敬老を祝う会・・・
仕事をしている地域の聴覚障害者の「敬老を祝う会」 お仕事もお休みでのんびりと一般参加・・・・のはずなのですが ろうあ者の体験談にろうあ者の「手話落語」あり 高齢ろう者の手話を残したいとビデオに撮りだめしているので 本人達にお願いして集まりごとではビデオをまわしている 「手話落語」のYさんからは『勉強に使っても良いよ』 と有難いお言葉が・・・ もう一人の語り手は東京生まれで、空襲の経験やなぜ京都に来たのかなど 幼い頃から今までの体験談。 隣で同じくろう者の娘さんが、母親の話に「そうやったん?」と確認したり あちこちから、質問が・・・・ 盲ろう者も参加してて触手話通訳の派遣をしたは良いが 声もあったほうが助かるというので・・・ お休み気分でのんびりしながら2時間近く一人でお気楽読み取り作業・・ 普通なら考えられないけど手話落語のYさんの話は楽しくて 落語風読み取りをどうしょうかと楽しみながら読み取りさせてもらいました・・・ でも、日本語に変えるのは難しいです。 表現も勉強しても良いといわれても 簡単に真似のできるような手話ではありません~ なんであんなに巧いのでしょうか? ビデオに入った声はダビング時にはしっかり消さないとナ~ 帰宅してから手話劇コンクールの音楽を編集作業 もちろん 今年もロック系で・・・沖縄ハードロックを中心に 芝居はおばさんグループですが・・・ 練習場所のデッキに合わせてMD,CDの2通りの準備ができました 結構時間がかかり・・・・・疲れた~~~ 明日は仕事帰りにお疲れ気分一新しようと京都会館に立ち寄ります。 (チケットを頂きました。) 懐かしい「ジュリー」の甘い声に浸ってきます