山あり谷あり　韓国生活

[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全217件 (217件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 >

• 

  2020年も宜しくお願いします^^

  年末年始、日本に帰ってきました。故郷の徳島に帰った後、滋賀県に引っ越した妹の家に、初めて行ってきました。滋賀県といえば琵琶湖。琵琶湖で久しぶりの石投げ。誰が一番に目標に当てるか！！！白髭神社近江富士いろいろ、美味しいものも食べてきました^^このあなご、めっちゃ美味しかった～！近江牛も美味しい～！その他にも、ラーメンとか美味しかった～！やっぱり日本で食べるのは違う～！妹の家族との記念撮影。今年も皆さんにとって、健康で幸せな一年となりますように～今年もどうぞよろしくお願いします。

  2020.01.17

  コメント(2)

• 

  [江原 麟蹄] 美味しい鱒のさしみのお店です。

  麟蹄郡北面ヨンデリ（萬海路）の文化観光施設3カ所を訪問したときに近くにあるインジェグルメ店としても有名な”鱒さしみ店”に食べに行きました。まずおかずがたくさん出てきました。どれも美味しかったです鱒の握り寿司もありました。この脂ののった部位が好きで、本当においしい〜！^^野菜に包んでコチュジャンで食べるのが韓国式。でも、私はわさび醤油でそのまま食べるのが好きです。さしみをおいしく食べた後、メウンタン登場おかずもご飯用にまた出ます。よく煮えたら麺を入れてとっても美味しいです^^　お汁も魚のだしがよく出て美味しい～～～！私たちは3人で行って、2~3人用(1.5キロ)57,000ウォンを注文し、ご飯３つ3,000ウォンプラスして、合計60,000ウォン(約6,000円)でした。おかずもたくさん出るので、お腹いっぱい。１～２人分の1キロでもよかったかなとも思いました。TVにも紹介されてたようです。インジェグルメ店の証明お店の前では、鱒を養殖しています。真っ黒に見えるほど、たくさんの数の鱒が養殖されています。ベクダムポッポ鱒刺身店　本当に美味しくいただきました。お勧めします！^^

  2019.03.12

  コメント(2)

• 

  태블렛pc샀어요^^ タブレットPC 買いました^^

  한국에서 처음 태블릿PC를 샀어요  韓国で初めてタブレットPCを買いました ​여기서 샀어요 (여기를 클릭) ここで買いました​포장 잘되고 배송도 빨리 도착 했어요 처음 사는 태블릿 pc제가 외국인이라서  설정 등 잘 할수 있는지 걱정했지만 다 잘 됐고 잘 사용하고 있습니다. 여러 쇼핑몰에서 찾고 있었지만이 타블렛 pc 결정한 것 잘했다고 생각합니다.스마트폰에 익숙해 화면을 터치하는 습관이 있지만 태블렛pc라면 타치도 되고 키보드로 압력도 되고 너무 좋아요  대만족합니다今までずっと多分化家庭とかの支援で、中古PCをもらっては壊れて、またもらってを繰り返して、買ったことがなかったんだけど、去年もらったPCも一年経たないのに、故障。持ち運び出来るノートブックは高いし、安いのをインターネットで探して、悩んだ末、やっと、買いました初期設定とかきちんと出来るか、不安だったけど、思ったより簡単にできて、よく使っています。スマートフォンに慣れて、画面をタッチする習慣になってるけど、タッチでもできるし、キーボードでもできるし、タブレットPCにしてよかったわ大満足です品評をブログにも書けば、無線マウスとか無線キーボードをもらえるので、ここにも書いてます

  2017.10.04

  コメント(0)

• 

  한국은 황금연휴중~ 韓国は、大型連休中！

  한국은 황금연휴중~ 韓国は、大型連休中！２日が臨時公休日になって、私も９月30日～10月9日までお休みです。いいなあと思うかもしれないけど、日給制の仕事で有給もなく、仕事しなければ、もちろん給料も出ないだから、休みはなくてもいいの　仕事したい～！こんな連休になるんだったら、日本に帰ればよかったと、思ってたけど、今日4日ブログ訂正します昨日から8日まで、アルバイトすることになりました。今日チュソク当日だけは休みで、シデクにも行ってきました。韓国の皆さんは、名節連休楽しく過ごしてくださいね私は明日からまたアルバイトしま~す!

  2017.10.01

  コメント(0)

• 

  38年ぶりラッキームーン!

  メリークリスマス!!! 今年のクリスマスは38年ぶりの満月ということで, 韓国ではラッキームーンと呼んでいるそうだ。 今 19:45の月 20:11頃が 一番丸いらしい。 次にクリスマスに満月というのは19年後だとか。 皆さんもぜひラッキームーンを見て, 幸せなクリスマスを~~~(^_^)

  2015.12.25

  コメント(0)

• お久しぶりです。

  ７年ぶりです。また日記を書いていこうかな～と思って、楽天ブログを久しぶりに覗いたら、続けて書いていらっしゃる方　多いですね＾＾これからは、韓国の観光を中心に書いていきます。よろしくお願いします。

  2015.11.14

  コメント(2)

• よいお年を～！

  お久しぶりですぅ～皆さん、お元気でしたか～２００８年も早いもので、残すところ今日一日だけとなりました。日本なら年末年始のお休みで新年を迎える実感も沸くんでしょうが、ここ韓国の田舎では年末だなんてことすっかり忘れてしまいそうです。今日ももちろん仕事、祝日の明日新年１月１日だけお休みです。２００８年私にとっての一番のニュースは、アルバイトとはいえ仕事をもったこと。キムチ工場の仕事はきついけど、やっぱり収入があるというのは大きいわあ何事も『パrリパrリ』の韓国アジュマについていくため、とにかく一生懸命頑張ってます『よくやってるよ』と、今年最後に自分で自分を褒めてやろうかと思いますなかなか更新もできないブログですが、今年一年訪問してくださった方、コメントくださった方、どうもありがとうございました来年も、健康で明るく元気に、平和な一年となりますようにお祈りしていますみなさん、よいお年をお迎えくださいね

  2008.12.31

  コメント(13)

• パソコン壊れる～！

  お久しぶりです～お元気ですか～実はPCが壊れて使えないんですよ～！もう一ヶ月近くになりますが、福祉課のPC担当者の方に修理をお願いしたけど、（無料でなんとかしてもらおうというせこい考え）ハードが壊れててCD入れ直してもだめっていうこと新しいのを買おうか、中古を譲ってくれる人を待つか、悩んでるところ。。。だからコメントの返事が遅れたりしてごめんなさい。今、友達のところにPC借りにきて更新してます。キムチ工場の仕事も頑張ってます。以前にストレスのこと書いたけど、精神的ストレスはなくなってきました肉体的にはきついけど、これはお給料もらえば解消されるしね今日は一時雨の予報だったけど、いいお天気で午前中の仕事の後、職場の皆で近くの渓谷に行ってバーベキューや釣りを楽しみました土曜日だから結構グループでやってきてバーベキューや川遊び、釣りを楽しんでる人が多かったです。これからの時期、渓谷に来られる方も多いことでしょうねここでは来週１１日から夏休みに入ります。楽しい夏休みになりますように～　（オンマは大変かも）

  2008.07.05

  コメント(8)

• 

  エバーランドへ♪

  ちょっと前になるけど、先週水曜日エバーランドへ行ってきた。郡が多文化家庭を招待してくださって...。　　アジサイやバラ園も綺麗だった小雨の降る中だったけど、かえって人が少なくて乗り物も待たずに乗れてよかったのかもしれない。　　　　　　　　乗り物は上の写真とジェットコースター（いろんな種類があったけど、その中でも一番怖くないもの）に乗った。以前はくるくる回ったりするものは気分が悪くなって乗れなかったんだけど、「近くを見ずに遠くを見たら大丈夫」という話を聞いて、そうしてみたら気分も悪くならず、怖くもなくなってた。怖くはなかったけど、ストレス発散のために「きゃ～～～」と大声で叫びまくって気持ちよかった動物園では、ホワイトタイガー（黄色と黒しまの虎はよくみるけど、白と黒しまのは初めて）もいたし、孫悟空の末裔？だというモンキーもいたり、楽しかった。２時からはパレードもあった。　　バス２台招待してくれて、うちは夫婦で参加した。はじめは家族旅行なんて言ってたのに、参加希望者が多くて、小学生の参加はダメになった。去年の景福宮の時は、小学生を連れて行ったのは、うちともう一人だけだったけど、今回はエバーランドということで希望者が殺到。バス２台に１２０名近くも希望があったので、削らざるをえず、小学生はダメということになり、行けると楽しみにしてた子供たちはがっかりして泣いたり、すっきりしないこともあった。うちは子供が皆が行かないのに行かないと本人はすぐ納得したけど、親の私達ががっかりした子供が喜ぶ姿を見て喜ぶのが親であり、ウンジュの喜ぶ姿を見て私達も楽しみたかった。だからエバーランドでも「ここにウンジュがいたら．．．」って何度も思った。はじめから小学生はダメということならなんとも思わないけど、「夫婦、子供、両親皆でどうぞ」なんて言っておいて、いざ集めて多すぎるからカットという計画性のなさに腹を立て、「子供が行けないなら行かない」と抗議の意味も込めてあえて行かなかった人もいた。もちろん無料で招待してくださることは本当に感謝しないといけないことなんだけど、今回は子供の心を傷つけ、また親の胸も痛んだちょっと後味の悪い旅行だった。でもエバーランドは花盛りでとっても綺麗だったし、子供が幼稚園の時の遠足で行って以来６年ぶり２度目だったけど、随分よくなったように思った。韓国は今日から３連休の方も多いのでは...？ぜひ楽しい連休になりますように

  2008.06.06

  コメント(14)

• 

  義妹の結婚式☆

  先日の日曜日、義妹の結婚式がソウルであった。軍人の結婚式なので、鼓笛隊や入退場のアーチとかかっこいいものだった。アーチをくぐっての入場義父は７０才を超えて白髪頭なので、スーツよりも韓服がいいだろうということで韓服を着られた。１０年前の上の義妹の結婚式の入場の時には、スタスタ歩いてウエディングドレス姿の義妹がひきずられるようにして入場して皆の笑いを誘ったので、「今回はゆっくり歩いて」と何度も念を押しての行進だったけど、お年のせいもあるのか本当にゆっくりと堂々と歩いて行かれた。　厳粛な主礼の辞、友人の歌、踊りの後は、両親への挨拶。新郎はやっぱりクンジョルをしていた。最後の退場もアーチをくぐりながらの退場だったが、進むたびに棒？が下ろされストップがかかる。そして、いろいろさせられるのだ。はじめはキス、次は新婦のスカートに入れ、出ろと何度も指示されたり、新婦を抱っこさせたり、新婦が「私は福をつかんだ！」とか「アジュマになった！」とか大声で言わされたり、新郎の腕立て伏せなど、軍人独特の言い回しでやらせるので、よけいに面白かったお客様も大勢来てくださり、二人を祝福してくれた。友達の多さを改めて確認し羨ましく思った。結婚式終了後の写真撮影。両家親族との写真の後に「直系」の写真を撮ったが、直系で撮るなんて初めてだと皆もびっくりしていた。相手の直系は、両親、妹、新郎新婦で５人。こちらは、両親、兄弟７人プラスその妻、夫、そして新郎新婦と大勢になるので、椅子に座ってる両親の両横に椅子が増やされ、「クンミョヌリ～出てきてください」と私が呼ばれて前に座り、もう一つは「クンタル～」と義妹が座った。このときには、クンミョヌリ（長男の嫁）の位置って大きいものなんだ～と改めて感じて、何もできてない自分がその位置に座らないといけないことの辛さも感じた新郎新婦と両家両親はその後、披露宴会場（＝食堂）で食事をしているお客様に挨拶をしにきたが、はじめにケーキカットが行われた。さすが韓国！ケーキカットも新郎新婦の二人がするのでなく、両親も一緒にするものなんだ～と感心した。雨の中ではあったけど、無事に結婚式は終わった金曜日から三日間気を遣い、とっても疲れた金曜日は町内のアジュマ達と土曜日の披露宴の食事の準備、土曜日は地元での披露宴、日曜日はソウルでの結婚式と、大変ではあったけど、義妹が喜んでくれたらこちらも嬉しいものだ。アガシ～！お幸せに～

