！？」という気がやっとしはじめ、ますます、面白くなってきたから！！前は、わけもわからず、余裕もなく、ただただ周りについていくのが精いっぱいだったのが、最近は、前のように、なんとなく身体を動かすだけじゃなくて、意識して、この場所、この筋肉を動かそうと思って、動かしていて、またそれが、自分の思ったように動かせるようになってきはじめた気がするのです。なので、先生の指導する内容が、「そういうことなのか！」と目から鱗のことばかり。たぶん、今までも同じ内容を指導されていたと思うのですが、今までの私では理解できなかったんだろうな。なんとなく、最近は、頭ではなくて、この体感の意味かな？と見当がつくようになってきて、その見当がつきはじめると、実は、武術って、すごく身体の中のことや、物理法則などを綿密に計算しつくされてできたものすごい完成度の高いものだということがわかってきました。（先輩にいうと、「今頃、わかったの？」と驚かれたが）ってことは、こんなすごいもん考えた人たちって、天才の中の超天才集団たちじゃない？といったん気づくと、もう稽古が面白くて面白くてしょうがない！！プラス、全く新しい型を習う場合でも、今まで習ったものが混ざっている　or　似ているものを習ったことがあるため、いきなりでも、身体がささっと動けるようになってきました。最近、後輩と一緒に新しい動きを習う機会が多く、後輩が「吉野さんって、覚えるのが早いですよね。」というのですが、別に、なんのことはないと思うのです。というのも、英語でいうと今までは、単語１つも何も知らないまま、いきなり、会話クラスに入って、四苦八苦していたのが、いちおう、簡単な単語はいくつか覚えたので、なんとなく、口を動かしたら、正しい文章ではないものの、それらしきものが言える感じに似てるかな？例えば、私は、school, I , go , Sunday という単語を知っている状態でそれらを使って、I don't go to school on Sunday.という文を作るようなもの。school, I , go , Sunday を並べ替える順番を覚えるのと、後は、知らない単語のdon't, to, on　を新たに覚えるだけなので、私は早く文章を作れますが、後輩は、単語を１つも知らないので、１．school, I , go , Sunday, don't, to, on　という単語を全部覚える２．それらを並べ替える順番を覚えるという作業をゼロからしないといけないので、時間がかかるし、難しいと感じるわけですね。なので、実際に英語を勉強する場合は、もちろん、最初は、覚えるものだらけだし、わけもわからず、丸覚えするも、その丸覚えすら大変だったりするわけですが、だんだん、知ってる単語や文法が増えてくるにつれ、その今まで学んだ単語や文法の貯金を使って、だんだん長い文章や正しい文章が、初めよりは労力が少なく言えるようになってくると思うのです。ただ、その最初のとっかかりのうちが、時間がかかるので、その貯金ができるまでは、苦しかったり、ちんぷんかんでもやもやすると思いますが、とりあえず、続けてみるのがポイント。そして、ある程度のところまで続けてみると、私が武術で感じたように、「あっ！　これはものすごく面白いし、楽しいな。」と感じる瞬間がきっと来るはずです。その「楽しい」と思える瞬間が来たら、「うまくなれるんだな。」と思えばいいですね。ということで、最後は、大尊敬する老師から教えていただいたことばで、今日のブログを締めくくりたいと思います。「才能がある人は、努力する人には勝てない。だけど、努力する人は、楽しむ人には勝てない。」  

