CETRIOLI ITALIANI E... BARZELLETTA
最近キュウリをよく買うようになったので気付いたことです。とにかくイタリアにはとてつもなく苦いキュウリが普通に流通しています。人の味覚は異なるものですから、不良品だとか訴えられないのが残念です。何度か不自然に思って、それでも自分を騙し騙し食べていたのですが、ある時、「毒を盛られた」(『テルマエ…』のルシウスみたい)と思うほどおそろしく苦い毒の味のキュウリがあったので、同僚の若い男の子に、「ねえ、これ、毒が入っているみたいなんだけど食べてみて」とキュウリが入ったタッパーを彼に向けると、ためらいもなく一切れ取って口にポイッと放り込み、「あ、これ熟れ過ぎなだけだよ、よくあることだよ」とむしゃむしゃ食べながら言うのです。そして他の同僚たちに、「明日俺が死んだらマミのせい」と言い触らしていました。日本のキュウリは本当においしいです。河童の気持ちが分かります。皆さんは毒の味のキュウリを食べたことがありますか? イタリア生活10年目に入ってもこうしてイタリアのキュウリの味にすら慣れないわたしですが、イタリアの笑い話(BARZELLETTA)にもちっとも笑えません。そんな生真面目なわたしが吹き出してしまった笑い話を。イタリア語じゃないです。My Time's UP?A 54 year old woman had a heart attack and was taken to the hospital.While on the operating table she had a near death experience.Seeing God she asked "Is my time up?"God said, "No, you have another 43 years, 2 months and 8 days to live."Upon recovery, the woman decided to stay in the hospitaland have a face-lift, liposuction, breast implants and a tummy tuck.She even had someone come in and change her hair colorand brighten her teeth!Since she had so much more time to live,she figured she might as well make the most of it.After her last operation, she was released from the hospital.While crossing the street on her way home,she was killed by an ambulance.Arriving in front of God, she demanded,"I thought you said I had another 43 years.Why didn't you pull me from out of the path of the ambulance?God replied: "I didn't recognize you!"