  2008.05.21

  コメント(12)

• お久しぶりです～！

  久しぶりの更新です。２ヶ月近くもご無沙汰してました。皆さんお元気でしたか～特に忙しいわけでもなかったんだけど、キムチ工場の仕事って結構きつくて、精神的、肉体的にも疲れて日記を更新する力も出ませんでしたその間にあった出来事。１．軍人の義妹の結婚決定　　　　３月に両家の両親が会って５月１８日ソウルにて挙式決定。　　その前日の土曜日はこちらの田舎での披露宴。　　田舎の人がソウルまで行くのは大変なので、前日に地元での披露宴をする。　　（お祝いもらうためのものだと思ってしまう私）　　だから今週は金曜日からお料理の準備のため仕事を休んでシデクに行かないといけない。　　喜ばしいことなんだけど、身内のこととなると正直面倒なことも多い　２．４月、ウンジュが江原道の水泳大会で小学校高学年の部５０m自由形２位３．昨日、インジェネリンチョンマラソン大会があり、老若男女が参加の中、ウンジュの学校の水泳部員も参加。ウンジュも５キロに挑戦！　　６位になって、お米１０キロもらってきた　　助かるわ～チャレッソ～出来事っていうのはそんなもんかなあ？もう忘れてしまってるキムチ工場での仕事は、身体が本当にきつい。手、手首、腕、足腰が痛い。韓国人のパワーはすごい～って言うと、我慢してやってるとアジュマも言っていた。それ以上に、精神的に落ち込んだりすることが多い私。。。　やっぱり韓国人の速さ、パワーについていけず、言葉がわからないこともあって、やることを間違ったり、もどかしく思われている。実際アジュシに「タプタプへー！」と言われたこともあるそれでも個人的には皆よくしてくれる。同じ担当（塩漬けとか包装とか）になると私にはこれをしろと言って、アジュマはしんどい仕事をするなど気を使ってくれる。同じ担当でもやることによってしんどさは違うのだ。これをしろと言われると、「ネー」とそのとおりしてた私だったが、それではいけないことがやっとわかってきた。「いえ、自分がそれをします！」とアジュマを押しのけてでもしんどい仕事をするべきだということが、、、。詳しく書くと長くなるからやめるけど、言われたとおりやってて、それを『他のアジュマ（違う担当）が「○○○（私）は～をしない」と言ってたから、そっちをやれと言われても自分がこれをすると言いなよ』とアドバイスしてくれたアジュマがいた。私にとってはしんどい仕事だからしないんじゃなくて、それをすることが余計足手まといになるのかも...とか、でしゃばってるように思われるんじゃないかとか色々考えて言われたまましてたのに。。。泣きたいわけじゃないのに、自分でもわからないけど、その時は仕事しながら涙が流れてきた。韓国アジュマははっきり言うから裏表がないとか聞いてたけど、ここは田舎だからなのかそんなことはない。日本人よりも裏表がある。直接はっきりとも言うけどね。二人寄ればいない人の悪口。今まで一緒に笑って話してたのに、そこを立ち去ると立ち去った人の悪口。もちろんその中に入らない人もいる。私も聞いて聞かないふりをする。そういう毎日だから私がいないときには私の悪口言いたい放題だろうと推測できるもう韓国人はそんなもんだと思って、気にせずマイペースで、そしてきつい仕事を進んでしようと気持ちを切り替えて、頑張ってはいるけど、でもやっぱり落ち込むことも多いきつい仕事をって思ってやってみても、私には持ち上げられなかったり、、、。流れてくる白菜のへたを切り取るのが、大きく切りすぎたり、ザク切りする速さが遅かったりとか、そういうときに限って見られてて指摘されたり、、、。だいたいが私に関心があるからどうしても目が私の方に行くようだ。他のアジュマが同じようにしても見てないからそのままなんだけど、、、。まあ、関心を持ってくれるというのはありがたいことだと思って感謝するようにしないとねこういう毎日で疲れ気味で更新も怠ってますが、その間も遊びにきてくれた方々ありがとうございます。またぼちぼちと更新していきますので、よろしくお願いします

  2008.05.12

  コメント(16)

• 

  今日は私の誕生日☆

  今日は私の誕生日だった恥ずかしいけど告白します。。。実は４０代最後の誕生日なのだ～韓国では今年に入ってから、既に「５０」ですよ～～～子供が小さい（小６）から、この日記を読んでくださってる方は、もっと若いと思ってた方も多いんじゃないかしらこんなに年取ってるのよ～恥ずかしい～ケーキは韓日家庭の方が思いもかけず買ってきてくださり、一緒にお祝いしてくれたありがとう～アッパは花束を買ってきた。こんなのは初めて花に縁がないので花瓶もなくて、ガラスのビンにアルミホイルを巻いて。。。４０代最後の年、家族みんなが健康で明るく楽しい一年となりますように

  2008.03.16

  コメント(42)

• 月一回の会食日

  今日はキムチ工場で働く女性達の月一度の会食の日お給料日の後、皆でお金を出し合って食べに行く。私は今回初めて参加した。お給料は前月分を翌月１０日払いなんだけど、先月は職員は１０日に出たけどアルバイトは「ちょっと遅れるから」と言われて、会食の日にはまだお給料をもらってなかった。そんなことを知らない職員達は、先月誘われたけど行かない私に「何で？」って思ったらしいけど、後でまだ受け取ってなかったことがわかり、「そりゃまだ一度もお給料ももらってないのに行けないわ。行ったら旦那に文句言われるわ」と納得してたらしい。私はただ「スンデクッパプ」が苦手で、あるアジュマにも食べれないと言ってたのに、話は勝手にそういうことでまとまって、まあ納得してくれたからいいかって思ったが、次回（今月）からは“気乗りはしないけど親しくなるためにも参加しないといけないなあ”と思ってた。気乗りしない理由は、話になかなか入れない、きっとお酒を勧めるにちがいない、飲めないと言っても強制的に飲ませるだろうって勝手に思ってて、参加するのが嫌だったのだそして今日がその会食の日。今日のメニューはトンカツこれなら喜んで行くよ～そして心配してたお酒も「飲めない」と言ったらそれ以上勧められることもなく、サイダーで乾杯してトンカツ食べて解散。一時間位のものだった。ここのキムチ工場のアジュマたちは、パワーがすごいし口も達者だから、はじめは圧倒されて怖いと思ってたけど、結構思いやりがあって特に外国人ということで優しくしてくれる。私にとって重かった会食の日も無事に過ぎて、これなら今後も嫌だ～とは思わずに参加できるとほっとした。少しづつアジュマたちの中にいるのも楽しいと思えるようになってきたこの頃である

  2008.03.13

  コメント(10)

• 有事の際にもキムチ作り？

  キムチ工場で働いて一ヵ月半が過ぎた。毎朝、２，３分だけど、その日の担当業務の発表とともに連絡事項を伝える朝礼がある。先日の朝礼の時に、「有事の際に、軍にキムチを仕入れる業者に選定された？（されるかもしれない？）ので、今日視察に来るが、緊張せずにいつもどおりに仕事するように」と話があった。もともと軍や学校等にキムチを納入している会社なんだけど、有事となればすごい量のキムチを作ることになるんだろう。。。あるアジュマが、「そんな.....有事のときにキムチを作るのかそうなったら逃げないと」って言うと、工場長は「有事になれば、どこに逃げても一緒やから、いつもどおりキムチを作ってるのが一番軍人もキムチを食べて力つけないと」って答えて皆笑ってた平和な韓国ではあるけど、こういう話があると「ここは休戦状態の分断国家なんだ」と改めて思った。今後有事がないとは思いつつも（願いつつも）その日は仕事をしながら、一人いろんなことを考えた。もし、有事ってことになったら、どこに逃げても同じとは言うけど、私達日本人は日本に帰ることになるのかなあ、、、。（でも日本の方が危険かも？）そしたら子供は二重国籍だから日本に一緒に帰ることになるだろうけど、日本のパスポート切れたままだわ。どうしよう～これは早いうちにパスポート作っておくべきかな？アッパはどうなるのかなあ。。。日本人の夫ということで日本も受け入れてくれるのかなあ？でも本人は韓国にいると言うかなあ？両親たちもいるのに放って日本に行けないよなあ？と、自分のことばっかり考えていた心の狭い私なのだった

  2008.02.28

  コメント(16)

• 寂しいウンジュの誕生日＾＾；

  今日はウンジュの満１１歳の誕生日なんだけど、ウンジュは昨日から３泊４日で水泳部の合宿で春川に行ってていない昨日の夜、電話があったときに「明日は誕生日やから絶対電話して」って言ったのに、電話もかかってこない“先生に明日は誕生日って言った”って言ってたから、きっと先生や友達、オンニ達にお祝いしてもらってるんだろうと思って宿舎に電話も入れないオンマとアッパ（電話しようとしたけどアッパにするなと止められた）でもやっぱり誕生日に「おめでとう～」って言いたかったなあケーキも食べたかったなあ　（これが一番）寂しい誕生日というのは私が寂しいのであって、ウンジュはたぶん皆にお祝いしてもらって楽しんでいるにちがいない帰ってきたら、「水泳頑張ったご褒美」兼「誕生日プレゼント」を贈ることにしよう～

  2008.02.20

  コメント(22)

• やった～！お給料もらったよ～！

  １月中旬からアルバイトに行ってるキムチ工場。。。１月分のお給料を今日頂きました～～～以前の日記にキムチ工場のアルバイトに行ってることを書いたけど、その時は旧正月までの予定だった。でも同じく忙しい時期にアルバイトに来ていたアジュマたちのおしゃべりの中で、「○日働いたから○○万！」とか「旧正月が終わってもまだ忙しいらしいから来いと言われたら行こう」とか話してる言葉に刺激されて、私も“家にいてもお金にならないから、きついけど働けるならもっと働こうかな...”な～んて思いもあった。そして旧正月後の９日に「月曜日に来て」と電話があったので、お給料もくれるからかな？と思いながら行くと、一緒にアルバイトで来ていた私以外の５人は来ていなかった。社員の人は私が来たことを不思議に思ってるような気がした。気にせず仕事をして、終わってからお給料くれる様子もないので、事務所で「あの～...私明日はどうすれば...？」と聞くと、「何言ってるの～。これからず～っと来ないといけないよ」と言われて「ハイ、来てもいいんですか～？」と答えて送迎車に乗り込むと、事務所でその話を聞いてた社員の一人が皆に「ずっと来いってよ～！」と報告していた皆“何の連絡もないのに来てる”と思ってたのか、“もう忙しい時期は終わったのになんで来てる？”とかクンクメ～だったんだろう。。。そう報告してくれたから、色々思われるよりもかえって行きやすくなった長期で働くことになったので、それからは包装の仕事も重い３０キロのを持ち上げたり、塩漬けや、体にきつい仕事も回ってくるようになった。私にはできない～と思ってたけど、やってみればできるもんだった日本にいるときは事務系の仕事しかしたことがなく、力仕事なんてって思ってたけど、やっぱり「お金を稼ぐ」というのは嬉しく喜びであることを感じた。仕事も遅いし、言葉も通じないこともあるし、韓国アジュマたちはきっと「タプタプへー！」って思うことも多いだろうに、それでも雇ってくれることに感謝だこれは私が以前から「仕事ないかなあ。仕事をしたい～」とずっと言ってたので、私を紹介してくれた人が工場長に「できるなら長く雇ってやって」と言ってくれたからだと思う。感謝、感謝。こうして旧正月以降もキムチ工場で働くことになって頑張ってます～

