|
|
|
2009年01月19日
カテゴリ：スペイン語
語学学習には「多読」がよさそう と思っても、全く知らないスペイン語で多読が出来るハズもないので「Jorge el Curioso」も辞書を引きながら、チビチビ読んでいます。
まずオーディオブックの音声を聞き、気になった単語を辞書で調べ、 英語版を読んで意味を確認し、自分でも読んでみる だけにしたので、一応ノルマ通り進めるようになりました。 最初、「この文、どんな構造なんだ？」と考えこんでたんですが、そうすると時間ばかりかかって先に進めないので、文法的にどうなっているのかという深追いはしない方針です。（←したくても、出来ないし・・） 英語でも意味の分からない文に出会うこともあるわけで、ボヤッと分かればOK としました。潔癖症は禁物ですよね。 でも、一日3行だけではあまりにもスペイン語に触れる時間が少ない。。。 「多読」「多聴」するのは、効果がありそうなので、やってみたくて仕方がない。 でも、訳の分からないスペイン語を聞くことも読むことも出来ないし・・・と、悩んでいたら、閃いた♪ 一昨年の秋に買った『Desperate Housewives Season 3』のUS版DVDがあるじゃないか♪ これをスペイン語音声＋英語字幕で見ると、一石二鳥なのでは・・・と思い、先週から見始めたのです。 一応前にも見ているので、スペイン語で見ても見当がついて、見続けることが出来ます。 とりあえず、あいさつの決まり文句が聞き取れるのが嬉しいです。 勢いに乗って、トークマスターでスペイン語音声を録音し、音声だけで聞いてみましたが、これだと全くダメ。 分からないところが多すぎて 聞き続けることが出来ません。 スクリプトの英語を見ながらだと聞けそうなので、また小冊子を印刷し始めました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年01月19日 09時24分10秒
コメント(0) | コメントを書く
[スペイン語] カテゴリの最新記事
|
