|
テーマ:暮らしを楽しむ(387535)
カテゴリ:言葉
中国語教室で、名前の話題になった。 以前は名前を見れば、男性か女性か、だいたいわかったが 最近は、名前だけでは判別が難しくなってきている。
このことは、中国でも同じらしい。
ネイティブ老師 「 胜男(日本語では 勝男 ) という名前は、絶対に女性ですね。」 日本人受講生達 「 えー、勝男 が女性ですか!?」
ネイティブ老師 「 そうです。 現代の中国では、オンナノコにも強くなってほしい という願いから、親がこういう名前を付けることが多いです。」 日本人受講生達 「 日本だったら、オトコマサリなんて あまり良く思われないよね。」 ネイティブ老師 「 中国では、オクサンの方が高収入の夫婦、多いです。 日本では、まだまだ男女格差が大きいですね。」
アチラでは今や、一人っ子が普通だから 生まれた子どもが、偶々オンナノコだったとしても いろんな競争に打ち勝って、強く生きてほしいと願うんだろう。
あの国のバイタリティは、こんなところからも来ているのかも。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|