  2008.02.19

  コメント(18)

• 

  旧正月お疲れさまでした～！

  今年の旧正月はいつものようなストレスはあまりなかった。あまり役にも立たないのに神経ばっかり使って疲れる名節だが、今回は楽しく過ごせた。８人兄弟のうち仕事で来れなかった５男以外は全員揃った。嫁に行った義妹はソルナルの行事終了後、昼すぎにやってきた。キリスト教に通う義母の決定によっていつもチェーサはしないけど、今回は３男が「簡単でも用意してほしい」と要望して、お供え物を準備し、ソルナルの朝チェーサを行った。結局キリスト教に通う４男も含めて男性全員で祭祀を久しぶりに行った。そうなると、またこれから祭祀はやっていくのかな？祭祀はやった方がいいとは思うけど、やるとなればやっぱり準備のことを思うと正直負担だよねえとトンソーと話す。すみません、ご先祖様祭祀終了後、朝食、そしてセーベー（歳拝）をして子供たち期待のお年玉歳拝は、年長者から順番に受けていく。義父母へ、長男の家族（私達）が、続いて次男、３男、４男と順番にあいさつをし、お互いにひとことふたこと言葉をかけて、あいさつを受けた側がセーベートンを渡す。ウンジュもハラボジ、ハルモニからお年玉をもらってニコニコ義父母へのあいさつが終わると、長男夫婦（私達）へ子供たちがあいさつしてお年玉をもらう。続いて次男へ子供たちが。また続いて３男夫婦へ子供たちが。上の人から順にあいさつしてお年玉をもらっていく。毎年、独身の義妹、義弟は「セーベートンはない～」と言って、セーベーを受けないけど、今年は受けて少しづつお年玉をあげていたひょうきん者の義妹へのセーベーの様子を動画でどうぞ　　コモへの歳拝すべて終わると、兄弟たち皆が輪になって「セーへー　ボン　マーニ　パドゥセヨ～」とあいさつをした。今年初めてこういうあいさつしたけど、なんかいいなあと思ったこの日お昼からお客様が多かった。親戚、義弟の友達、町内の人が義父母へ挨拶に来る。うちに来るお客様たちは大変だ。子供達が多いから。昼からは義妹の子供もいるから全部で子供が８人。去年までは１千ウォン札、５千ウォン札も結構あったのに、今年は１万ウォン札が多かった　末っ子の義弟の軍隊時代の友人7、8人が来たときには、子供たちは別の部屋にいて、たまたまおいっこ一人がその友人達がいた部屋に用があって入り、その後おいっこ達を呼べというので、ひとり、二人、３人と入って行って、４人になったときには「ええっ～！」と声が聞こえ、まだまだゾロゾロ入ってくるので、「わお～！」と焦ってる声が聞こえてきて、おかしかった。たぶん、２，３人位いるんだろうと思ってたようだ。どうするか期待してたら、皆しっかりとセーベーをして１万ウォン札を握りしめてニコニコして出てきた。私達親は「もう来年からは挨拶に来ないだろう」と笑い転げた今年は親戚が１０人位来て、マンドゥクーとか食事を出して片付けた所に、次の親戚団体がきて、またマンドゥクーを作り、その片付けが終わったら、町内の人とかとにかく休む間もなく、多くの人がやってきた。トンソー４は「いつもうちに来るばかりで、団体で来られたときの大変さがわかってない！夕食はクンチベに行って食べよう」と言い出し、長男夫婦、３男夫婦、４男夫婦、義妹プラス義母の８人でおしかけた。クンチベと言っても、クンアボジ、クンオモニが亡くなられてるので、今まで私達が行ったことはなかった。年長者のいる所へ挨拶に行く習慣なので、義父母のいるうちが迎えることになるのだ。こうして電話していったとはいえ、８人に来られてクンチベの嫁たちも大変だったと思う。電話で食事の用意をしてと言われて、ご飯も炊いたのに、私達はご飯は食べずにお酒を飲んでおかずを食べただけ。そして酔った勢いでトンソー４ははしゃぎまくり（クンアジュボ二ムのウンジュアッパにオッパ～と言ったり＝アッパは内心怒ってる）、ウンジュアッパは歌と踊りの独壇場、行った私達は笑い転げたけど、そこの家の嫁たちは早く帰ってくれ～と引いてたのがわかる。口では「来てくれてありがたい～」なんて言ってたけど。。。こうして迷惑をかけて帰る道では「来年からは大変さがわかって大勢で押しかけないだろう」と話が弾む。韓国人ってよくわからない。家に訪ねていけば、喜んで迎えて本当に歓迎してくれるのに、内心はこうも迷惑に思ってるのかしら～　それともうちだけかしら～いろいろあるけど今年の旧正月は、私の心が開いたのか楽しかった～と思えた旧正月だった

  2008.02.09

  コメント(22)

• 

  ビンオ祝祭も終わりいよいよ明日から...。

  土日とビンオ祝祭に行ってきた。土曜日には、歌手フィソンのコンサートがあった。私はこの人初めて知った。ウンジュは知ってたから“見たい～！”と言ってたのに、つまらないのか途中で「寒いし帰ろう」と言い出して夕方５時すぎには帰った。コンサートの前につりをしたり、そり遊びを楽しんだ。アッパも一緒に行ったので記念撮影。日曜日は、土曜日に乗らなかった乗り物に乗るつもりだったが、乗りたい物にはたくさんの行列で、結局ひとつしか乗らなかった。　これだけだけど、喜んでたのでよかった♪その日は子供たちを対象にした家族ゾーンで行われてる室内での無料のビンオつり体験に予約してたので、まずそこでビンオ釣りの注意点についてのビデオを見て、水槽の中のビンオを釣るというかすくって、そのビンオを天ぷらにして試食。そしてプレゼント（ディズニーカレンダー）ももらってきた。子供より親の方が必死にすくってる家族もいた。ビンオの天ぷらはおいしかったよ～ん！そして凍ってる坂の所を滑って（ほんとうはダメ）これが一番楽しかったようだ。お金がかからなくていいわこの日でビンオ祝祭も終わり、「また来年も連れて行って～」と言われて、楽しかったのなら良かった～と思ってたけど、その夜、寒さがたたったのか、仕事の疲れからなのか、嘔吐下痢が激しく、翌朝もまだ吐いてたので、昨日今日（月、火）とキムチ工場は休んだ。今は体調も良くなった明日からは旧正月のため、いよいよシデクへ。今日もうソウルから義弟家族たちも来てるので、本当なら今日行くべきだけど、昨日義母が我が家に来られて私が寝込んでたのを見たので、「無理するな、明日でいい」と言ってくださり、明日朝行くことにした。在韓の皆さん～　旧正月頑張りましょう～セーへーボン　マーニ　パドゥセヨ～

  2008.02.05

  コメント(15)

• 

  美味しかった～♪

  もう早や２月。キムチ工場のアルバイトは、今日明日と休みをもらって３連休。やっぱり平日に休まないとできないこともある。なんといっても来週は旧正月。お年玉の準備のために銀行にも行かないといけないし、今日はホンチョン（洪川）にも用があってお休みをもらい、あすはインジェで開催中の「ビンオ祝祭（わかさぎ祭り）に連れて行ってくれ～！」と子供が言うので、連休にしてもらった。休むのは悪いから１月末でやめると言ったけど、来週旧正月連休前の４日と５日の二日間来れるなら来てって言われたので、「早くシデクに行くか、仕事して６日に行くか.....。う～ん！一日でも遅く行こう」と仕事に行くことにした。ごめんなさい～お義母さん～そして今日、洪川のホテルで行われたあるセミナーを友人と一緒に聞きに行き、昼食もごちそうになった。バイキングですごいごちそうだった韓食、洋食、和食、中華、そしてケーキやお餅のコーナーもあって、と～ってもおいしかった新鮮な生牡蠣やさしみ、たらの芽、キャビア、ユッケ、カルビ、お寿司と普段食べられない物がずら～り１００種類以上並んでいて、何回もおかわりに行ったけど、もうこれ以上は食べられないところまでお腹がいっぱいになって、周りを見渡したら、主催者側の人たち以外は私達しか残ってない。すごい日本人だと思われたかもしれないこんなにいいバイキング料理を食べたのは初めて美味しいものを食べれて本当に幸せだった～明日は、インジェのビンオ祝祭へ。去年は１０日間開催されたが今年は昨日１月３１日～２月３日までの４日間と期間が短い。去年は無料シャトルバスを利用して、何回も遊びに行った。その楽しさがわかってるウンジュに「連れて行って～！」と督促され、明日は水泳が終わった午後からと、日曜日も午後行く予定にしている。冬休みどこにも連れて行ってあげられなかったから、せめてビンオ祝祭でそり遊びや乗り物で遊ばせようと思う在韓のみなさま～、インジェに来れる方はぜひビンオ祝祭へお越しくださいませ～

  2008.02.01

  コメント(20)

• 韓国アジュマの中で。。。

  キムチ工場にアルバイトに通って一週間が過ぎた。きついと聞いて覚悟して行ったが、今のところは身体も大丈夫５日目の金曜日に初めて包装の仕事をした。小さめのコンテナに３０キロ入りの袋をセットしてそれに流れてくるキムチを入れていくのだが、３０キロ４００～５００グラムにちゃんとなってるか確認して横にいるペアの社員の人に渡す。社員はそれをゴムで止めてコンテナを重ねていく。一人で３つ上に重ねるのが精一杯で、４つ目は一緒に上に上げる。この３０キロは重い～～～私なら一人で３つ重ねるのはとうてい無理だと思う。でもこれを社員であれば一日中やらなければならない。６０を超えたハルモニもやっている。本当にすごいパワーだキムチをひとつづづ３０キロ袋に入れていくのに、右へ左へと身体を動かしながら入れていくので、それだけでも腰が痛い。でもそれ以上に３０キロを持ち上げて上に重ねていく社員はどんなに大変だろうか。。。私は絶対社員にはなれない～と思ったそんなアジュマパワーだが、休憩時間も有効に使う。１５分くらいで昼食を食べたと思えば、すぐにオンドルのところに行って横になる。背中を暖めないといけないと横になりながら５分～１０分話に花が咲いたと思ったら、どこからが寝息が聞こえてくる。すると皆静かになって３０分程熟睡して５分前に起き上がって、さあ仕事だ～！といっせいに工場に移動する。すぐに熟睡できてすごいなあ～！と思ってたけど、この包装の日は私が一番に寝息を立てて、自分のいびきですぐ目が覚めた。あらら～恥ずかしい～とその後寝れなかったけど、やっぱりアジュマたちは毎日疲れてるから、すぐ熟睡できるのね～。３時半からの２０分の間食時間も同じように５分でラーメンとかうどんとか用意されたものを食べたらすぐにオンドルで横になる。仕事するときはあのパワーで仕事をし、休む時にはしっかり休む。アジュマパワーはこうして少ない時間も有効に使って充電されてるんだろうあのおしゃべりの輪の中にはまだ入っていけないけど、無理して話そうとすれば余計疲れるから、ぼちぼちとマイペースでやっていこうと思う。

  2008.01.20

  コメント(23)