  January 23, 2016

• 

  フランス人さんがやってきた　～その１０～

  日本食への愛がハンパないギオムさん夫婦。一緒に、ゲーセンにも行きました。ゲーセンも、立派な日本のサブカルチャー！ですよね。 太鼓の達人を楽しみ、 お約束のプリクラも体験。 プリクラと言えど、落書き部分に、よーく見ると、「しゃぶしゃぶ」とか「すし」なんて書いていて、食べもの熱衰えず～！かと思えば、「お～、バゲット（のクッション）です！！」と異様に喜ぶギオムさん。「写真にとってください」と言って、うれしそう～。いつも思うけど、バゲットの抱え方が、慣れてる風？ 友人にも「日本の食べ物が好きですか？」と言われてギ「大好きです！」友人「なんの日本食が好きなの？」と聞かれて、ギ「ベトナム料理が好きです。」なんて言うから、友人も苦笑～。（ギオムさん、おじいさんがベトナム系）ま、今回で改めて思ったけど、結局、日本食と言わず、食べ物自体が好きで興味があるってことなんだよね。ということで、ギオムさんと私、似てるから、仲良くなったのかもしれないナ～。 （私も、海外に行く場合は、食べ物の目的の比率が異様に高いから、人のこと言えない...）  

  January 17, 2016

• 

  フランス人さんがやってきた　～その９～

  さて、フランス人のギオムさん＆ポーランド人のマルタさんカップル、帰国してからも、「日本の食べ物」に関する質問メールが、ぞくぞく...ということで、写真をもとに、彼らの日本食満喫ぶりをご紹介しますね。とりあえず、「珍しい食べ物はチャレンジする！」という素敵な姿勢。 おだんごを食べ、イカ焼きにも挑戦、 もちろん、回転ずしも！ 江の島の、断崖にある景色のいいレストランで。前日に、私の武術の稽古に彼らを連れて行ったら、武術仲間に「おでん」をおススメされてた二人。マルタは、「おでん」を食べたいと思っていたところに、その江の島のレストランにおでんがあるのを発見。で、おでんを頼もうとすると、ギオムさんは、おでんは、特にここの名物でもないし、どこでも食べられるから、どうせ食べるなら、ここの名物とされている魚介類を食べたらいいんじゃないか？と薦め、でも、マルタは、もうおでんを食べたい熱が高まっており、そこで、夫婦げんか勃発。面白かったのは、結局、涼しい顔で、おでんを注文したマルタを見ながら、ギオムさんが「吉野さん、この女性（マルタ）といると、時々、私は、ここからジャンプしたくなります。」と言ってたこと。たしかに、目の前は断崖絶壁というぴったりのロケーション！私からすると、ま、本人が食べたいものを食べればいいんじゃない？とは思うんだけど、ギオムさんの、マルタにおいしいものを食べさせたいという思いやりがあるんだよね。（ちょっと　too　muchではあるものの） そんな名物にこだわりのあるギオムさん、「私は、”げしらす”を食べたいです。」という。”げしらす”ってなんだろ？　と思っていたところ、　　↓  ”釜揚げしらす”と判明～！そっか、漢字が難しいもんねー。 ということで、次回も食べ物ネタで続きます。  

  January 17, 2016

• 

  フランス人さんがやってきた　～その８～

   フランス人さんのギオムさんカップル、帰国してしまいました。ずっと帰りたくない、とごねていたギオムさんから帰国して速攻、メールが来ました。なんでも、おみやげに大量に買っていた（輸入？）日本の食材を使って、奥さんの家族や自分たちの友人を招いて、「日本食のディナー会」を開いたそうで、その写真が添付されてましたので、シェアしますね。↓ やっぱり、定番のおにぎりと、  お味噌汁に、   ほうれん草のおひたしも、うちで教えたのをちゃんと再現。（右上のはなんだろう？？）  焼き鳥も作ってる～！（一緒によく外で食べました。）   ボウルにもられたライスに、フォークとお箸。セッティングが、海外...焼き鳥の上は、豚カツかな？  デザートコーナー。東京バナナとバームクーヘンに、カステラ、豆菓子が、お皿に盛られてます。なんか新鮮... なんだか、楽しそうな雰囲気が伝わってきますね。ギオムさん、また日本の素晴らしさを熱弁したんだろうなー。（ギオムさん、日本の観光大使に任命してほしい！）  ＊　おまけ１つ、謎なものが、豚カツらしきものの横にあります。　↓ これは、何...？ 

