100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

926819
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ボンジュール･ド･パリ

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

日常の出来事354

料理・お菓子作り122

フランス・フランス人88

フランス語31

[フランス・フランス人] カテゴリの記事

全88件 (88件中 51-88件目)

< 1 2

フランス人とペア・ワーク！？

タイトルの通り、なんとも恐ろしい事態になろうとしていました。まあ、仕事を同僚と分担とか、そういうのは今までにもあったんですけどね。最初から最後まで二人でがっちりペアを組んで・・・というのははるか昔のイギリス語学留学時代以来です。この話は前にもちょっと書きましたが・・・あの時はほんとに困りましたよ。クラスで隣の人と一緒に簡単な会話かなんかを作らなくてはいけなくて、他のペアはいろいろと話し合いしてるみたいなのに、私のお隣さんは全然やってくれない・・・。そのお隣さんこそがフランス人でした。それ以外はいい奴だったんですが、気に入らない授業となると態度が豹変するんです。あとでできたダイアログを発表しなきゃならないので焦りました。・・・が、時間が来て｢まだできてない人は？｣と先生が聞いたときに｢できてません｣と答えた人が他にもいました。いずれもフランス人とフランス語圏ベルギー人。｢なんじゃ、こいつら？｣と真剣思いました。あの時はまさか私が将来そんな人々が住むフランスにやってくるだろうとは思いもしませんでした。そしてまたフランス人とペア･ワークという事態に陥ろうとは誰が想像するでしょう？？？ペアで課題を提出しなければならないというのは、ある授業でなんです。この授業・・・結構強烈メンバーが揃っていて毎回びっくりすることだらけなんですが、これを語ると今日の主題からはずれますので機会があればまたということで。私はペアで課題提出をしなければならないという話は履修前から聞いてはいました。それで昨年からこの授業は一緒に取れるといいねと話していた友人がいたのですが、彼女は結局他の授業と曜日が重なって断念。私は単身この授業を履修することとなり、少人数のクラスには顔は見かけたなという程度の人しかいませんでした。この中から一緒に課題をやろうという人を見つけなければならない・・・。しかもある程度のレベルの人とでないと後がつらい。この状況は私のみならずクラスの皆が一緒。｢課題、どうする？｣｢どんなのにするか決めた？｣と決して一緒にやろうとは言わずに、相手の様子をさぐりあう日々。自分と同じレベルの人を探すというのは簡単でした。先生がある程度できる人は奥の席へ、問題がある人は先生に聞きやすいように通路側の席へと決めたからです。ここで最初の頃に隣になった男の子、彼が私にはつらかった・・・。実習だしちょっとおしゃべりできたりもするのですが、彼はそれを利用してこっちは何にも聞いてないのに、とにかくしゃべるしゃべる。ある会社との契約が終わったので現在職探し中であることから始まって、車が好きで今度はあんなのがほしいとか、初日で私は彼の現況をすべて知ってしまうことに。後日前の席の人に｢あの彼、一体何？｣と言われました。彼が一方的にしゃべりまくって私はろくに相槌もうってなかったものですから、前の人はてっきりその彼が授業中に携帯で一人でしゃべってるのだとばかり思っていたそうです（笑）。｢いやあ、こっちもそんな調子でしゃべられるもんだからつらくって・・・｣と言って以来、その人は彼の声が聞こえると｢大変ね｣と言う感じで私の方を振り向いてくれるようになりました。ある日、そのおしゃべりな人が来ない日がありました。その時に代わりにそこに座ったのが同年代のサラリーマン。この人は前からちょっと目立った存在でしたが、ちょっと嫌味臭いのが若干鼻についていました。が、不思議と｢なんか嫌な感じ｣って思った人ほど気が合ったりするんです、私。この人とは授業の最後に｢今日は楽しかったねー｣と言い合うほどになりました。その後は私に隣の席をキープしてくれたりして、課題も一緒にやろうみたいな話になっていたのですが・・・。悪い予感がしたんですよね。この人、出張が多いんです。１回だけ休むからと言っていたのに２回連続来ないことがあったのです。先週久しぶりに来たと思ったら、｢いつ来れなくなるかわからないから課題を作ってもう提出した｣とのこと。｢する｣という現在形ではなく｢した｣という過去形。おいおいおい・・・。最近あんまり焦るってことなかったんですが、このときばかりは焦りました。いまさら誰かを見つけるわけにもいかないし・・・。授業時間中悶々として、一人でやってもいいか先生に聞こうとようやく思えるようになった頃、これまでの抜き打ちテストでたまった点数のおかげで私は課題の１ページにただ｢ボンジュール｣と一言書くだけで単位がもらえることが発覚しました。というわけで一人でのびのびとやっています。一瞬課題を一緒にやる人がいない・・・と焦りましたが、反面いくらちょっと授業中に気が合ったからといってそれだけの人と課題を一緒にやるということに正直プレッシャーもあったので、結果がこうなってちょっとホッとしました。ただやっぱりほんとにボンジュールとだけ書くわけにはいかないのでそれなりにやってます。他の人は皆一応ペアでやってるみたいですが、ひとつどうも理解に苦しむことがあります。皆、課題のことを話すときに｢MON PROJET｣って言うんです。MON=私の/僕の　なんですが、２人でやるんだったらMONじゃなくてNOTRE（我々の）じゃないんでしょうか？でもNOTREって言う人は誰一人いません。皆｢自分の｣という言葉を使って、一人でどんなものにするか考えて一人で作成しています。そのくせ誰とやるの？って聞いたら、｢○○と｣という答えは一応返ってくるのですが。まあ高校みたいに毎日顔を合わせるわけじゃないのですから、どちらかがリーダー的な存在となって案を出してある程度作成していかないといけないのでしょうけれど。それでも見る限りこうして一人で進めてる人って皆、自分の会社の仕事をそのまま課題にしているのですよね・・・。これだと相手が口を挟むこともできないように思うんですが。私がペアを組む予定だった相手もこういうところがあって、私に｢課題どうする？｣と言うわりに自分の会社の仕事をやっちゃえみたいなところもあったので、これだとつらいなとも思っていたのです。かといって私のほうでこれをやろうと言えるほどのアイデアもなかったし。実際彼の課題は、自分の仕事で使ってるのをそのまんまということになってるようです。それも｢せっかくできてたのに、研修生がデータを入れ替えて動かなくなった｣と言ってました。おいおい、人にやらせてるのかい・・・。つくづく一人でやれてよかったと思います。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Jun 5, 2006