• キムチ工場３日目

  前回の日記に書いたように、月曜日からキムチ工場で働いている。月曜日は面接で話だけかなと思って何も用意せずに行ったら、いきなり作業服とか渡されて何の説明もなく仕事へ。（だからアルバイト代はいくらとか、何も聞いてない）一日中立って白菜にヤンニョンを塗る作業をやった。お弁当も持って行かなかったので、“どうしよう.....今日はお昼までにしますって言おうか。。。”とか“今日は持ってこなかったので分けてください～って言ってみるか”とか“そんな心配しなくても大丈夫！”とか、午前中の仕事をしながら小心者の私は食事をどうしようとそのことばかり考えてたお昼になると、ラーメンを作ってくれ、ごはんも皆が豆入りご飯や赤飯や白いご飯を分け合って盛ってくれて「ご飯たくさん食べないと仕事できないから、いっぱい食べろ～」とお腹いっぱい食べさせられたアジュマは２０名位いるようだ。休んでる人とかもいるので、一体何人なのかは不明だし、旧正月までの忙しい時期だけアルバイトに来てる私のような人もいるようだ。仕事は「塩漬け」「水洗い」「包装」は担当が朝発表され、それ以外の人はヤンニョンを塗っていくことになっている。一日目は何もわからず、とにかくヤンニョンばっかり塗って終わった。本当は７時までだったんだけど、初日だしアッパにそんなに遅くなる話もせずに出てきたので、定時の５：３０で帰らせてもらった。以降は毎日７時までやるようにと言われた。二日目の朝、アジュマたちが話をしている。「○○は本当に気がきかない。こうしろと言ったら言ったことだけする。半日仕事したらわかるやろうに」って私のこと言ってるの？って思うことを話してるそのアジュマは前日初めて包装の担当をした人で、３０キロづつ袋に入れていくが、ペアになったアジュマがグチをこぼし、他のアジュマも「そうや、そういう人ほど長生きするんや」とか韓国アジュマは言いたいこと言っている。怖い～！この話は私のことじゃなかったけど、私もすぐこういうこと言われるだろうなあと、なんとか頑張って先々状況を見てやっていかないと！と思わされたすでに言われてると思うけど.....昨日は寒くてヤンニョンを塗る手が冷たくて痛いなあとおもってたら、しもやけになったようだ今日も寒くて背中が冷えてお腹も痛くなったりした。明日はもっと冷えるそうだから、もっと暖かくしていかないといけないわ。そして、昨日、今日と７時まで仕事をして家に帰れば７：３０。それから食事の支度をしたら遅くなるなあ...と思ってたけど、アッパがちゃんと用意してくれていた。昨日はキムチチゲ。今日はコンナムルクーと豆腐を焼いてくれてた。だから帰ったらすぐ食事もできて、感謝感謝ウンジュが「コンナムルクーおいしいなあ。これからコンナムルクーはアッパが担当」と言われてアッパも照れながら喜んでいたチャレッソ～ウンジュ～どんどんアッパを褒めてくれ～こうして食事の用意をして待ってくれるのも気分がいいものだけど、外で仕事するのはしんどいわ。肉体的にしんどいのもそうだけど、韓国アジュマに混じって仕事をするのは気も使うし、話すのもうまくないから、こう言おうと思ってもタイミングを逃して話に入れなかったり...で結局黙々と仕事をするだけになっている。仕事中はまだいいけど、休憩時間は苦痛にもなる。なんとか韓国アジュマの中に入って楽しく仕事ができるようになりたいそして早くアッパの仕事が始まる春が来て欲しい～～～

  2008.01.16

  コメント(21)

• もしかして働きに行くかも？

  今日は寒かった～～～昨日は暖かくて雪も溶けてきてたのに、今日の寒さで道はすっかり凍ってしまってた。凍った道を歩くのは苦手で、転ばないようにゆっくり踏みしめながら歩くので、身体は寒さと転ばないようにという緊張感で固くなったようだ昨日夜、知人から「キムチ工場で働くか？働くなら旧正月まで雇ってくれるそうだ」と電話があった。旧正月明けからは、また多文化主婦大学が始まるし、福祉の仕事も春からもしかして...という期待もあるので、旧正月までというのは好都合と、すぐ「行きます～！」と返事した。しんどい仕事だからできるかどうかまずは見てみたらいいし、私ができそうなのかも工場長が見るということで、とりあえず月曜日に行くことになった。アッパに話したら、「ファンテはどうするんだ」というけど、ファンテ作業は私より何倍も上手なので、「アッパがやってよ～」ということになった。キムチ工場の仕事が私にできるかどうかわからないけど、とりあえず明日行って頑張ってきま～す

  2008.01.13

  コメント(8)

• 

  久しぶりの大雪☆

  例年になく今年の冬は雪が少ないなあと思ってたら、昨日の夜から結構降って積もったウンジュは毎日水泳の練習（１０時～５時）に学校に通ってるが、いつもウンジュが水泳に行った後は、ファンテ作業がお休み中ということもあって暇してる私たち夫婦今週はじめには清平に家族３人揃って行ってきたけど、それ以外は家にいて、あまりにも暇で昨日は図書館に本を借りに行ったそして、今朝　「雪が降って道が怖いから一緒に行って～」と言うので、暇つぶしにアッパと一緒に学校まで送って行った。　　　　　道はまだ凍ってないし、降り続けてるから滑ることもなく、キュッキュッと雪を踏みしめる音を聞きながら１５分ほど歩いた。（この音が好きなのよね）学校に送った後、せっかくここまで来たからと、学校の近くに住んでいる韓日家庭のお宅に遊びに行った。夫婦で遊びに行くなんてめったにないし、楽しい時間を過ごしたこの雪は予報では明日まで降るそうだ。（あてにはならないけど＾＾；）今日も事故が結構あったようだ。明日も雪道注意してくださいね～

  2008.01.11

  コメント(20)

• 脳年齢テストにはまる！

  元旦は朝シデクに行き、新年のあいさつ（クンジョル）をした。義母は「アネドテ～！（しなくていい）」と言いながらも、礼を受けてニコニコ嬉しそうだった。日本は新正月を大事にするってテレビに出てた...とか独り言を言いながら。。。午後は、ソウルから３男夫婦が仕事ついでに寄り、末っ子も女友達を連れて遊びに来て、皆が来るからと嫁いだ上の妹家族も来て、賑やかな新正月だった。マンドゥを皆で作って食べて、花札をしたりして楽しく過ごした。けど、それだけで別にお正月って雰囲気は全然なかったでも義父母は多く集まって喜んでたと思うそして、ファンテ内職がしばらく乾燥作業でお休みのため、昨日、今日とPCをいじってばかりいる私今はまってるのが、脳年齢テストウンジュと競い合いながら、やりはじめたら止まらない。ウンジュは１０歳だから１０代にならないと～！っと１０代めざしてやってるんだけど、どう頑張っても２０才が限界これって２０才が最高なのかしら？全問正解したことないから、全問正解したら１０代になるのか？っと挑戦してるんだけど、全問正解なんて無理そう～１０問中８問正解もむずかしい～全問正解めざしてやってみませんか～！

  2008.01.03

  コメント(17)

• 

  セヘボン　マーニ　パドゥセヨ～！

  ２００７年もあとわずか。。。今年もブログを通して色んな方と交流できたことを嬉しく思います。読んでくださった方、コメントくださった方、どうもありがとうございました。２００８年もまたよろしくお願いします。新年が皆様にとって、健康で明るく楽しい一年となりますように。。。。セヘボン　マーニ　パドゥセヨ～！（新年　福　多く　受けてください～！）

  2007.12.31

  コメント(18)

• 

  久しぶりにシデクへ

  今日は久しぶりにウンジュとシデクへ行ってきた。（ウンジュはお泊り）軍人の義妹が明日まで休暇で帰ってきており、ファンテ内職が今日から１０日ほど休みになったのと、ウンジュも水泳の練習が今日から年末年始休みということで、うまく休みが合って一緒に行ってきた下の義妹が帰ってるということで、上の義妹の子供も遊びに来ていた。義妹は子供の面倒もよく見てくれて子供たちの人気者。掃除、洗濯、料理と何でもできて頭も良く、人柄も明るくよく気がついて思いやりがあって、ウンジュには将来コモのようになってほしいと思っている。去年の水害で家の裏の小川も崩れてしまい、今年の春きれいに整備された。そこが雪で凍って、ちょうどそりができるいい遊び場になってて子供たちは大喜び　そりが肥料のビニール袋ってのが田舎らしい。本当に自然が遊び場で、田舎はいいなあと思う。インジェ市内も充分田舎だけど、やっぱり違う。帰りには、義母手作りの「シッケ」をもらってきた。飲む「シッケ」じゃなくて、食べる「シッケ」で、大根やご飯？、魚（うちはプゴ）で作った物。もらってきたものを携帯で写したら色が白くて感じが出ないので、画像は借りてきたがうちのとほとんど同じ。うちのアッパの大好物でこれさえあれば何もいらない。私も大好き今日の夕食は二人してご飯にこのシッケを混ぜてそれだけで食べた。本当においしいのよね義母から受け継ぎたい料理の一品なんだけど、はじめから最後まで一緒にやらないとわからないし、だいたい思い立ったら作るから私はまだ作ってるところを見たこともない。どうやるのか聞いて教えてもらっても実際に見ないと分量や順序がよくわからない。義母には「見ないとわからないから作るときに呼んでください」と言ってても、声がかかったことなく、いつのまにか終わっている。次は旧正月前に作るだろうから、（皆が持って帰るのでたくさん作る）そのときこそは行って一緒にやらないとね

  2007.12.28

  コメント(15)

• 楽しいクリスマスでしたか～？

  なんだか忙しい日が続いて久しぶりの更新です。今日はクリスマス　どう過ごされましたか～？私は今日一日ファンテ内職昨日はクリスマスプレゼントを娘に送ろうかどうか悩んでたけど、去年日記に書いたけど、「サンタはオンマ」ってわかったから、もういいやと思ってた。わかってるはずなのに、子供は「○○が欲しいなあ」とか言ってる。「サンタはオンマってわかったんやからもうくれへんよ～。信じてたらくれたのになあ」なんて意地悪言ったら、「去年オンマが言うからわかったんやろ！ウンジュは知らなかったのに」と言うじゃん。「いや、違うよ。先生が言ったっていうから、オンマも話しただけやろ！」「違う！先生は言ってない～！」と怒ってるから、「先生が言ったって去年の日記にもちゃんと書いてるよ～！」とやり取りしながら、やっぱり改めて去年ウンジュの心を傷つけたのは私だったと反省したその後、市場に行ったら、友人に「子供へのプレゼント買わないの？喜ぶよ～」と言われ、学校にも持って行ける可愛い手提げかばんを買ったサンタが持ってこないとはわかってはいるけど、やっぱり夜枕元に置くことにした。そして、今朝ウンジュが枕元のプレゼントを見つけて「オンマ～！プレゼント持ってきてくれた～　わあ～！何と思う～」と私に見せにきた。“あれ？オンマが置いたと思ってないんかな？”と内心思いながらも「何やろう？よかったなあ」と言って、一緒に開けた。かばんを見て喜んでるから「オンマの手伝いよくしたり、水泳頑張ってるから届けてくれたんやなあ」とおだてながらも、オンマが置いたと思ってない様子に“この子の頭どうなってるん...？？？”と思ったけど、突っ込めばまた傷つけるから、それ以上は言わなかった。ちょっとはオンマも成長したかしら

  2007.12.25

  コメント(14)

