徒然草 ・・・・ 「花」
吉田兼好 『徒然草』 第26段風も吹きあへずうつろふ人の心の花になれにし年月を思へば あはれと聞きしことの葉ごとに忘れぬものから 我が世の外になりゆくならひこそ亡き人の別れよりもまさりて悲しきものなれされば 白き絲の染まん事をかなしび 路のちまたのわかれん事を嘆く人も有りけんかし堀川院の百首の歌の中に 昔見し妹が墻根は荒れにけり つばなまじりの菫のみしてさびしきけしき、さる事侍りけん超現代語訳 徒然草第26段 移ろい行く心 花のように風が吹き止む前に散ってしまう花がある そして人の心もまた散り行く花と見る花である人と慣れ親しんだ日々 しみじみと聞いた彼の言葉を忘れる間もなくこの 私の傍らに咲く花の去りゆく様が世の常ならば 亡くなった人との別れ以上に悲しみにとらわれるのである だからこそ白い糸が次第と色に染まり移ろうことを悲しみ 分かれ道での人との別れを思い 嘆く人もあるのだろう 堀河院の百首和歌集の中に むかし見しいもが墻根(かきね)は荒れにけりつばな(茅花)まじりの 菫のみして その昔に通った女性の家の垣根は荒れ果ててしまった今では菫が雑草に混じって咲いているだけであるとある 心寂しい景色というのは このようなものであるのかもしれない 「花」という文字がたくさんあったので 書いてみました お花のお店 フラワーショップ乃木坂読書