コメント(13)
フランス人の電話のマナー

やっぱり気になるんですよね・・・ちょっと。日本では親に電話は｢相手が切ってから切ること｣とうるさく言われたし、会社でも新入社員教育の一環で電話のマナーを習いました。学生のバイトの時だって、バイト先が百貨店だったのでそれなりにうるさく言われたものです。｢毎度ありがとうございます。○○百貨店XX売り場の△△でございます。｣お客が電話してきたらここまで言わなきゃいけなくて・・・これはちょっと長すぎて掛けてきたお客が面食らうのではないかと思いましたけどね。事実こちらが挨拶を一通り終えないうちに話し出すお客様も多数いらっしゃいました。こちらはそういうのってどんな習い方をするのでしょう？その昔、ちょこっと南仏の語学学校に行ったときの授業で電話応対ってのを少しやったときに、電話が掛かってきたら｢会社名＋ボンジュール｣というのが定番っていうのは言ってましたが。でも用件が終わったら静かに受話器を置くとか相手が切ってから切るってのは、日本以外にはないのかもですね。これまでいろんな国の人と電話で話す機会がありましたが、電話の切り方はそういうのにこだわってなかった気がします。ま、意外に気になりませんけどね。でもさすがに｢ガチャンッ！｣って人はちょっと気分が悪い。そんなにわざわざ力を込めて受話器を置かなくても・・・って思うんですけど。日本人でもこちらの生活が長い人でこれをやってる人がいて、気になるんですよね。日本人でこんな切り方をされたらやっぱりいやだし、気にならないフランス人だって、こんなに力を入れて受話器を置かれたらやっぱり耳が痛いでしょうに。あとフランス人の態度で気になるのは、仕事中、私語をしているのをやめないで電話応対すること。私はしゃべっていても電話がかかってきたらとりあえず話を止めてから電話に出ますが（これが普通ですよね？）、こちらの人はしゃべりながら受話器を上げて｢もしもし｣と言う前にまず自分の話を終えるというパターンが非常に多い。もちろんうちの同僚もやります。つまり電話向こうの人はつながったらしばらく放ったらかしにされた上、関係ない私語を聞かされるわけです。同僚がこれをやっているのを見るのも気分が悪いですが、自分が電話した相手先にこれをやられるとさらに気分が悪い。このまま切ってやろうかという気になります。それからこちらが電話を掛けて、｢誰々さん、いらっしゃいますか？｣と言うと相手が電話中だったりする場合。保留音を鳴らしてくれるところはいいのですが、｢しばらくお待ちください｣と言って、受話器を横に置くだけのときは、これまた電話の向こうの私語が延々と聞こえてくることあり。最低受話器を押さえてくれるなりしてくれればいいんですけどね・・・。そしてそのうち忘れられるんですよ・・・。仕方ないから電話を切って掛けなおすと、さっき出てきた人が自分が忘れてたことにも気づかずに｢はい、お待ちください｣と平気な顔をして回してくれたりします。仕事の話でも私語でも相手先にまる聞こえってのはやっぱり避けて欲しいですよね。ひどいのは誰かとおしゃべりしながら電話を掛けてくるパターン。こちらが電話を取ると、受話器の向こうからおしゃべりの声だけ聞こえてくるんですよ。で、こちらが「もーしもーーし」ってやると、ようやくこちらが電話に出たことに気付いて、話し出す・・・。ここまで時間を惜しんでおしゃべりしなくてもいいのに・・・。それにしてもよくそれだけ私語できるなってくらい、私語が多いですね、フランスは。うちの同僚だって一日いったい何本使用電話がかかってくることか・・・。前の会社の同僚も、自分が先に出てだんなさんが子供をベビーシッターの所に連れて行くもんだから、こどもの様子を聞きにお昼になると必ずだんなさんの勤務先に電話してました。それから家のこととかもう延々と・・・。とてもつい３～４時間ほど前に別かれてまたあと数時間後に会うとは思えない、その会話の充実ぶりには毎日驚かされましたっけ。まあでも日本にもいたな。私語第一って人。その人、上司とか周りの人が外出した途端にあちこち電話を掛けまくるから、その間その人宛てにかかってきた電話を全部隣の課の私が取らなきゃいけなくて嫌な思いをしたもんです。そのくせ、私がちょっと席を外したりしたときにその人が私の電話を取ったりしたら、｢もー、なんで私が他の課の電話まで取らなきゃいけないの｣ってキレまくる。いやな奴だったなぁ・・・。ま、全く私語なしってのも疲れますが、私語ばっかりというのも困りものですね。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 26, 2006

コメント(18)
フランスの薬局

私は普段お医者さんに行くのは嫌いなんですが、なぜか薬局に行くのが大好きなんです。なんかこう・・・言葉は変なのですが、夢が広がる・・・みたいな。薬局に行く＝どこか具合が悪いってことなので、通常ネガティブなはずなんですけどね。日本に帰ったら薬局で結構時間を費やしてしまいます。買うことはあまりないんですけど、「ほー、こんなものが出てるのか」と思いながら、商品をいちいち手にとって見るのが楽しみなのです。フランスの薬局は、残念ながら薬類に関してはこの「商品を手にとって見て買う」ということができません。日本でも一部の薬に関しては、カウンターの向こう側に薬があって、出してもらわないと買えませんよね。あんな感じです。風邪薬や頭痛薬も同じです。おなじみの薬があればその名前を言って出してもらえばいいですが、そうじゃない場合は症状を説明して、それからそれに合ったものを出してもらうという形になります。面倒・・・と言えば面倒なはずなんですが、私はこの形式もなぜか好き。手に届くところに薬があれば、たぶんいつも同じのを買ってしまいがちですが、こうやって症状に合わせて薬を出してもらうということは、その度に新しい薬が発見できるからです。そして薬を出してもらっている間、カウンターの後ろの棚に並ぶ数々の薬を眺めるのもまた楽しいし。私は別に薬好きでもなんでもなく、できれば薬は飲みたくない方なんですが、薬を買うという行為がどうやら好きみたいです。そんなわけで薬局に行かねばならないとなるとちょっとワクワクしてしまいます♪一昨日は朝起きたら左目が真っ赤で何かゴミでも入ったような、そんな違和感がありました。そのまま授業には行ったのですが、どうも違和感が治まらない。その後映画に行ってもまだ治まらない。そんなときたまたま友人から電話があって話のついでに目のことを話したら、だんなさんがよく結膜炎になっていつも薬局で買う目薬があるというので、早速薬局へ。そのまま聞いた商品名を言えばよかったのですが、｢はい、どうしました～？｣の声につい｢目がちょっと黴菌が入ったようで・・・｣と言ってしまいました。すると薬局のお兄さん、｢どちらの目ですか？｣左目と言うと、お兄さん、じーっと見てから｢特になんともないようですが・・・｣｢いや、でもね、朝目が真っ赤で目やにも出てました｣ここまで言うとようやく｢ああ、そうですか｣と言いつつ奥に引っ込みました。結局出てきたのは友人が言ってたのと同じものだったんですが・・・。｢６ユーロ９０です｣高っ！友人からは５ユーロ程度と聞いていたのに・・・。ショッピングセンター内の薬局だったから割高なのかもしれませんが、それにしても高すぎ。自分で手にとって商品を見れないというのはこういうリスクもあるわけですね。出てきたものを高いと断ることもできないし・・・。私は以前にも疲れ目と言って目薬を買ったことがあるのですが、やはりこれも高かった。６ユーロくらいしました。しかも上記２つとも消費期限がやたら早いのです。日本の薬局ではいろんな種類がしかも安価で出ているのに・・・。そう思うと目薬は日本で買いだめしたほうがよいのかもですね。でも買いだめしたものに限って、意外に使わなくて消費期限が来てしまったり・・・ということが多々あるんですよね・・・。いちいち奥から出してもらうのも楽しいですが、目薬くらいはセルフで選べるようになればいいのに。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 22, 2006