  January 9, 2016

• 私の新年の抱負！

  さて、今日はギオムさんネタは少しお休みして...仕事も始まり、明けてのレッスンでは、毎年恒例の「新年の抱負」がテーマになっていますね。みなさんの今年の新年の抱負はなんですか？私の今年の抱負は「武術を楽しむ！」なのです。去年の年末の武術の大会で、老師たちの演武を見て、すごい技を目の当たりにしながらも、「なんて、リラックスして楽しそうにやってるんだろう。」と驚きつつ、感動したのですが、それで思い出したのが、まだ、自分が武術を始めたばかりの頃、今よりさらにド下手だったのに、面白くて楽しくてしょうがなかったあの気持ち。それが、いつから、競技会のことばかり心配したり、よい成績をとりたいとか、うまくなりたいとばかり悩み、もしくは、身体能力の高い後輩の存在にあせったりするようになったんだろう？そして、驚いたのが、今日が武術の初げいこだったのですが、１０日ぶりに身体を動かし、やっぱり楽しかった～！（実は、間違えて昨日道場に行ってしまい、あれ？カギがかかってるゾ、ん？　暗いし...ああ、やっちまった...）基本、週に５日は練習に行っているので、１０日も練習しない日がないため、この冬休み前は、「やった～、１０日も練習に行かなくていい～（泣）」（しんどいし、いつも怒られるので）「わ～い、自由な時間だ！」なんて思っていたのが、実際は、３日ぐらいすると、身体を動かしたくてしょうがなくなり、何もわからないギオムさん相手に、組み手の練習をしてみたり、人がいない夜道を、チャンス！とばかり、蹴りの練習（奇行？）をしながら歩いてみたり、ひいては、「早く武術の練習に行きたいな。」と楽しみにしている自分にふと気づいて驚いたのでした。私、やっぱり、武術が好きなんだよね。ということで、「初心に帰って、武術を楽しもう～。」を新年の抱負にしようと決めました。今年は、・競技会に出ない・人と比べるのはやめる・成績にこだわらないそんな感じで行きます。また、来年とか将来、競技会などに出たくなったら、それはその時に考えるとして、今年は、外側にあせらず、自分の内側の武術をじっくり育てて楽しみたいな、というのが私の出した結論。それを決めたとたん、ものすごく今年が楽しみになってきた～！！！と、ここで、英語をはじめてしばらくたち、もしスランプの生徒さんがいるなら、今年の目標を、「英語を楽しむ」にしてみませんか？英会話を始めたあのワクワクした感じや、外国人さんたちと英語でコミュニケーションをして、一言二言でも通じて楽しかった気持ち。シンプルに「英語を楽しんでた」はず。もちろん、資格のためにスコアをとらないといけなかったりする方もいるだろうし、目標も大切だろうけど、そのために、あせったり、ああ、ちっとも上達しないな、なんて落ち込んだり、スランプ気味で、いやいや勉強してたり、まるで「去年の私」のような人がいるならば、とりあえず、初心を思い出してみようー！ということで、今年の自分の新年の抱負、今年こそ初めて達成できそうです。