• 

  韓国で初めてフルコースを食べました♪

  昨日、ある団体の忘年会がソウルのロッテホテルで行われ、本来私が出席するような場所ではないんだけど、誘ってくださる人がいて、フルコースが食べれると聞いて喜んで付いて行った私にとって韓国で初めて食べるフルコース、しかも場所がロッテホテルなので、もう期待で胸が膨らみわくわくしながら行った。一通りのあいさつやお話が終わって、１２時半頃、乾杯とともにいよいよ食事５００人以上が参加する中で、さっといっせいに食事が運ばれてくる。まずは前菜。海の幸サラダサーモン、ほたて、えび、たこで、本当においしかったわ。続いてスープは、かぼちゃのスープちょっと味が薄かった＾＾；そしてメインの牛ステーキとってもとってもやわらかくておいしかった☆（サラダとパンは写真省略）そして、ケーキはティラミスう～ん、ケーキはやっぱり日本の方がおいしいわ。最後にコーヒーで終わり。５００人以上の人が一斉に食事するんだから、運んでくるだけでも大変、待ったりする時間も長いのかな？なんて思ってたけど、さすがは韓国。こんなフルコースのお料理も早い早い～！食べたと同時にさっと食器が下げられ、すぐに次の料理が運ばれる。インジェから行ったのは１０名（男８、女２）で、ひとつのテーブルに１０名が座るようになってたので、ちょうどよかったんだけど、男性は食べるのが早いから、私が食べてるあいだにもう次の料理がきて食べてる。一緒に来てるのに、焦るじゃん～！横に座った女性と「おいしいね」なんて一言交わすくらいで、ゆっくり味わう間もなく、すぐに下げられては次の料理で、結局３０分で食べ終わって、私達がコーヒー飲んでるときには「さあ帰ろう！」で席を立つから、もう慌てながらそのホールを出た。せっかくのフルコースなのに雰囲気も何もなく、せかされながら食べて、遠くから来たから早く帰りたくてそうなのかと思ったけど、私達が帰るときにはすでに３分の１くらいは席を立っていた。何事も早いわあいやあ～！本当に改めて韓国のパrリパrリ文化にはびっくりしたこんな超一流のロッテホテルでもそうなんだからねえきっと待たされるのが苦手な韓国人相手だから、こういう風になってるんだろうなと思うもっとゆ～っくり、お料理も味わいながら、お話もしながら、食べたかったけど、韓国ではできないことなのかしらねえでもこんなフルコースなんて食べられないから、連れて行ってもらってよかったわ実は結婚して２，３年たったころ、フルコースを食べる機会を逃したことがあった。その時は私は行けずに、アッパだけ行って、フルコースを食べてきたんだけど、帰ってきての感想は「全然食べた気がしない。あんなもの。キムチチゲやサンギョプサル食べる方がずっとまし！」なんて言ってたから、「もう！それなら私が行ったのに～！」とそのとき行けなかった残念な思いがずっとあったので、その思いは解消されたそして昨日の帰り道、男性たちの感想は、「あんなもの食べた気がしない」だった。韓国人には、特に田舎の男性にはフルコースなんて似合わないと改めて思ったのだった

  2007.12.11

  コメント(18)

• 

  女性団体役員との姉妹結縁☆

  今日は、郡主催で多文化主婦（外国人）とインジェ郡女性団体の役員の方との姉妹結縁とレクリェーションがあった。おとといの夜の初雪に続き、昨日の夜（今日早朝）も雪が降って道が悪く、あちこちで追突事故とかがあって集まりも悪く、開始予定時間の１０時より、３０分程遅れての開始となった。前に座った人との姉妹結縁になるのだが、８６名の外国人のうち来ると返事をしなかった人が来てたからか、外国人女性は５０名ほど来ていたが、女性団体の方の人数が５，６名ほど足らなかった。私は前には誰もいない所に座ったので、急遽食事の準備をしていた人を呼んで、その方と姉妹結縁することになった。その方は私の横に座ってた日本人とも姉妹結縁をすることになった。赤十字の福祉団体の副部長さん、ビュッフェの経営をしてるそうで、土日は結婚式や誕生祝等でとっても忙しいそうだ。私達にもアルバイトに来たらいいと言われてた。今日の昼食もその方を中心に作られたビュッフェ形式の昼食。　とってもおいしかった～！料理を教わらないとね！午前中は姉妹結縁となぜかキムチ作り。すでにキムジャン終わってる家庭は多いし、多文化大学でも先週キムチ作りをやったのに、またキムチ。まあ、イベントとして今の時期キムチは欠かせないのかな。昼食後は姉妹結縁した二人で協力して粘土工芸の時間。「愛とか、幸せな家庭とか、こんな家に住みたいとか」自分の思い描いたことを字でも絵でもいいから粘土で貼り付けていって、額に飾れるようにして完成。といっても見本もなにもないから、想像力とか美術の才能ゼロに近い私には、何をしたらいいのかさっぱり思いつかない韓国はこういうの多いよね。材料だけ渡して、「さあ自分の思うように作ってみなさい」っていうの。私と姉妹結縁したお姉さんは忙しくて一緒にできないということで、同じお姉さんと姉妹結縁した日本人と一緒に座ってやってみたけど、二人とも同じようにこういうの苦手まわりを見たら、結構早くさっさと作っていってる。先生がきて「何でやらないの？」と聞かれて「思いつかない～」と答えても「いいのを作ろうと思うからだ。なんでも思いつくことをしなさい」と言われ、作らないつもりだったが、なんとか作ったわ粘土工芸は２時間の予定だったが、雪道で帰りが遅くなると怖いので一時間で切り上げ、その後のスケジュールも早く切り上げた。つづいて本格的な司会業の方を呼んでのレクリェーションは、ゲームをやったり歌と踊りを楽しんだり私は踊りは本当に苦手なので、こういう場は苦手だ。音楽に乗って肩、腰を動かせないのよ～だから抜けて携帯でだけど写真を撮っていた結局５時半終了予定だったが、４時前には終了した。お土産（ロールケーキ２本）をいただいて帰ってきた。多文化大学やこういう行事にも福祉課の方たちが、ボンゴ車で送迎してくれる。インジェは広いから送り迎えだけでも大変だ。でも本当に喜んですすんでしてくださるから有難いことだ。こうして今日のイベントは無事終了した。最近、多文化家庭への配慮が多い。他の地域に比べても多いのかもしれない。本当にありがとうございます～　感謝してます～

  2007.11.21

  コメント(14)

• 

  今年最後の農作業のお手伝い＾＾

  最近内職を始めた。ファンテ（すけとうだらの乾き物）を開く内職だが、結構大変。今日で４日目だが、これが忙しくて日記の更新もなかなかできず、この内職については後日書くことにして。。。前回日記に書いたソラク山へ行った前日と次の日、シデクに大豆の脱穀作業のお手伝いに行って来た。結婚当初は脱穀作業は機械でなく、大きなシートに豆の枝を置き、先がほうきのような長～い棒で、何度も豆の枝をたたいて豆をはずしていった。「へえ～！こうして豆が外れるのか．．．」と感心したものだった。それがいつからか機械で脱穀するようになった。便利になったもんだ。収穫した豆これを機械で脱穀していく。豆と枝に分けて左右から出てくるが、風力が結構あるので真ん中から出てくる風と一緒に鞘や枝は飛ばされたりして、ほこりが多くてせきこみそうで、マスクを持ってくればよかったと思ったが、喘息もちの私でもせきこまずにすることができた。こうして脱穀された豆だが、まだ枝とかも随分入っている。２回目に行った時には、さらに小さな機械できれいに仕上げる。大きい機械で脱穀した豆。結構枝とかまだ入ってる。それを小さい機械でまた分けていく。こうしてきれいになった大豆を袋に入れて、作業終了４０キロ入りの袋が何袋できただろうか...？この後、黒豆の脱穀もするんだけど、私はバスの時間もあって先に帰ってきた。そして、もう農作業もこれで終わりになるので、「明日からファンテの内職を始めます～」と帰ってきた。シオモニは「そうか...。おかず買うお金くらいにはなるだろう」と言ってたが、今のところは本当にそんな感じだ本当に思ったより大変　実は一日目でもうやめようと思ったのだでも冬の仕事がないここインジェの田舎。これから冬に向けてファンテ作業を始めれば、慣れてきて冬の収入のない時期に少しでも家計の足しになると期待してがんばるぞ～

  2007.11.18

  コメント(20)

• 

  ソラク山へ♪

  パルゲサルギ運動（正しい生活運動）という団体があるが、昨日そこの江原道支部で各市郡から数名づつ多文化家庭を招待してくださり、ソラク山に行ってきた。横断幕も用意して歓迎してくださった朝は開会式と神興寺の見学そして昼食は山菜ビビンパプ。昼食後、ケーブルカー（日本ではロープウエー？）に乗って頂上に向かう。ケーブルカーから見た景色。神興寺の仏像やウルサンバウィ（後ろの白い岩）も見える。ケーブルカー（４～５分）で到着すれば、歩いて１０分ほどで頂上へ。頂上では突風が吹いて帽子が飛ばされたり、怖いと思うようなところもあるが、自然にできた岩山は雄大だソラク山国立公園はインジェ、ヤンヤン、コソン、ソクチョの多くの山からなる連峰だが、今まで一度だけインジェのぺクタmサ（百潭寺）から少し歩いたことがある程度。ケーブルカーも初めてだし、山頂も初めてで、嬉しかったここのケーブルカーは有名だと言ってたが、往復８０００ウォン（小学生は５０００ウォン）もするし、ソラク山の入山料は大人２５００ウォン（中高生１０００ウォン、小学生６００ウォン）。「近くても家族ではお金がかかってなかなか来れないよねえ」と一緒に行った日本人と話になった。だから、こういう機会を作ってくださったことが本当に感謝だった紅葉シーズンには時期が少し遅かったが、それでもまだ紅葉が残ってる所もあってとっても綺麗だった。最近、多文化家庭に対して、いろんな団体が気を使ってくださっているようだ。本当に感謝してますいろいろあっても私達＝多文化家庭、ここ韓国で頑張らなくっちゃね

  2007.11.14

  コメント(22)

• 

  おいしかったチルコクス（葛入りコクス）

  おとといの土曜日、「テレビにも出たおいしいチルコクスを食べに行こう！」とチュンチョン（春川市）のカンチョン（江村）という所に行って「チルコクス（葛粉入りのコクス）をごちそうになったカンチョンという所は歌詞にも出てくる有名な所だそうで、自転車、バイクなどを貸してくれるお店がずら～っと並んでて、自転車道をカップルたちが走っていた。滝が有名だとも言っていた。葛粉は葛根湯の原料だから身体にもよさそう左が葛で、右が粉にしたもの。この粉をそば粉？小麦粉？に混ぜてるそうだ。チルコクスは本当においしかったわ～春川はマッコクスが有名だけど、マッコクスよりこのチルコクスがおいしいと思った。麺がしこしこしててとってもおいしかったチルネンミョンというのは調べたらよくあるみたいだけど、チルコクスというのはあまりないみたい。ここのお店は、茹で汁はそのまま飲んで、麺には入れずに食べてくれと言われて、ビビンミョンのように食べてみたら本当においしかった。でも一緒に行った方はお汁が飲みたいからと麺に汁を入れたら味が変わったと言っていた。店の人の言うことは聞くもんだよねおいしかったんだけど、ついてくるのは白菜キムチ一皿だけせめてキムチ２種類はないとねえだからお昼時というのに、お客様が少ないのかな？とも思った。まあ、寒くなってきたから汁物を食べたい人には向かないのもあるかも....。ただ食べるだけでなく江村の見学もしたかったし、本当は冬ソナ舞台の南怡島(ナミソム）にも行きたかったけど、年配の方に乗せて来てもらってるので、言えなかった機会があれば南怡島にも行ってみたいなあ

  2007.11.12

  コメント(14)