コメント(18)
「ダ・ヴィンチ・コード」に見るフランス人の行動様式

なんだかんだ言って観に行ってしまいました、「ダ・ヴィンチ・コード」。どうせ見るなら早い目に見てしまおうと思っていたらちょうど上映時間的にぴったりなのがあったのです。６時前という早い時間の部だったのに、結構人が入ってました。年齢層も若い人から年配の人まで様々。プレス用に上映されたときに笑いを誘ったというシーンは、やっぱり笑っちゃうのですが、それより面白かったのはこの映画に登場するフランス人達でした。ご存じの通りこの「ダ・ヴィンチ・コード」はルーブル美術館など、パリも舞台の一つになっています。ですからオードレイ・トトゥやジャン・レノといった主役級以外にもフランス人が登場します。外国映画に出てくるフランス人・・・。気取った系の悪役が多いですよね。↓「マトリックス」のこの人なんか大好きなキャラです。今回は「ありのまま」のフランス人達がそりゃあもう見物でした。フランスに一度来られた方には「ああ、そうそう」と思えるような。フランスの人ってこちらが急いでいるところを見せれば見せるほど、「なに～、急いじゃってばかみたい」みたいな態度を取ったり、余計にのんびり構えちゃう人が多いのです。そういうところがこの映画の中で見事にあらわれてました。パリの街を歩いていて、たまに道に何十台もの警察の車が止まっていることがあります。厳重警戒なのか！？そのわりには物々しくないな・・・。なんてちょっと緊張しながら通ったりすると、ワゴン車の中で５～６人の警官達が談笑しながらトランプしてたり、サンドイッチかじってたり・・・。もちろん警戒態勢に入る前の休憩かなんかなんでしょうけれど、日本では警官が制服姿で遊んでるなんて姿を見た事がありませんでしたから、初め見たときは少なからず驚きました。「ダ・ヴィンチ・コード」に出てくる刑事、大事件ですからもちろん遊んでるわけはないのですが、どこかのーんびりしてるんですよね。街でカードやってる姿が思い浮かぶような、そんな感じです。そしていちいち現場に急行するのはいいんですが、どうもお粗末さまで・・・。でもこういうフランス警察ありきでストーリーが成り立ってる部分があるんですよね。そこでてきぱきやられちゃ、話がそこで終わっちゃいますから・・・。あんまり言っちゃうとネタばれになりかねないので控えますが、「今休憩中だから」と言ってガンと動かないなんて、もう典型的フランス人！てのも出てきて会場は大笑いとなりました。同じフランス人同士でもこの手の経験があるんだな・・・と。それなら皆、態度を改めればいいのにね。話はそれますが、つい先日、某百貨店の時計の電池交換サービスコーナーに行ったら意外に４人も並んでいて、ちょっと急いでいた私は参りました。また次にしようかどうしようか迷ったあげく５分だけ様子を見てみようと思っていたら、わりと進みそうな気配。これはうまく行きそうだと待つことに決めた瞬間、コーナーにいた技師の２人のうちの１人がなんと休憩に行ってしまった・・・。それも「あの人が応対しますから」と同僚を指差しつつ。こういうのって接客が一段落してから行くもんじゃないの？？？なんて思ったけれど、ここはフランスでした・・・。さて「ダ・ヴィンチ・コード」、本が出版されたときにはサン・シュルピス教会にやってくるアメリカ人続出なんてニュースもありましたが、こうして映像化されたことによってより見たいものが具体的になり、観光客も増えるのでは？と思いました。パリは暴動とかデモとか、ちょっと暗いニュースがあったりしましたからね。ここでドーンと観光客が増えればフランス経済も↑、そしてこちらで税金を納める我々のも恩恵が♪なんてところまで考えております。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 19, 2006