  January 7, 2016

• 

  フランス人さんがやってきた　～その７～

   さて、ギオムさん夫婦、日本が大好きなのですが、大好きな理由の大きな部分を占めるのが、「日本の食べ物」！うちにいる間は、毎回、ギオム「クッキングレッスンをお願いします。」とのことで、一緒に料理を教えながら作っていました。　↑　かなり、熱心に作るマルタ（奥さん）に、茶々を入れてばかりのギオムさん。おにぎりを作りました。（彼らは、おにぎりが大好き！）なんでも、ポーランド（彼らが今住んでいる）には、日本料理のレストランはあるものの、寿司、天ぷら...などばかり。もっと、一般的なホームメイドの日本のごはんが食べたいため、それらを自分たちで作るしかなく、こっちにいる間に、覚えたいんだそうです。ということで、スーパーにもよく一緒に行きました。　↑彼らがお土産に買った日本の食材。だしの素に、海苔、そば、うどん、しょうゆ、みそ、わかめ、てりやきソース...などたくさん。ちなみに、この写真はほんの一部。写真にはないけれど、「米１キロ」とか「お好み焼きの粉」なんて買ってたし！　もう、これって、お土産っていうより、輸入じゃない？面白かったのは、おにぎりレッスンをした翌日、マルタとスーパーに行くと、マルタ「あのヴァイオレットを買いたいの。」と言う。私（ヴァイオレットってなんだろ...？）と思っていたら、ヴァイオレット　＝　ゆかり　と判明。たしかにすみれ色...そっか、家にあったので、ゆかりおにぎりを作ったのですが、それを覚えてたんだね。 ということで、毎回のクッキングレッスンは、写真をとったり、時には動画をとったりし、あれこれしゃべりながらの大騒ぎ。また、ギオムさんが大はしゃぎして、マルタに怒られたりしていて、笑った。最終的には、うちのキッチンを熟知したマルタ（どこに何が入っているか）、「吉野さんの家のキッチンをポーランドに持って帰りたい～。」なんて言ってました。（日本の調味料や、炊飯器などがすべてそろっているので）ふふ、そこまで、日本の料理を気にいってもらえて、私もうれしいー！   ＜　おまけ　＞ 日本の「みかん」も、気にいったのー！と大好評でした。面白かったのは、みかんのむき方。↓　上の２つは、ギオムさんたち（バラバラに皮をちぎってむく）で、下の２つが私たち日本人。（ひとつながりにむいてる） マルタ「これも、文化の違い？」 

  January 3, 2016

• 

  フランス人さんがやってきた　～その６～

  お正月も、ギオムさん夫婦と過ごしていました。うちに来たので、近所の神社に初詣に出かけると、着物を着ている人がけっこうたくさんいて、写真をとりまくる彼ら。おみくじも引いたら、さすが、大吉！「旅行運：よい人に恵まれ、楽しい旅行になるでしょう。」なんて書かれてて、ギオムさんも「本当です。」なんてうれしそう～。マルタ（奥さん）が、お焚き上げの大きな炎があがっていて、人々が去年のお札などを持ってきて燃やしていたのを見て、「いいわねえ。私も、大学のいらないテキストを、ここで燃やしたかったワ～。」なんて言うから、笑ったー。う～ん、そういうんじゃないんだよね...（もちろん、説明しておきました。）うちに帰り、今度は、お餅初体験です。お餅がぷっくり焼けるのを、ワーワー言いながら見つつ、焼けたものから、順番にお醤油をつけて、海苔をくるっと巻いて、楽しそうに食べてました。かなり気にいったらしく、ギオムさんなんて、５個！も食べてた～。 ただ、マルタが、「もちろん、おいしかったし、食感も珍しいけど、ベーシックなアイデアとしては、おにぎりと同じよね。」とのこと。ふふ、ベーシックなアイデアってところの目線、面白かったナ。うん、味としては、米＆海苔＆塩分　だからね...そんな鋭い一言を放つマルタさん、実は料理が大好き。ということで、次回は彼らにクッキングレッスンをした時の話を書いてみますね。