• 時祭（シジェ）とキムジャン終了！

  今日は一年に一回行われるシジェ（時祭）の日のため、朝始発バスでシデクへ行ったうちは義母がキリスト教に通うようになってからチェーサはやらないけど、このシジェだけは親戚がたくさん集まるのでチェーサを行うことになっている。シジェの意味はよくわかってないが、５代先祖以上の先祖をお墓で敬う祭事となってる。うちのシデク横がお墓になってるので、シデクでシジェをすることになってるんだろう。私が結婚して初めて迎えたシジェは、皆正装をして２０人位が集まり、シジェの後会議のような場を持って話し合いをしてたので、なんかすごいなあと思ったものだでもその後のシジェはくる人もだんだん少なくなって、去年は同じ町内の親戚の奥さんだけが来た（その人もキリスト教）だけで、料理は用意したもののチェーサはせずに、食べただけで終わった。今年は３人だけ集まった。来るか来ないかわからなくてもお料理の準備はするので、せっかく作ったんだから来てくれてよかったわ。義母は「義父の代が終わればもう誰も来なくなるだろう。シジェがいつなのか知らない人ばかりだから。安心しろ」とは言うけれど、やっぱり不安。チエーサ料理って一人ではできないもんね今日は久しぶりのチェーサになるから、義母も儀式のやり方を忘れたと言っていた朝、そのシジェが終わって食事の時、お隣さんや前回の日記に出てきた工事のおじさんたちを呼んで一緒に食事をした後、キムジャンを行った。日曜日に行って塩漬けを一緒に行い、洗うのは昨日義母が一人でやっておくから来なくていいと言ってくださり、義母一人で洗ってくださった。正直言って洗うのは私も一緒にやりたかった。義母の洗い方では白菜についてる泥とか虫とか綺麗に落ちてるかが心配だからでも３日連続行くのも辛いものがあるので、気にしないようにして今日のキムチ作りに臨んだ。でもやっぱりちょっと洗い落とせてないのもあった　「う～ん、気にしない気にしないキムチにしたら大丈夫」と自分に言い聞かせた今日はお天気が良くて暖かく、外でキムジャンをしたキムジャンは去年の日記と同じく　ヤーコンを入れて作った。今年のキムチは辛いわ～　チョンニャンコチュ（辛いコチュ）をまぜてコチュカルにしたからとは言われるが、いつもの味より辛～い　熟成されれば大丈夫というけれど、私はこのキムチなくなるかしらと心配になったでも無事にこうしてキムジャンも完了し、シジェも終わったので、今年の行事は終了したよ～キムジャンこれからの韓国在住の奥様方、キムジャン頑張ってくださいね～

  2007.11.06

  コメント(20)

• 

  ヤーコン収穫のお手伝い。

  おととい木曜日はシデクでコチュのへた取りのお手伝い。そろそろキムジャン準備のため、コチュカルにしないといけない。大袋２袋をその日持って帰りコチュカルにした。そして昨日金曜日は、ヤッコン（日本ではヤーコン）の収穫作業のお手伝い。　←これ全部を一日で収穫しないといけない。去年の水害のため、川幅を広げることになり、この畑も河川になるため、建設業者が収穫が終わるのを待ってるのだ。一本抜いたらこのように実がなっている。それをもぎ取り、箱詰めにしていく。私は引き抜きの作業をしていたが、結構力がいる。建設工事のおじさんたちが引き抜くのを手伝ってくれて、私も座ってもぎとりと箱詰め作業へ。小さいものや欠けたものは家で食べたり、人にあげたり、くずのようなものは牛のえさになる。ダンボール箱７０～８０箱位出荷できただろうか。。。一番若い私が、車まで箱を運ぶことになる。それもおじさんたちが手伝ってくれた。建設業者のおじさんって、口は悪いけどとっても親切なのよね。義母もいつもお世話になってる、本当にありがたいと言っている。そして、日本の建築技術のことも世界一だとほめていた。建築、鉄道、橋など日本によって作られ教わったもの。だから今も建築現場には日本語があふれている。日本に侵略されてたことを悪く言う人もいるが、いいことをたくさんやったのも事実。それは認めないといけない。ということも言っていた。私自身、日本人だからと悪く言われることもなく、こんな田舎でよくやってると親切にされてきた。日本人をほめてくれる人は多い。でも「日本」のことを具体的に良く言ってくれた人は初めてだった。嬉しかった　　こうして多くの人に助けられながら、夕方私が帰る時間にはほとんど畑もきれいになった。このヤーコンは身体にとってもいい。「ヤーコン成分のひとつであるフラクトオリゴ糖は、様々な働きをすることで知られてます。その最大特徴が、腸内の善玉菌であるビフィズス菌の栄養源となり、善玉菌を増加させて悪玉菌を減少させることです。それによって便秘を解消し、大腸がんを防ぐとも言われてます。さらに血中コレステロールも低下させ、脂質代謝を改善することで動脈硬化や高血圧など成人病の防止に効果的です。また、甘味はあっても消化吸収されないため低カロリー食品としてダイエットにもなります。　また、ポリフェノールの含有量も抜群です。ポリフェノールをたくさん摂取することにより体内の活性酸素を除去し老化を抑えてくれるのです。動脈硬化　老人性痴呆症　脳梗塞　リウマチ性疾患　心筋梗塞痛風　糖尿病　ガンの予防などにも効果が見られます。体の健康が気になる方やシミやソバカス、老化による美容が気になる人にもポリフェノールはおすすめです。」ということだ。サクサクとした歯ごたえは甘味のある大根（梨）のようで、我が家では去年キムジャンの時に紹介したけど、キムジャンキムチに大根のかわりに、このヤーコンを入れる。きんぴらにしてもおいしいそうだ。葉の部分も健康成分いっぱいでお茶にすればいいそうだ。そういえば日本でヤーコン茶っていうのを見たことがあった。冬の保存食としても重宝し、お客様が来れば果物代わりにお出ししている。たくさんもらってきて知人にも分けた。今日はキムジャンのための白菜塩漬けに行くつもりだったが、朝義母から「昨日の作業で身体が痛いだろう。オンマは他の家のお手伝いに行くことになったから、一人で塩漬けは力が出ないだろう。今日は休め」と電話があった。本当に腕、足腰が痛いけど、明日あさってになればもっと痛くなるだろうに...と思いながらも、実際一人で塩漬けするのは、塩加減もよくわからないし、自信がないので、行くのはやめたシデクの町内ではうちだけがまだキムジャン終わってないらしい。キムチ冷蔵庫のおかげでキムジャンも早くするようになったもんだ。明日は塩漬けに行かないとね

  2007.11.03

  コメント(21)

• 

  多文化大学で家族旅行♪

  毎週水曜日の多文化大学今週はソウルへの家族旅行に招待してくださったソウル観光に行くことなんてめったにないこと（まして無料）だから、子供も学校を休ませて連れて行った。　韓国では「体験学習」という名目で旅行に行ったりして学校を休んでも欠席にはならない。一応レポート提出になってるが、去年もレポート提出しないまま日本から妹が来た時とか４日ほど休んだけど、欠席ゼロになってたので、先生が処理してくれたんだろう今年の先生はきっちりしてるから、レポート提出しないとねはじめに国立民族博物館の「こども博物館」へそこで和紙工芸をした。まず箱を組み立て、和紙を貼っていく。完成品がこれ→　立派な体験学習だよね＾＾そして食事の時間に個別に民族博物館の方もちらっと見学。そこの企画展示室の和紙工芸、とっても綺麗だった。　　　　←本当に和紙でできてるの？と信じられなくて「触らないでください」となってるのに、思わず持ち上げてしまった＾＾；本当に軽かったわ。すみませ～んでもここで予定外に３時間以上もかかってしまったので、あとのスケジュールが狂って急ぎ急ぎで景福宮は集合写真を撮るために行ったようなもの。紅葉といちょうの木の黄金色がとっても綺麗だった　そしてオリニ大公園の動物のショーへ写真は一緒に行ったアジュマ７５６１さんのブログでどうぞそのショーを見ただけですぐに帰路へ帰路は疲れて静かに帰りたかったけど、やっぱり韓国の観光バス。そうさせてはくれません韓国化されたある日本人のオン二が「踊ろう」と中国人（僑胞）を誘い出して始まったよ～無料招待で感謝ではあるけど、次はもっとゆっくり連れて行ってほしいなあ

  2007.10.31

  コメント(8)

• 

  初めての野外結婚式見学☆

  土曜日朝、「今日、郡守の息子の結婚式があるから行って来て」と電話があった郡守という位置から「あの人には招待状がきたのに、自分には来てない」というのがあってはいけないから、招待状を送ってるのはごく親しい人にだけ送ってるようだが、皆口コミで知ってるし、そのこともわかってるから、多くの人が食事できるように、食事場所は３箇所準備されていたようだ。韓国の結婚式は、結婚式を見るのじゃなくて、「お祝い金を渡して食事する」もんだから、結婚式場と食事の場所が離れてても問題ない。もちろん、お金払わずに食事だけして帰る人もいる。お祝いだからそれでいいのだ義母も町内の人からの口コミで知り、私も友人から聞いて知ってたが、一人で行くのも気が引けて、誰か行かないかなと思ってたら、日本人で行く人がいたので一緒に行ってきた。私達が行った場所は結婚式を行う場所。民族博物館の前庭で結婚式をして、建物の中と裏庭に食事が用意されていた。１時からの結婚式だが、ビュッフェ式の食事なので、早く行かないと食べる物なくなるかもと１２時前に行ったが、すでにたくさんの人が食事していた。刺身とかも普通の結婚式よりもやっぱり豪華なものが出てたし、にぎり寿司もおいしかった。なくなれば補充されるんだけど、１２：３０頃にはお寿司はもうなくなっていた。早く行ってよかった～食べては帰って行くので、結婚式見る人少ないんじゃないの？と思ってたが、やっぱり郡守二ム家の結婚式...多くの人が見学してた博物館の壁面には、結婚式の前撮り写真を大きくポスターにして飾られていた日本のように、知ってる人、心から喜んでお祝いしてくれる人を呼んでする結婚式の方が、あたたかくって気持ちがあって私は日本式の方が好きだ。食事もおいしいしね韓国のように、お金が行ったり来たりするためのお祝いってのは好きになれない。純粋に多くの人に食べてもらって祝ってもらうだけなら、いいとは思うんだけど...どちらにしても、新しいカップル誕生～　　おめでとうございます～　　　お幸せにね～　　

  2007.10.28

  コメント(18)

• 

  この人ヨン様に似てません？

  今、私がはまってるドラマ＝ＳＢＳ朝８：３０の「ミウォドチョア」（憎くても好き？）内容も面白いんだけど、このドラマに出てくるユンヒョンス役の人、ぺ.ヨンジュンに似てる～と思っていつも見てるんだけど、そう思うのは私だけかしら？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぺ.ヨンジュンの弟って感じで、ある角度、表情によっては、そっくり～！って思うこともある。ぺ.ヨンジュンを初めて見たときのようなときめきは感じなかったけどね。１０月からの番組改編で、朝ドラは卒業しようと思ったけど、やっぱり見始めると面白くてやめられない。相変わらず、８：１５「ＮＨＫ」→８：３０「ＳＢＳ」→９：００「ＫＢＳ２」と朝ドラを見て一日が始まる毎日を送っている

  2007.10.25

  コメント(13)

• 

  マート開店とキムチ作り☆

  昨日、我が家のすぐ裏にマートが開店した。我が家から撮った写真→　一面たんぼしかなく、道は去年アスファルトで整備されたが、以前の日記で街灯もなく暗くて夜の運動に行くにも怖いと書いた所に、ぽつんと結構大きいマートができて、とても便利になった昨日は開店日だから、客よせのミニスカートをはいたアガシが踊ったりしてにぎやかにしており、この辺を歩いてる人は皆、赤い大きなたらいを手に持ってた（頭にのせてた）から「オープン記念はたらいだ～」と喜んだ実は土日にシオモニの誕生祝いのためシデクに行き、白菜をもらってきたんだけど、今までキムジャン以外のキムチは作っても白菜１個か２個。なくなれば、ちょこちょこと作ってたから、大きいたらいなんてなくて、どうしようかと思ってたところに、たらいのプレゼント　昨日は昼に日本人の友人たち数名と行ってもらい、夕方子供と一緒に行って２個もらい、合計３個もらったおかげで、今日無事にキムチを作ったしっかりたらいを使わせてもらいましたよ～「とってもおいしくできました～　」と、子供がほめてくれたわ～