コメント(18)
フランス人ほど気が長くなれません。

毎朝通るわりと大きな道の横断歩道。一方通行なので右さえ見て車が来なければ、信号待ちをしていた人々は一斉信号無視です。広い道なので渡っている間に車が来る可能性もありますが、これは渡ったもん勝ち！ガンガン行きます。私が日本で車を運転していたときは、こういう信号無視の輩が許せませんでした。そしてそういう輩のためにわざわざスピードを緩めなければいけないことにもムカついてました。けれどこちらはわりと「快く」歩行者に道を譲ってくれるドライバーが多い気がします。信号無視して渡ろうかどうしようかとちょっと躊躇している人がいれば、なぜか車の方が止まってくれる。ただ一旦止まってしまうと、その躊躇していた人以外に後から来た人がどんどん渡ってしまうんですよ。そうするとその車は立ち往生してしまってせっかく青だった信号が赤に・・・なんて風景、よく見ます。私がドライバーなら厚かましい歩行者たちにはクラクションを食らわせるところですがね（笑）。ただフランスにいると、思わぬところで｢あらあ、こんなことくらいで心が狭いわね｣みたいに逆に失笑を買ってしまうこともあるので注意は必要。私は在仏６年ながら、いまだに｢厚かましい者を野放しにしてトロトロとばかみたい｣と思うのか、｢ちょっとくらい大目に見てあげてもいいんじゃない｣というのか、フランス人の判断基準がよくわかりません。ですから尚更注意しなきゃいけないんですよね・・・。どっちに思われても不愉快ですから。フランスに限らず海外生活において、大事もののひとつと私が考えるものに｢心の余裕｣があります。特にイライラしてる人が多いパリにおいて、心の余裕を持つということは至難の業でもあるのですが、イライラしているフランス人どもを常にもうちょっと高い位置から見下ろすくらいの気持ちでないと、ストレスがたまります。皆と一緒になってイライラしないように・・・こう心がける私ですが、ひとつどうしても慣れなくてイライラしてしまうものがあります。それは・・・。エレベーター。なんと｢閉める｣ボタンがない・・・。新式のところでは見かけたこともありますが、大抵の場所で｢開く｣はあっても｢閉める｣はないのです。ほら↓日本でお勤め時代には、先輩がエレベーターのボタン押し係になっていたら、即｢すみません、変わります｣って急ぎ交代するのが暗黙のルールになってましたが、そのエレベーター係をする場合、皆さんお急ぎですから降りる人乗ってくる人のタイミングを見計らってすかさず｢閉める｣ボタンを押すのが常でした。そのボタンがないのです。ということは、乗ってきた皆さんはドアが閉まるまでボーっと待っているわけです。この間抜けさって田舎の一本道の車が一台も通らないようなところでじーっと信号待ちしている、そんな感じでしょうか。それにドアが閉まるまでのその妙な沈黙ったら・・・。これが少人数なら何かしゃべらないときまづいかなくらいに感じるほど。実際そう思ってか、妙にお天気の話をしだす人もいます。それに大きいエレベーターならまだしも、こちらのエレベーターって妙に狭いのもありますからねぇ。こういうのでドアがゆっくりゆっくり閉まるのは辛いものがあります。駅のエレベーターなんかはカウントダウン式になってたりするのが多いです。｢エレベーター出発まであと○○秒｣って表示されていて、乗った人は時間までおとなしく待っています。私が見るときは｢あと３０秒｣くらいなのが多いし、○○の部分は３桁ではなさそうだから最長待ってもも９０秒くらいなのでしょう。そう冷静に見ればたかが１分半。普通のエレベーターならもっと短いでしょう。イライラするほどの長さでもないか。｢これくらい｣という余裕が必要ですよね。でも実際はたかが１分半、されど１分半なんですよねぇ。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 18, 2006

コメント(26)
機嫌で動くフランス人って・・・（愚痴です）

フランス人に関する批評というか批判としてはわりとベーシックなことなんですが・・・。私も確かに機嫌が顔に出ることもあるし、日本で働いていた会社にはひどい人がいました。日本で見た数人の人は「病気か？」って思うほどだったし。こうして数々経験しているし、こちらも年を取ってそういうのを多少寛容な目で見れるようになったしで、フランスに来てから特にご機嫌が目に見える人々と対峙してもわりと平気になったんですが・・・。その私もちょっとキレてます、昨日から。同僚なんですけどね、昨日からひどいのなんのって。この会社に入社したときは、「あれほど優しい人はいない」と何人かの人から聞いて確かに私もそう思いました。フランス人にしては自己主張をあまりしないし押しが弱いし、はっきり言って私の方が数倍口が立つかと思われます。・・・と普段はこんな感じの人なんですが、やっぱりフランス人だなあと思うことしきり。もう機嫌の悪いときなんか、まさに「触らぬ神にたたりなし」という言葉がぴったり。そんなわけで昨日からほとんど彼女と口をきいていません。何が気に入らなかったのかはわからないんですけど、それは昨日の朝突然始まりました。急に受話器をたたきつけたりして、ああ機嫌が悪いんだなとは思ったんですが、なにやら昨日はややこしい仕事も重なったみたいで、それはもうひどいことひどいこと。私も最初は気にしなかったんですが、元の位置に会社の印がなかったので「使ってる？」と彼女に聞いたところ（彼女、会社の印を使ったまま元に戻さないことがときどきある）、一言「ノン」と非常にそっけない。いつもなら慌てて自分のところを探すんですがそれすらしない。結局、彼女の机にはなかったんですが、元のところにちゃんと戻してなかったんですよね・・・。それでキレました。そりゃあ人間機嫌悪いときもあるけれど、それを周囲に当り散らすことはないのではないか。ただしこうやってキレることが多いフランス人ですが、機嫌が直るのも早いんです。尾を引かないさっぱりしたところがとってもやりやすいので、フランス人のそういうところは結構気に入っているのですが・・・。２日目の今日も彼女やっぱり機嫌悪かったです。もうめちゃめちゃ感じ悪い・・・。ま、普段はしゃべりだしたら止まらないところもあって、こちらがそろそろ話を切り上げたそうな素振りを見せても一向に話が止まないという状況になることもありますから、そういう面ではこういう状況も悪くはないんですけどね。ただし挨拶はきっちりするフランス人。さすがに朝晩の挨拶だけはきっちりしています。さて明日はどうなんでしょう？ああ、疲れた・・・。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 16, 2006

コメント(21)
フランス代表も決まりましたが・・・

２００６年なんてまだまだ・・・と思っていたらあっと言う間に２００６年がやってきて、今年のお正月にはまる２００６年の１２ヶ月分がまるまる目の前にあって余裕で構えてたんですが、もう５月も半ばなんですねぇ・・・。まだまだ先の話と思っていたW杯ももう来月の話。こうやってあっと言う間にまた今年も終わると思うと、憂鬱を通り越して心臓がドキドキしてくるんですが・・・。楽しみにしていたW杯がいよいよ見られるかと思うとうれしいです。日本の試合は６月１２日：対オーストラリア６月１８日：対クロアチア６月２２日：対ブラジルってことで間違いなかったでしょうか？クロアチアと２位争いって感じでしょうかね、この組み合わせからすると・・・。結果ももちろん大切ですが、観る方にも悔いの残らないすかっとする試合を見せてほしいですね、サムライブルーたち！さて、フランスでも選抜メンバーの発表がありました。先日引退を発表したジダンの最後のW杯でもあります。今回の選抜はそのジダンの意志を尊重したものになると聞いてはいましたが・・・。キーパーがクーペじゃなくバルテズとは・・・。この２人、W杯の代表を狙っていたライバルで、某ラジオ局の宣伝ではこんなポスターまで出たほど。タイトルは｢共に歩む｣ちなみに今話題沸騰中のこのお二人も｢共に歩む｣シリーズに出ておられました。サルコジ内相とドビルパン首相。もともと犬猿の仲のこの二人が談笑する姿をうまく捉えてあります。要はライバル同士がうまく一緒に写っている写真に｢共に歩む｣というタイトルをつけるというユーモアたっぷりの宣伝でした。このポスターが出たときにはまだ笑っていられたんですけどね・・・どちらの組も。今は正キーパーが決まり、後者の二人はドロドロ劇が勃発と状況が変わっております。ま、政治の話は抜きにして、サッカー。バルテズはおちゃめで愛嬌たっぷりではあるんですが、長く正キーパーもやったわりにどうも１００％信頼できないフシがあるのです・・・。それに比べてクーペ。予選では第一キーパーとして活躍していたのですが、その守りはまさに鉄壁。彼がガッシリボールを止めるたびに拍手喝采したものでした。でもしかたないんでしょうね、バルテズはジダンの戦友ですし。いずれにせよ、今回のW杯は是非ジダンの有終の美を飾るような試合をしてほしいものです。あ、でもやっぱり私にとっては日本１番、フランスはその次の応援です！異国の地にいようとも私の心は常に日本にあり。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 15, 2006