  January 3, 2016

• 

  フランス人さんがやってきた　～その５～

  ギオムさん夫婦＆友人と「天皇参賀」に行ってきました。自分だけだと、そんなアイデアは思いつかなかったのですが、（人混み＆寒いし）ギオムさんから「吉野さん、天皇陛下に会いに行きましょう。」と言われて出かけてみました。ラッキーなことに、天気もよく暖かかったです。  だそうです。「今どき」な注意書き。  うれしそうなギオムさん。  ぎっしりの人　＆　旗　！  テレビでよく見る光景が目の前に！ ただ、誰が誰だかわからない（家族関係とか）ギオムさんたち。友人が、「メンバー紹介とかすればいいのに。」という。バンドメンバーじゃないんだからね...  帰り道に、「天皇陛下って、どんな食べ物を召し上がっているのかな？」なんて話していたら、友人が 「お毒見係りの人って、いるんだよね？」 なんて言うから、笑った～！この平成の世に？？？  ＜　おまけ　＞その後、ギオムさんたちと、別の友人の家に行って、ごはんを食べたのですが、そこで、参賀に行かなかった友人のために、「参賀シュミレーション」↓　をしておきました。    

  January 2, 2016

• 

  謹賀新年☆

  今年も、言語、異文化に関するテーマを楽しく書いていきますので、よろしくお願いいたします。今日（元旦）も、これから、フランス人のギオムさん＆ポーランド人のマルタさんカップルがうちに来て、初詣＆家ですき焼き（　←　ギオムさんリクエスト）です。

  January 1, 2016

• 

  インド映画の楽しみ

   さて、フランス人のギオムさんたちは、京都に行ってます。その隙を？ぬって、友人に誘われてインド映画の「マサラ上映」に行ってきました。ハリウッドのスターウォーズも好きだけど、近年はボリウッドのインド映画の面白さも発見。（インドへ行く飛行機の中で見て以来、はまった）マサラ上映って、私も知らなかったのですが、インド映画を映画館で見る際に、観客がクラッカーを鳴らしたり、紙吹雪をまいたり、風船を飛ばしたり、踊ったり...と観客参加型の見方なんだそうです。インド映画ではないけれど、有名どころでは「ロッキーホラーショー」などが、そういう観客参加型の映画ですよね。さて、私たちが見たのはインド映画のキング、シャールク・カーンの主演映画、「オーム・シャンティ・オーム」でのマサラ上映。私たちも、クラッカーをたっぷり持ってきたのですが、会場側からも、クラッカーと、笛ラムネ（なつかしい！）や↓紙吹雪の差し入れ（っていうのかな？）があり、会場も、サリーを着たきれいなお姉さん方もわんさかいて、何やら楽しいムード。いざ、始まると、なかなか面白い！みんな自分の好きな俳優や、面白いと思うシーンで、クラッカーを鳴らしたり、スターたちが目白押しで出てくるところなんかで、笛ラムネやら、クラッカーやら、歓声をあげ、サリーのお姉さんたちと、歌い踊り、もうかなりもみくちゃにもなり、大音響。盛り上がりました。そして、長い映画（インド映画なので）が終わり、とっぷり疲れたところに、観客に渡される掃除道具。そう、さんざんまき散らした紙吹雪やクラッカーなどのお掃除タイムなのです。来ているインド映画好きの人と話すいい機会にもなり、これはこれで面白く～。ということで、マサラ上映また行ってみたいな。頻繁にあるわけではないのですが、興味のある方はぜひ。インド映画を知らなくても、楽しめます～☆＊ちなみに、帰りの電車で、「紙吹雪だと、掃除が大変だから、何かいい方法ないかな？」という話になりました。私「そうだ、あの歌舞伎でなげる蜘蛛の糸みたいなのがいいんじゃない？」となり、友人「でも、そんなのどこで売ってる？」私「楽天...？」とふざけて言ってみるも、半信半疑で探してみると...あった...！　↓意外に、安いことに驚く私たち。 うーん、ただ、掃除には便利だけど、投げて使うと、けっこうな数の観客の頭の上にかかることになり、また、それを回収するにも、それらの観客の頭の上をスルスル...って戻っていって、撤収するのもね～となり、このアイデアは却下となりました。 こんな話ばっかりしてた私たちって、ヒマ...だよね... 

  December 29, 2015

全1332件 (1332件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 27 >