  2007.10.23

  コメント(18)

• 

  社会福祉大学修了式☆

  今日は、８月から２ヶ月間、毎週金曜日に通っていた「社会福祉大学」の修了式だった。郡守二ムから一人一人修了証を受け取り、日本人３人も含めて総勢２８名が無事修了できた。大学卒業の時（幼稚園の卒園式でも着るけど）なんかに着る服が用意されて、これを着ての修了式。この服と帽子に憧れてた私は思わず記念撮影を来年７月からは社会福祉も大きく変わるようで、多くの人材を必要とするようだ。仕事がしたいと思ってるが、できればこの仕事に就きたいと思ってる。これからは毎月１回食事会＆情報交換が行われるようだ。第６期の修了生として、ずっと交流していくことになる。韓国社会に少しでも溶け込んでいけたら....と思う

  2007.10.19

  コメント(21)

• 

  女性ハンマウム大会に参加して

  今日はインジェ郡の女性団体が体育館に集まって、各邑面対抗の運動会（レクリェーション）が行われた。毎年開催されてるが、私は初めての参加多文化大学が始まってから、色々な催し物に参加するようになった。それまではあることを知らなかったり、知ってても関心なかったりで、参加しなかったことが多いが、多文化大学が始まり福祉課の方がよくしてくださるのもあるし、結婚移民者に対して特別気にかけて声をかけてくれることが多くなったこともある。もちろん今までにも地域で誘われて参加していた結婚移民者＝外国人もいる。午前中は開会式と韓国太鼓の披露。昼食をはさんで運動＋ゲーム＋各面対抗出し物＋応援＋お楽しみ抽選会綱引きでもなく、綱とりとでもいうのか、左右に分かれて整列し、ヨーイドンで中央においてある５本の綱をどちらが多く持ってこれるかというゲーム。　結構激しいわ＾＾；応援合戦も力が入る。　前に出て応援してる人にもお酒を注いで飲ませてる、さすが韓国アジュンマ～司会者とのジャンケン大会各面対抗の出し物には、「次は結婚移民者の方、３名ほど歌を歌ってください～」と司会者が声をかけ、３名壇上に上ったが、意味がよくわかってない人たちもいるからどんどん上って、１０名くらいになった。　先に話ができてて歌う人は決まってたみたいで、その３名（フィリピン、タイ、中国）が歌い、残りの人は後ろで踊ったり手拍子したり、その後もっと歌ってということで、また２名ほど歌ったかな？そして歌った人には後で記念品をくれるということで、歌わなかった人には急遽「新米４キロ」が渡された。移民者には特別気を使ってくれるようだ。「なんやねん～！くれるんなら舞台に上ったやんか～！来年は舞台に上るだけでも上ろう 」とひそかに思った最後のお楽しみ抽選テレビ２台、電子レンジ、掃除機、ヒーター、電気マット、自転車１０台（３２変則の私達には乗りこなせない高級品）、その他家庭用品が多く提供され、一時間以上抽選に時間がかかった。私も当たったよ　←こういう電気湯沸しポット。でもね、便利だから欲しくて数ヶ月前に買ったのよね。ちょうどこの日曜日に義母の誕生祝をするので、お祝いにしようかと考えてます日本人７人行ったけど、３人が当たった　あとの二人は「鍋」に「ペアのコーヒーカップセット」日本人らしく可愛く当たって、なかなか大きいものは当たらないけど、当たればめっちゃ嬉しいわ結局５：３０終了で帰りは遅くなったけど、楽しい一日だった

  2007.10.18

  コメント(17)

• 

  子豚はいかが～！

  昨日はジャンナル（市場の日）だった。動物も時々売ってるけど、普通はかわいい犬やうさぎとか。。。昨日は久しぶりに“子豚ちゃん”が出てた。朝も３匹、夕方４時頃も３匹のまま。売れたのかしら買う人は家で飼うのかな　それとも農家や畜産の人が買っていくのかなどうなったかなぁ、、、子豚ちゃん

  2007.10.15

  コメント(16)

• 

  合江文化祭と郡民体育大会

  １０～１２日の３日間、わが町インジェで「合江文化祭、郡民体育大会」が行われた。あちこちで、写真、絵、鉢植えなどの展示会や色んな催し物があり、私達外国人主婦たちも体育大会が行われる陸上競技場の駐車場で、各国のお茶を紹介する“無料試飲会”を１１，１２の二日間行った。　日本の「緑茶、玄米茶」　中国の「プアール茶、ジャスミン茶、ウーロン茶、紅茶」タイのお茶等を試飲してもらった　一番人気はプアール茶だった。韓国語で「ポイチャ」と言うが、韓国人もポイチャのことをよく知ってるから、“いったい何だ？”と思ってたら、漢字を見て“プアール茶”だとわかった。日本にいるときダイエットにもいいと飲んだことがある。やっぱり飲みやすくおいしかったわ　１１日の夕方、体育大会の開会式および踊りなどの催しがあった。邑面対抗なので、各面趣向を凝らしての入場行進。入場行進も採点されるので、力が入ってるようだ。　　　　　ここで私達は帰ったので、夜の出し物は見れなかったが、花火だけは家にいても音が聞こえたので、慌てて外に出てみたら、きれいに見えた。だんだん豪華になってきてるようだ。今まで一度も見に行ったことがない地元のお祭りだが、いつも花火の音だけには反応して外に見に行っていた。昔の花火はしょぼかった　韓国の花火はこんなのしかないんだ～と思ってたのだ　それを思うと本当によくなったそして、今日も試飲会を行ったが、インジェと姉妹結縁をしている鳥取県のある市の婦人会の方たち７名が昨日から来られており、昨日の試飲会で会ったが、郡の担当者が「インジェに住む日本人と食事を」と急遽セッティングしてくださり、今日は日本人７名も夕食をご馳走になった。日本から来られた方たちは、インジェで披露しようと「紙芝居」「お手玉」を準備してくださっており、お手玉はプレゼントにもくださった。ありがとうございます　おいしい食事をいただきながらの自己紹介は、久しぶりの日本語での紹介でなんだか言葉が出てこなくて変だったおいしい中華料理をいただき記念撮影明日は春川を見学し、あさって帰国されるそう。韓国で楽しくいい思い出を作って喜んで帰られることを願ってます　

  2007.10.12

  コメント(13)

• 

  気分転換に束草へ～♪

  今日は、同じインジェ在住のアジュマ７５６１さんが用があって束草へ行くということで、私もお供してドライブに連れてってもらった雪岳山（雪嶽山？どっちが正しいのかな？）は紅葉にはまだ早かった。紅葉シーズンにはまだまだの感じだが、急に冷え込むからあっという間に色づくのかも。。。アジュマ7561さんの用事を先に済ませて、色々連れて行ってもらった。まずは秋の童話の撮影現場。ウンソがおんぶされながら最期を迎えた砂浜　　ケッペ　ウンソの家側の岸からケッペの写真を撮ったけど、７年程前に行ったときは、この反対側の岸からでもウンソの家が見えていた。でも今は橋ができ、立派な観光地となり、向こう岸からはウンソの家も見えない。いや、岸についても看板しか見えない。随分変わったもんだ。その当時は看板も橋もなく、すぐに家が見えていたのだ。これがそのウンソの家（家は当時のまま）そしてEマートでお買い物。大型スーパーがインジェにはないので、行くだけでも見るだけでも嬉しいもの　楽しかったその後、大柞榮（デージョヨン）の撮影現場にも寄ってくれた。平日なのに結構人が来てた。私達は入場せずに外だけ見たが、雰囲気だけでも味わえたこうしてアジュマ7561さんのおかげで、小旅行を楽しむことができたありがとう～

  2007.10.10

  コメント(12)

• 

  この人だあ～れ？

  前回の日記にサッカー観戦したことを書いた。その休憩時間のときに、トイレに行こうと降りたら、キャーキャー囲まれて一緒に写真撮ったりサインしていた黒人の方がいた。この人　いったい誰なのかはわからないけど、皆が「アディや！」とか言いながら騒いでるので写真を撮ったほんとにミーハーな私だ「アディ」と言ってたかどうか定かではないが、いったい何者なんだろうサッカー選手　他のスポーツ選手もしかして、その中の一人が「あれ、○○じゃない？」ではじまり、よくわからないのに、皆が群がり写真にサインにとなっていった可能性もあるこの人いったい誰～～　クンクメ～～～知ってる人いませんか～～～

  2007.10.06

  コメント(8)

• 

  サッカー観戦とブログ仲間との偶然の初対面☆

  昨日３日は韓国は「開天節」（建国記念日）のため祝日で学校はお休み。知人が、「アシアンカップの準決勝“浦和レッズ対城南一和”の試合が、韓国城南で行われるんだけど、チケットがあるから一緒に行こう」と誘ってくださり、ウンジュと観戦に行った。小雨が降る中の試合だったが、私達は屋根のあるスタンドに座ったので、濡れずに応援できた。試合前のセレモニーが行われた後、いよいよ試合開始応援にも力が入る。浦和は日本からサポーターの方たちが５０００名位来ると聞いてたけど、実際は１０００名もいなかったように思う。でもほんの一角を占めた応援団だけど、声は断然浦和の応援が勝っていたどちらの応援か迷うところだけど、韓国在住であり、城南のファンでもあり、入り口で城南応援グッズというのか、両手にもって叩く黄色い長い風船？ももらったし、城南の応援をしていたが、浦和の応援団に近い方に居たからか、浦和の応援の声に合わせて思わず叩いてたり。。。日本でよくおいっこの高校野球の応援に行ったけど、浦和の応援は野球の応援の時によく聞いた音楽もあったから、ウンジュも思わずつられてその音楽に合わせてたり。。。応援するのはストレス解消になっていい試合は前半城南が押してて１－０、後半は浦和が２点を入れてリードしたが、城南も一点を返して、結局２－２の引き分けだった。浦和は相手の本拠地での試合で引き分けにしたんだからよくやったと思う。次は日本で試合が行われるそうだから、その時は城南も頑張らなくっちゃねウンジュは初めてのサッカー観戦だったけど、とっても楽しかったようだ　　そして、この日、びっくり嬉しいことがな、なんと！　楽天ブログ仲間のスヒョンママさんに偶然出会ったのだ～私とウンジュが試合開始前、トイレに行って席に戻ろうと歩いていたとき、ちょうどスヒョンオンマの前を通り過ぎ、そのときスヒョンオンマはこの日記によく出てくるウンジュの写真を見てたから、「あっ！ウンジュだ！」とすぐわかったそうで、追いかけてきてくれて、「ウンジュオンマ？」と声をかけてくださり、それで感激の初対面～！となったのだった。いやあ～！すごいよねぇ行くことを日記に書いてたわけでもないのに、よく一目見て、ウンジュだとわかったもんだと、びっくりした４人のお母さんに見えない若々しく可愛いオンマでしたよ～！そして、会ってすぐに子供たちの写真を撮ろう～とすぐブログを意識して記念撮影子供たちは何がなんだかさっぱりわからないまま、一緒に写真をと言われ、カメラに収まった皆写真どおりの色の白い可愛い子供たち　ウォンジンちゃんは寝ていたのに、写真を撮るために乳母車のカバーをあけたため、うるさくって目が覚めちゃったよ　ごめんね～　試合終了が９時頃で、家に到着が夜中の１２時で疲れたけど、昨日は楽しく嬉しい一日だった

  2007.10.04

  コメント(18)