コメント(10)
フランスはAZERTYです。

いったん憶えたらあとは無意識に使っているキーボード。フランスのは配列が若干違います。日本の我々が使っているのはQWERTY、左上の６つの字がこうなっているからなんですが、フランス語はこの部分がAZERTYになっています。つまり、英語版のQの部分にA、Wの部分にZ・・・という具合です。私がフランスに来ることになって、自分でできる範囲で準備しておこうと思ったことの一つがこのフランス版キーボードに慣れるということでした。普段気にも止めていなかったキーボードの配列がフランスは少々違うということになぜ気付いたのかは思い出せないんですけどね。自分のコンピューターのキーボードにフランス語の配列のシールを貼り付けて練習したものです。それが所詮シールなので、触ってるとずれたり剥がれたりするんですよね・・・。今はもうフランス語のキーボードに慣れてしまったのであの時の苦労を全部思い出すことはできませんが、今たまに英語のキーボードを使って一番よく間違えるのはAとQ。フランス語ではよく使う母音のAがあった位置にQがあるのですから、ちょっと大変です。例えばWhat was your application?がWhqt wqs your qpplicqtionとなっちゃって、直す箇所が多いんですよね。英語のキーボードのAはどこにあったか思い出しやすいのできちんと意識すればわざわざキーボードを見直ししなくても指がAを叩いてくれるのですが、問題はZとW。あまり使わないせいか英語のキーボードのいったいどこにあったのかどうしても思い出せないことが多く、あちこち押してしまいます。Mも曲者。フランス語では右手の小指の部分にMがあり、英語のMの位置にはコンマがあります。Mは結構使うので、意識せずに英語のキーボードを使っていると，，，，，だらけになってしまいます・・・。その他、数字はシフトキーを押しながらでないと出てこなかったり（つまり数字はキーの上部にある）と不思議なフランス語キーボードなのですが、そもそもなぜ英語とフランス語のキーボードの配列が違うのか・・・。この機会にちょっと調べてみました。時は１８００年代に遡ります。当時発明された手動タイプライター（こんな感じ？↓）はキーを押すと先にアルファベットが付いた長い金属の棒状のものが反動で上に上がり、そのアルファベットがインクリボンを通して紙に打ち付けられるという仕組み（なんだか難しいですが、手動タイプライターをお使いになったことがある方にはおわかりになりますよね？）。ところが早打ちすると指の動きに器械がついていけなくて棒状のものが２本一緒に上がっちゃったりするのです。当時の技術では指の動きに合わせて器械の性能を上げるだけの技術がなかったため、指の動きの方を遅らせる方法を考えました。それが英語キーボードのQWERTYの配列の始まりだそうです。これらの文字は英語では比較的頻繁に文字なので、これらを左手のしかも上という少々打ちにくい場所に置くことによって、打つ速度を遅らせたとか。フランス語の場合も同様でよく使う文字AZERTYを打ちにくい場所に配したのだそうです。その後技術が進歩して、キー配列をわかりやすく改良したこともあったのですが、その時はすでに人々は古い配列に慣れすぎていてわざわざ配列を変えることに意味がなくなってしまったのだとか。頻繁に使う文字を打ちにくい場所に配するということは言語によってキー配列が変わって当然なんですね。ましてフランス語はアクセント付きの文字がありますから、それも加えなければならないし。ただ、フランス語はピリオドもキーの上部にあっていちいちシフトキーを押しながら出ないとピリオドが打てません。ですから今は日本語で書いていますが、｢。｣を打つのもシフトキーを押しながら打っているんですよ。これはなぜなんでしょうね。ベラベラとしゃべりまくるフランス人を見ていたら、ピリオドが打ちにくくなっているのもなんとなくわからないこともないのですが。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 12, 2006

コメント(16)
フランス人男性と台所

｢男子厨房に入らず｣って言うんでしたっけね、ちょっと前の日本では。今ではお料理好きな男性も増えたことですし、最低洗い物くらいはするというだんなさんが多くなったように思いますが、それもごく最近のことですよね。お父さんの世代はまだまだ奥さんがいないとお箸ひとつ出せないなんて人が多かったように思います。小さい時、何気に聞いたのが｢欧米ではだんなさんが片付けの手伝いをする｣ということ。そんなに優しくって、しかもフランスでは男性は皆アラン・ドロンみたいだったりしたら、そりゃあもう夢の国ではないですか。実際は・・・アラン･ドロンはいないし、ちょっと事情は違ってました。フランスでも一世代前の人は、やっぱり奥さんがいないと何もできないという人が結構いるようで・・・。欧米って男女の地位が一緒なのかと思っていましたが、そうでもなく、同じ職についても男性と女性の賃金差が２０～３０％あったりと、わりと日本と似たようなところがあります。それでも日本よりは仕事の場で女性が活躍しているとは思いますが。前の会社の同僚は、会社で仕事して家に帰ったらまた晩御飯、片付け、洗濯と休む暇がないとこぼしてました。日本と同じだなって思ったものです。けれど、お料理やお菓子に興味がある男性の数は日本とは比較になりません。少なくとも私の周りでは女性より男性の方が料理やお菓子にパッションのある人が多いような。一番びっくりしたのは、男性の友達が遊びに来てこちらが台所に立っていると、必ず覗いて｢何か手伝おうか？｣と必ず言うこと。皆が皆、必ず言います。女性の友達でも、泊まりに来てもすっかり上げ膳据え膳で｢手伝おう｣なんて一言も言わない人もいる一方で、これはほんとにいい意味で驚きました。ま、上げ膳据え膳ってのも驚きなんですけどね。日本では他人の台所に入っちゃいけないっていう暗黙の了解もあったんじゃないか？と後で誰かに言われて、なるほど・・・とも思ったのですが。手伝おうと言ってもらっても大抵はありがたく辞退させてもらってますけれど、この一言は気持ちがいいですね。さて、こうして辞退しても、それじゃあとばかり横でじーっと見学していく人もいます。私が料理している横で、｢あ、これは何と何を入れたの？｣とか｢これ、下準備はどうしたの？｣とかいろいろ質問も飛びます。かなり準備ができてしまっている場合は、これまでの過程を全部説明しなければならないことも。さすがにそれらをメモることまでした人はいませんが、結構皆、真剣です。ちょっと自分でもお料理やるんだろうなと思われるような質問もあれば、｢今日はどんなお料理が出てくるんだろう。早くどんなのか知りたい｣というワクワクモードの質問もあります。先日はお菓子を作っている横でずっと見学されました。そこでえらく感激されたのがこれ↓片手でカシャカシャできるふるい器です。｢どこで買ったの？どこで買ったの？｣と聞かれましたが、もうずいぶん前の話なので憶えているわけもなく・・・。そう言えばあまりフランスでは一般に見かけないような気もします、これ。私のは日本で買ったのかもと言ったらがっかりしていましたが、器具をよく調べてみたらＩＫ○Ａと書いてありました。そう言えばフランスに来た当初、よく行ってたんですよね、ＩＫ○Ａ。このふるい器は最初に買ったもののひとつだったようです。この時の見学者はＩＫ○Ａと聞いて、これなら自分の家の近くにもあると大喜び。ふるい器で喜ぶってことは、彼もやっぱりお菓子作ったりするんでしょうね・・・。お料理をテーブルに出してからも、結構詳しい質問をされることがあります。このソースは何と何を混ぜてどうやって作ったのか？とかこの微妙な香りは何のスパイスか？とか。まあお料理をごちそうになって社交辞令ってこともあるのでしょうけれど、それにしても毎回毎回｢次回は自分でやってみよう｣というなんとなく気迫のようなものが感じられるような質問が多くて、ちょっと微笑ましいです。それに何よりこうして出したものに反応があると、またやる気が出ますよね。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

