初級と上級のレベルの差 オンライン留学リポート・2022春季~その5~
さて、オンライン留学の春期がやっと終わりまして、夏休みに入り、ホッと一息ついています。途中から、怒涛の日程になっていて(予想通り)、日常の時間が、「すべて」勉強をしなければならず、かなり息切れ...ギリギリまで、宿題と課題に追われました。と、最終日は、語学全学科合同の終業式があったのですが、(中国は欧米と同じく、9月が新学年の始まり)普段は、オンラインのため、自分のクラス以外の人を見る機会もないためか、いろいろクラスごとの発表を見れて、なかなか面白かった!それ以外にも、初級、中級、上級をそれぞれ代表して、スピーチもあったのですが、みんな、なかなかお上手!(まあ、練習したんでしょうが)で、とくに、初級のクラスのスピーチなんか、え? 本当に中国語ゼロから始めて、まだ1年?というほどのうまさ、(特に発音すごい!)同じ中級の別クラスの人のスピーチも、これで、私と同じレベル???と驚きでした。(すんごいうまい)そこで、上級レベルの生徒のスピーチを聞いたのですが、もう拍手!!イントネーションと言い、発音と言い...と、そこで気づいたことがありました。上級の生徒の発音やイントネーションは、ものすごーくうまいものの、ぶっちゃけ、初級、中級のスピーカーさんたちの発音や声調もかなり、うまい(人が選ばれ、先生と練習したんだと思うが)ので、そう差はない...だけど、何が違うかっていうと、やはり、それは「内容」!まあ、当たり前と言えば当たり前なのかもしれませんが、初級、中級のスピーカーさんたちの内容も素晴らしいんだよ!(さすが、語学に強い大学だなー、と思ったのですが)だけど、上級の生徒さんのスピーチの内容は、単に難しい言葉をいっぱい使った、とか、自然な言い回しだった、とかだけじゃなくて、「文化」が盛り込まれてました。どういうことかというと、漢詩が入ってたの!そのスピーチの内容にぴったりの漢詩を入れる文化と背景の知識があって、しかも、それをいい感じに読める能力もあって...さすが、上級者のスピーチ!!って感じでかっこよかったし、ああ、この大学で勉強してたら、私もあんなスピーチができるようになれるのか!と夢が広がりました。やっぱり、武術もそうだけど、素敵なレベルの人を見ると、いい刺激をもらえますね。あと、他のクラスのさまざまなレベルの人たちのクラス発表で、まだまだつたなかったり、緊張して失敗したりしているのを見て、いろんな国のいろんな年代の人が、それぞれの理由で一生懸命努力しているんだな...と、なんだかほっこりした気持ちになりました。いい終業式でした。---------------------------------------------------------------------------” Meet me @ the cafe ” ~私と一緒に勉強しよう!~ LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく~☆又は、LINE「@438tcfwi」で検索してみてね!詳しくはコチラ