• チュソク終了！お疲れさま～～

  ことしのチュソクは土曜日から５連休で「長～い～どうしよう～」と９月に入ればそのことばかり心配してたけど、今回はじめて一泊二日で終わった５連休だから一番はじめに近い私達が行って、掃除とかしないといけないと思ってた。でも土曜日はソ.ジソクを見に行きたいし、日曜日にも用事があったので、そのことをトンソー３に話したら「自分達は日曜日に行くけど、２４日（月）がジャンナル（市場の出る日）だから、自分も市内に出て行くから、一緒に市場見てからシデクに行ったらいい」と言ってくれた義弟４家族は土曜日、義弟３家族と義弟６は日曜日に、結局私達は一番遅く月曜に行くことになった。実は今回アッパは体調不調のため行かなかった。腰痛がひどいのと、お酒による不調で、本人は「行かない」と決めたら行かないチュソク前日の２４日、嫁３人＋義弟６で買い物をした帰りに、我が家に寄ってもらって行くように説得したが、ダメだったうちは義母がキリスト教に通うようになってから、チェサーはしなくなった。嫁としては楽だけど、そのことでは兄弟間でももめた。結局義母の意見が通ってチェサーをしなくなり、７年くらいになるのかな...。うちのアッパはチェサーはするべき派。だから余計に「チェサーもしないんだから自分の身体がしんどいのに無理して行く必要なし。チェサーするなら、無理してでも行く」と言ってガンとして譲らず結局一人で留守番だった。兄弟達が集まるんだからチェサーに関係なくとりあえず行くべきと思うんだけど、頑固だし一度行かないと言えば行かない人私はシデクでも肩身が狭かった一晩泊まってチュソクの朝、義弟３，義弟４は朝早くからマツタケを採りに山に行った。前日も行って結構な量を採ってきて、ソウルの知人にプレゼントするとアイスBOXに綺麗に包装していた。いくらかは残して、その夜のバーベキューで焼いて食べた。おいしかったよ～だからチョソクの朝も皆ばらばらに朝食を食べ、女性陣はコチュの収穫を手伝った。１１時頃お腹がすいたと家に戻り、その時にシオモニに相談。「アッパが一人でごはん食べてないだろうから、１１時半のバスで帰って、また３時のバスで来ていいですか」「じゃ、食べる物持って帰って、できることなら連れておいで」ということで、ウンジュは置いたまま一人帰った。実は私はNHKの「どんど晴れ」が見たかったのだ～シデクはNHKは映らないし、チュソクの３日間は見れないとあきらめてた私だったが、チュソク前日の買い物はゆっくり出たから見れたし、昨日は帰ったおかげでお昼の再放送を見れたし、アッパはやっぱり行かないと言うので、「申し訳ありません。アッパが心配だからこのまま家にいます」と電話して戻るのをやめたので、今日も見れた今週最終週だし、面白いところだから何としても見たかったのよねえアッパのせいにして戻らなかったけど、結局戻っても気を使うだけでストレスいっぱいなんだから助かった～！と感謝。シオモニや義弟たちは「夜バーベキューするから一緒に食べようとヒョン（兄）を連れてきて」とは言ってたけど、本人に行く気がないんだからしようがないよねシオモニや義弟は、私に対して反対に「申し訳ない」と言ってくれる。私が一緒に焼肉食べたいのに、ヒョンのためにヒョンスが来れないと思ってくれてる。。。韓国人は集まってバーベキューするの好きだからねえ私もそうだと思ってるのだいえいえ、とんでもない～！とっても喜んでおります～（もちろん、本当に申し訳ないとも思ってるけど）ということで、今回は一泊二日というラッキーなチョソクだった　どんど晴れ　（めでたし、めでたし）

  2007.09.26

  コメント(24)

• 

  ソ.ジソク　サイン会　＜その２＞

  サイン会＜その１＞の続きです。小さかったら抱っこしてくれるのに...なんて言ってたウンジュだったけど、肩に手を置いて写真撮影　　　ソ.ジソクを見るために、ソウルから来た女性達も７，８人いた。ポスターを持ってきて、「これにサインして欲しい」とお願いし、１０枚位サインしていた。　　　ある アジョシは握手した後、どこか行ったと思ったら、中に着てたシャツを脱いで、「これに軍隊に行ってる息子に激励の言葉を書いてくれ」とお願いし、それにも応えてた。　　　ファンの若い女性は恋人同士のように写真を撮ってもらってた。うらやまし～　　今回は最後まで残ってた人には、ハグの希望にも応えてた。ウンジュも行ったら...と言ったけど、「いやだ、行かない～」と言う。私の方が行きたいけど、子供が行かないのに親が行くのも　　と思ってあきらめた。残念　韓国は日本のようにおばさまファンっていないから、私が行ってたらびっくりされたかも。。。外見はおばさんでも気持ちは若いときと変わってないんだけどね　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上、報告でした～！

  2007.09.23

  コメント(15)

• 

  ソ.ジソク　サイン会　＜その１＞

  昨日夕方、「民、軍　和合　通りの音楽会　　」に行って来た。先々週の音楽会は歩いて５分の所であったけど、昨日はバスで１０分の所で...音楽会の内容は前回と同じようなものだが、今回は盛り上げさせようと、司会者が始まる前から、歌を歌う軍人さんの名前を書いた紙を数枚用意して観客に渡し、その紙を掲げながら応援してくれた人たちにプレゼントをあげるということで、子供たち＋若い女の子が声を上げて応援していた　音楽会終了後はお待ちかね、ソ.ジソク登場　　　　出てきた場面の動画はこちら　　ソ.ジソク登場-挨拶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソ.ジソクサイン会開始申し訳ないけど、とっても写りが悪い　　実は、前日運動会が終わってPCへ写真を整理した後、SDカードをカメラに挿入しようとしたけど入らない　SDカードには異常がないので、カメラがどうにかなったみたいだ　SDカードを使わないと、内臓されてるメモリーでは１０枚位しか写真は撮れない　もちろん動画も無理　前日の日記に「これからソ.ジソク見に行くので写真アップしま～す」と書いたのに、どうしよう～　慌てて、近所の友人にデジカメを借りてきて、なんとか写真と動画を撮ってきた。だから使い方もよくわからず撮ったために、写りも悪くなってしまった。ファンの皆さんごめんね～　前回行ったときは初めてだったので、緊張もあっただろうが、今回は３回目だから、ソ.ジソクもリラックスして小さい子供は抱っこして写真撮ったり、一緒にVサインもして写してた。ウンジュも小さかったら抱っこしてくれるのに...と残念がってた　まだ続きがあるけど、写真が多いからか、何度やってもプレビューで見ると写真が出ないもう何時間もかかってるのよ～　だから二つに分けて書くことにしました。とりあえず、ここで、、、すぐに２番目書きます。。。

  2007.09.23

  コメント(6)

• 

  無事終わった運動会♪

  前日の日記で、運動会晴れてくれるようにと書いてたけど、お天気には恵まれたのか、恵まれなかったのか、心配してた雨は小雨がぱらぱらの中、そして昼から晴れの予報は当たらず、ずっと曇りの中、無事行われた。晴れ間の運動会がいいと思ったけど、日が射さなかったから、日焼けの心配なくてよかったかなとも思った。前日夜の雨（たいした雨ではなかったけど）で運動場は少しぬれてる。朝から軍人さんたちが、砂をまいたり、ローラーしたりお手伝いしてくれていた。おかげでぬかるみもなく無事に始めることができた。軍人さんはこんなこともお手伝いしてくれ、有難いことだウンジュは障害物競走、徒競走と一位そして韓服を着ての舞踊。９月はじめから「運動会で４－６年生の女子は韓服を着て踊るが、貸衣装で学校で揃えて用意する」と聞いていた。それが突然先週、「学校で揃えられないから韓服は家で準備」となった。そして先生は「インターネットで買ったら安いからインターネット見てみて」とも言ったらしい。それを聞いて慌てて、友人に借りようとしたがすでに予約済み。インターネットで安いのがないか探しても、ウンジュに合うサイズは売り切ればかり私は怒って、ウンジュに「そんな...急に韓服を用意しろって言われても、ある人はいいけど、秋夕前で支出の多いときに、そんな高いの買えんわ。韓服なければ踊りするな！ってオンマが怒ってるって日記に書いとけ～」と言ったら、ウンジュはうまく先生あてに書いてた。きっと韓服のない韓国のオンマだったらそんなこと急に言われてもって絶対怒るに違いない。怒っていったらない人にはきっと貸してくれるかするだろうな～んて思ってた。でもその日の夜中、念のためあちこちインターネットで探しまくって、なんとかウンジュに合うサイズで安～いのがあった。秋夕前で売り切れたら困るからすぐ注文した。（その二日後に見たらそれも売り切れてたから思い切って注文してよかった）翌朝ウンジュには「もう注文したから先生に書いたのは消していいよ」と言ったが、ウンジュはそのまま消さずに先生に提出した。そしたら先生はそれを見て「そんなこと突然言われてももう決まったことやから買うか借りるかしないと困る」と言ったそうで、ウンジュは「オンマが夜中にインターネットで注文したって」と言ったら、「よかった～。どっちみち買わないといけないことやからチャレッソ～！」と言われたらしい。それを聞いて「急にそんなこと言われても....ってそれはこっちのセリフやろ！」と腹立ててたけど、「もういいやん。買ったんやから」とウンジュは韓服を買ってもらえたもんやから喜んでいるそう、ウンジュは前々から韓服がほしいって言ってたけど、今は成長が早くてすぐ着れなくなるからもったいないと買わなかったのだ一人娘にそんなこともしてやれないのは情けないことだけどねぇってことで、やっとの思いで買った韓服をきての舞踊。皆一生懸命踊ってましたでもその中に２０名位が同じ韓服（上が白、下が赤）を着ており、サイズも全然合ってないのを着てる子もいる。「やっぱり～！きっと文句が出て、用意できない子には貸衣装を用意したに違いない」と思った。まあ、私の苦情が早過ぎて、そのときには他のオンマからは何も言ってこなかったのもあるだろう、、、。もうちょっと直前に文句言うべきだったか？とも思ったけど、ウンジュは自分の韓服ができて喜んでるからよしとしよう昼食は日本人オンマが７人いるので、その７人の家族で恒例のキンパプ、おにぎり、いなりずしを、皆でつつきあい。　　　　　となりでは携帯ガス持参でプルコギ食べてる人もそして、トンタク（チキンから揚げ）やピザの出前のオートバイが行ったり来たり。韓国オンマはこういうの注文して食べるの好きよね。子供たちのためにやってるのかわかんないけど。。。つなひきも勝って、リレーもウンジュは負けてたのを追いついたりして頑張ったけど、結局チーム（青組）はまた逆転で負けた。残念天気も大きく崩れなくてよかったし、無事終了でほっとしたところで、天気予報では昨日の雨が上ると、秋夕連休中は晴れと言ってたのに、今日はまた雨。これから先々週あった音楽会が違う所（ここからバスで１０分）で行われるので行こうと思ってるが、雨が上ってほしいなぁソ.ジソクのサイン会もおこなわれるので、また写真とれたらアップしま～す　

  2007.09.22

  コメント(17)

• 明日晴れますように..。

  明日は子供の運動会本当は今日の予定だったけど、昨日の天気予報では「台風の影響で大雨」となってたから、昨日の時点で「運動会は一日延期」と決定。なのに、今日のお天気は.....晴れてるじゃ～ん！そんなこととは思ったけど、やっぱり韓国の天気予報は信用できないよ～以前の日記にも韓国の予報は当てにならないと書いたけど、それ以後も予報を信じて日程を変えたら、変えない方がよかったということがたびたびあった。昨日から、「そんなに雨が降らないんじゃ...」とは予想してたけど、ここまで晴れるなんてね明日の予報は「今夜から明日にかけて雨。昼には雨も止み晴れ」となってる。今回も当たらずに、朝から晴れてほしいもんだ

  2007.09.20

  コメント(22)

全217件 (217件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 >