May 2, 2006

コメント(21)
これは通？こんな日本食の食べ方もあった！

今日は例のオーディション番組「NOUVELLE STAR」の日でした。今日もつくづくシビアな番組だなーと思うことしきり。審査員の厳しすぎる意見が見所なんですが、今日はその「暴言集」がありました。素人相手にそこまで言うか・・・って感じでした。司会もさらっと強烈。オーディション初期の頃に出会ってベスト８にまで残っている男の子２人は、合宿の部屋も同室で大の仲良し。この２人が今日はデュオでステージに立ちました。曲も「兄弟」みたいなタイトルで最後は２人抱き合ったりなんかして、見ているほうはその友情にホロリときたりなんかするわけですが、そこで司会が一言。「さあこの２人、来週はどちらかがいないかもしれません」結局２人とも今日は勝ち残ったのでよかったんですが・・・。その来週は人気のジョナタンをはじめNOUVELLE STAR出身のゲストが多彩のよう。また張り切って見なければ。皆さん、水曜日のお誘いはご無用です。さあ興奮もひとしきり冷めたところで今日のタイトルの話題。とある日本食レストランで、なかなかすごい人々を目撃しました。親子らしきおじいさんと男性のフランス人２人組。おじいさんの方はあまり和食はご存じなかったようで、息子らしき人が注文してたのですが・・・。｢まずはじめに｣という言葉を聞いて多少驚きました。ラーメン、うどん、カレーなどの一品料理の店で、｢まずはじめに｣とはいかに？で、次に聞いた言葉がさらにびっくり。｢味噌汁４つとごはん｣よ・・・よっつ？まあ、好きな人もいるんですねぇ、お味噌汁。１人２つですか・・・。彼はさらに続けます。｢そのあと天ぷらうどんね｣まずはじめにというのはやっぱり前菜って意味だったんですね・・・（汗）。そしてさらにお味噌汁やごはんが運ばれてくる様子を目撃し、さらに驚きました。まずお味噌汁。注文どおり４つ来ました。これを息子が並べ替える。１：３、つまりおじいさん１、息子３。２つずつじゃなかった・・・。息子はお味噌汁のお碗を自分の目の前に３つきちんと横に並べて準備完了。それぞれお椀に１つずつちゃんとレンゲが入っているところがまたなんとも言えずご愛嬌。ここはおフランスですから、お味噌汁はレンゲですくって飲むのです。さて、いまここで｢お碗を３つ横に並べて｣と書きました。これを見たときは、なんとも違和感を感じたものですが、これ、やっぱり横に３つというのがこのシチュエーションでは一番正しい並べ方ではなかったかと思います。だって、縦１列だとおじいさんの邪魔だし、かといって３つを三角形に並べたらなんかふざけた感じだし・・・。ま、どうでもいいですけどね。そうこうしているうちにご飯が到着。これ、聞き逃していたのですが、ごはんは２つじゃなくて３つでした。しかも１杯がどう見ても普通のお茶碗１．５杯分くらいあるんですよ。ごはんだけですごい量。ただし、このご飯の配分は微妙でした。それぞれ１つずつ取って、あとの１つは微妙に２人の間にありましたから。それにしてもこの注文の仕方、ただものではありませんね。和食を知っているからこそできる注文の技でしょう。ある意味「通」ですよね。そしていよいよ食事開始。食べ方は・・・。レンゲでご飯をすくい→それをお味噌汁に浸す→それを口へという順序。我々が家でやったらしかられる食べ方ですね（これがおいしかったりもするのですが）。ま、お味噌汁をご飯にぶっかけないだけマシか。前にも日記に書いたように、お茶碗に入ったご飯にシャーッとお醤油をかけて食べる人も多いですからね、こちらは。フランス料理と言えばソースが決め手ですから、ご飯も白ご飯で食べるのじゃなく何かソースが必要なのでしょう。残念ながら私はここでお店を出たので、次の天ぷらうどんも実は４つだったとかそういう面白いオチはないのですが・・・。ちなみにこのお店では以前、日記に書いたこんなエピソードもありました。やはりフランス人２人連れ。１人が和食が初めてだったようで、でてきたうどんに何をかけたらいいのか連れの人に聞いたところ、その連れの人が｢そうねぇ、わさびは？｣ま、それぞれが好きなようにおいしく食べてくれるのが一番ですね。我々日本人の間でも｢調味料バトン｣では数々の論議が起こりましたし。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Apr 26, 2006

