ロドリゲスとらのこども・超克編

今日は万葉集からご紹介します。
ときどき読むと、いいなあと思う詩がいっぱい。日本のこころのふるさとです。


よみ:
黄葉(もみちば)の、散りゆくなへに、玉梓(たまづさ)の、
使(つかひ)を見れば、逢ひし日思ほゆ


意味: 秋山の黄葉(もみぢ)が散ってゆくとともに、使いの人がやってくるのを見ると、
妻に逢ったあの時のことが思い出される。。。。。

柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)が奥さんを亡くして悲しんで詠んだ歌です。
奥様に逢った日にも、使いの人がやってきたんですね。




原文: 和我都麻波 伊多久古非良之 乃牟美豆尓 加其佐倍美曳弖 余尓和須良礼受

作者: 若倭部身麻呂(わかやまとべのみまろ)

よみ: 我が妻(つま)は、いたく恋(こ)ひらし、飲(の)む水に、
影(かげ)さへ見えて、よに忘(わす)られず

意味: 私の妻は、とても私のことを恋しがっているようです。
飲む水に妻の影さえ映って、忘れられないのです。

これは防人の詩です。今なら単身赴任とか、海外へ長期出張中のご主人の詩という
ところでしょうか。。。


以上は、たのしい万葉集より
「たのしい万葉集」は、とかく堅苦しく思われがちな「万葉集」を気軽にたのしみましょう、
という目的で作っているページです。とらのこどものお勧めです。