英語/English
きょうは午後から、何を言ってるのかサッパリわからん合衆国の通販業者のメールに返信を書いていた。相手は二人とも男性で、きゃつらの英語はかなり砕けていたから、こっちも併せて為口英語。 お話は去年の年末にまで遡る。いつものようにVISAカードが通用するかと思ったら、「マネーオーダー」しか受け付けない、とほざく。しようがないので、郵便局に行って商品代金＄128と国際送料＄29の国際マネーオーダーを買おうとした。こんなもんを買うのは三十数年振りなんで、ドギマギさせられた。 しかしながら、田舎の簡易郵便局では発行できない、と言う。で、本局で買おうとしたら、今年の1月1日からアメリカ合衆国宛ては、大統領宛てしか受け付けないという。そんなアホな話は無い。通販業者にその通りに書いて送ったら、２週間も放置しておきやがって、「マネーオーダーしか受け付けない」と同じ回答。以下、業者への皮肉を込めた回答一文である。それはそうと、62歳になって１カ月経つのに、この程度の英文しか書けぬとは・・・・・・。――――――――――――――――――――――――――――――Hi Edward,I want to know what is the problem to use the credit card.The money order from Japan to USA is no longer valid.But the “money order” you write may different from I say.I desire to have △▽△s ($129 + $29).Please tell me the valid way I can pay.If the only way is “money order”, please let me know the method.(Who is the receiver?)Regard,S..... O.......
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