コメント(12)
フランス人のタバコの吸い方

タバコを吸わない方にはいきなり咳の出そうな写真ですみません。私もタバコは吸ったことはありません。これまでに生きてきた中で一度も。大学生の時に一度、なぜかものすごく疲れを感じたときに、「ああ、タバコを吸ったら楽になるのかな」とふと思ったことはありましたが、実行には至りませんでした。その時はすでに２０歳を過ぎていて、バイト先の百貨店でかわいがってくださったいかにも元ヤンキーのお姉さまに「タバコなんて２０歳過ぎてから吸い始める奴はばかやで」と常々言われていたこともあったのかもしれません。このお姉さまはそのとき４０代くらいだったでしょうか。もう１０代であらゆることをやりつくしたという方のこの一言は結構心に響きました。タバコを吸わないから余計なのですが、日本でもパリでも道を歩きながらタバコを吸われるのは好きじゃありません。実家から駅に降りる間の歩道は狭い上に車道との間に柵があって、２人並んで通るスペースはあるものの、前の人がタバコを吸いながらだと追い抜かすときに服にタバコが当たりそうでヒヤヒヤしてましたし。これはパリでもありがちです。昔、初めて海外というものを体験した語学研修先のイギリスでは、欧米の女の子達が普通に道を歩きながらタバコを吸っているのに驚きました。そして、今はどうか知りませんが当時は日本では女の子がタバコを吸いながら街中を歩くなんて考えられなかった時代なのに、イギリスに出ちゃうとこれを真似しちゃっている日本人の女の子が多くて、これまたさらにびっくり。「この子達、日本に帰ったらやめてほしいなぁ」なんて思ってました。今は日本でもこういうの当たり前なのかもしれませんね。パリでもこういう人をよく見かけますから。そう言えば何年か前ですが、パリのある一角のキャッシュディスペンサーで彼がお金を降ろすのを隣で待っていたところ、横の男の人からもうもうとタバコの煙が。別にそのせいじゃなかったのですが、そのとき私は風邪を引いていて、咳が結構出ていたのです。それでゴホゴホやっていたら、その男の人がぱっとこちらを振り向いて、「オレのタバコの煙のせいだって言いたいんかいっ！」ってケンカ口調で言ってきました。ところが、その人が振り向いた瞬間って我々がちょうど立ち去った瞬間でもあったのです。男の人が乱暴に言葉を投げかけた先にはもう誰もいず・・・。かっこ悪～状態。そのまま無視して歩きましたが、当然笑いをこらえてました。振り向いてその人の様子を見たかったですねぇ。フランスのタバコと言えば、フランスには大学の卒業旅行で初めて来たのですが、その当時のフランスの匂いって「ジタン」というタバコの匂いでした。アラン・ドロンが吸ってて昔流行ったようなことを聞いたことがありますが。なんかパリの街のあちこちがこの匂いで。タイに着いたらあちこちで香菜の匂いがするような、それと同じ感覚でした。この匂いってかなり特殊な匂いなんですよね・・・。今はライトなやつとかも出ているようで、タバコの種類もいろいろありますから、あんまりこの匂いを感じることはなくなりましたが・・・。おやじが多いカフェとかではやっぱり匂います。なんだか懐かしくなるんですよね・・・。さて、前置きがずいぶんと長くなりましたが、最初の写真。これがフランス人のタバコの吸い方です。最近、映画館のトイレで彼が目撃したところによると、洗面所のところで１本火をつけては１回吸っただけで捨て、また１本火をつけては１回吸って捨て・・・ということを繰り返してる、かなりヤバイ人がいたそうですが、この人の例を除いて、タバコは白いところがなくなるギリギリまで吸ってる人が多いです。日本じゃこれ、かっこ悪いってことになるんでしょうか？だいたい白いとこを半分くらい残して捨てますよね。灰皿に捨てられたタバコの吸殻の絵を描けと言われれば、間違いなく白いところがかなり残っていて灰皿に押し付けられた先の部分がぐちゃっとなっている絵を描くと思います。フランスみたいにここまでギリギリ吸ってる人って見たことありませんでした。フランスは日本に比べてタバコがとっても高いのでどうしても最大限吸おうと思うのか、それとも私の周りに貧乏人が多いのか・・・？？？でもよく考えると、日本の吸い方ってもったいないですよね。逆にどうして日本人は最後まで吸わずに途中で捨てちゃうのか？こっちの方がおかしい気もしますね。ほんとのところ、どちらが正しいタバコの吸い方なんでしょうか？？？フランス語でタバコの吸殻のことをMEGOTと呼びます。実際にこの言葉を自分で書いたことがなかったので、辞書で一応綴りを調べてみると、そのすぐ下にMEGOTの動詞形がありました。MEGOTER・・・意味は｢けちけちする｣だそうです。ふーん、なるほど。フランス人のタバコの吸い方がここに表れているようですね。あの吸い方を見て初めて理解できる、そんな単語ですね、これ。フランスに来られる方、道に落ちているたくさんの吸殻をよく観察してみてくださいね。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Apr 21, 2006

コメント(24)
ちょっと引きます、フランス系ギャグ・・・

先日だらだら生活を送った時に、家にあったビデオを見ました。その一つがパトリス・ルコントの｢リディキュール｣。自分の領地の窮状を訴えようとベルサイユに赴いてきた田舎貴族が目の当たりにする愚かで滑稽な（リディキュールの意味）宮廷絵巻。当時の宮廷では、エスプリに富んだ話術があればもてはやされ、それのできないものは残酷にも見捨てられていく。タイミングよく、ビシッとエスプリを効かせないとアウトなわけです。フランスはかつてこういう厳しい世の中だったようですが・・・。そりゃあもうお腹を抱えて笑うくらい面白い人々も仲間内にはいるけれど、私は全般的にどうもフランスのギャグのセンスに笑えないことが多いです。確かに私は芸の道には厳しい関西出身なので、多少のことでは笑わないということはあるでしょうが・・・。あ、そういう風に見ると、関西はある意味上記の１８世紀のベルサイユのようですね。なんてったって、関西では男に求める条件の上位に｢面白い｣というのが入ってるくらいですから。フランス語でJEU DE MOTS（言葉遊び）なんて言えば、非常に聞こえはいいですが、はっきり言って｢これってただのオヤジギャグじゃ・・・（汗）｣と思うことも。フランス語だからまだきれいに聞こえて許されるんですけどね、日本語に訳したらかなり寒いのがいっぱいあります。これが面白いっていうんですから、まさにカルチャーショックです。それとも私がフランスのエスプリを解さないのか！？言葉遊びにもなってるんですが、どうしても私が理解できない小話を一つ。"PAS DE BRAS, PAS DE CHOCOLAT"　（発音的にはパ・ド・ブラ、パ・ド・ショコラと韻は踏んであります）両腕のない子供がお母さんに｢チョコレート取って｣と言います。お母さんは｢棚にあるから自分で取りなさい｣と返事します。子供は、｢お母さん、私には腕がないんだから自分では取れないよ｣と言い返します。するとお母さんは、｢だからね、腕がない子にはチョコレートはなし（フランス語でPAS DE BRAS, PAS DE CHOCOLAT）｣チャンチャン。？？？？じゃないですか、これって。だいたい腕がない子を出すということ自体、日本ではかなりギリギリですよね。それにこの最後のお母さんの強烈な答え。私の結構気に入ってる歌手が、このタイトルの歌を作ってわりとヒットしてたんですけど・・・。どうやらこれで終わったみたいです。ま、あんまり売れるとコンサートとか高くなるし、ちょっといやかもと思ってたので、私的にはＯＫですが。そういうちょっと寒いんじゃないの？と思われる言葉遊びを口にするフランス人には、それは日本ではオヤジギャグである旨を説明しています。ここで寒いオヤジギャグの例でも挙げれば盛り上がるかなーと思ったので、一生懸命考えてみましたが、そのカルチャーがない私には不可能です。そこでネットで調べてみたところ、意外な事実が・・・。（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より）オヤジギャグとは、否定的なニュアンスで受け取られるギャグ。主に40代以上のオヤジが連発して若年層の失笑を買うことからこの名称がついた。具体的には何のウィットもなく単に語呂あわせだけのダジャレ（例：「ふとんが吹っ飛んだ」など、古典的なもの）とか、卑猥な表現を多用してセクハラ気味のギャグなど。オヤジギャグをいう本人は自分はユーモアのセンスがあると思い込んでいるが、単に社会儀礼として笑ってもらっているだけであることを自覚する必要がある。、「寒い」あるいはそれに関連した表現はオヤジギャグに対する拒否反応なので、これらの表現を耳にしたときはそのような思考パターンこそが若年層に嫌われるものであることを自覚することも大切。と警告が並んでいますが、なんと｢2005年1月3日付の朝日新聞によると、日本の76％がオヤジギャグに寛容な態度を見せている。｣のだとか。ということは、寛容じゃない私の方が少数派なんですね。これから先、これを容認、いや黙認の方向に持っていかないと、フランスでも日本でも住み心地が悪くなるってことでしょうか・・・？クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Apr 14, 2006

コメント(14)
フランスで第一水曜日と言えば？

フランスで第一日曜日と言えば、一部美術館無料開放の日。ルーブル美術館では入場に長蛇の列ができます。それでは第一水曜日には何があるでしょうか？これ、私つい最近まで知りませんでした。フランスに住んでちょっと「長い」と言われる域に入ってきましたが、まだまだ知らないことがいっぱいあるもんですね。今日正午にサイレンが鳴りました。日本にいる時は、お昼になるとどこかの会社からサイレンが聞こえてきたものです。ですから、こちらで同じサイレンを聞いても何の違和感もなく、聞き過ごしていました。けれどもよく考えたら、これって毎日鳴るもんじゃないんです。たまーに聞こえて、あ、サイレンが鳴ってるなと思う程度。この正体、これまで突き止めようと考えたことすらありませんでした。それが先日偶然、これが何であるか知ったのです。消防署のサイレンなんですって。第一水曜日はサイレンのテストの日なのだとか。「え～？知らないの？」って言われましたけど・・・。こんなのよっぽど気にとめない限り、「あれは何？」って人にわざわざ聞きませんよね。それにしてもこのサイレンの音、ウァ～～～ンっていう音なんですが、日本で聞くのと全く同じ音なんですよ。もしかして万国共通なんでしょうか？・・・と書いたところで、やっぱり一応こうして皆さんに公開している日記ですから、疑問を投げかけるだけというのもどうかなと思って調べてみました。すると意外な事実が・・・！サイレンとは：1819年、フランスの物理学者カニァール・ド・ラ・トゥールによって発明された、穴の空いた円盤を回転させ音を出す装置。時報・警報・信号などに用いる（「はてな」より引用させていただきました。http://www.hatena.ne.jp/）なのだそうです。が、Wikipedia（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%B3_%28%E8%A3%85%E7%BD%AE%29）によると、最初サイレンは、装置としてスコットランドの自然哲学者、ジョン・ロビンソンによって発明され、その後1819年にフランスの物理学者であった、カニャール・ド・ラ・トゥールによって改良された。とのことなので、ちょっと違いますね。どっちが正しいんだろ？いずれにしても普及したのは改良型でしょうね。ということはフランス原産って言っても間違いじゃないのかも？へー、そうでしたか。フランスのものでしたか・・・。最初、第一水曜日のサイレンの話を始めたはいいがどうやってオチをつけようかと、書き進めながら実は困っておりました。なんかいいようにオチがついて、ホッ。あ、このオチはほんと偶然ついたもので最初から仕組んでたわけでもなんでもないですよ（笑）！クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Apr 5, 2006

コメント(7)
フランスでの人付き合い

先週に引き続き、今日もまたストでした。と言っても、私の乗る線はそんなに関係なかったのですが。私の住んでいるところはちょっと不便なところで、北に上がろうと思うとメトロ１本しかありません。ですから、先週のように朝から事故かなんかでこのメトロが止まってしまったらひとたまりもないのです。先週は結局だいぶ歩いて北に行くバスに乗ったのですが、混み具合がただ事ではありませんでした。おまけにすごく時間がかかってもう大変。二度と乗るもんか！と思いました。これだけ不便なのですが、ストとなるとイの一番に全面運休になるのも私の家の近くのメトロの線（ストの場合、線によって運休状況が違います）。毎回毎回つらい思いをするのですが、先週も今日もこの線は普通に動いていました。ちょっと不思議です。さて今日の話題。会話を遮る、遮らない・・・。先日の日記でいただいたコメントは、皆さんの反応が様々で楽しく拝見させていただきました。日本も変わったということでしょうかね・・・。我々の世代では人の会話を遮るのなんて親に叱られるネタの一つでしたが。今日は、よく知らない人々が話している輪の中に入ることについて。先日書いた知らない人に話し掛けられた場合というのにちょっと通じるものがありますが、今日の話題は１対１というより、１対グループの場合。これまで何度か書く機会がありましたが、私は結構内気な方で、特に小さい時は毎回クラスが変わるたびに友達ができるかどうかとっても不安でした。大人になってさすがに友達になるとまではいかなくてもわりと誰とでも話せるようにはなりましたが、それでもどちらかというと話し掛けられるのを待っているタイプです。日本の会社の宴会なんかでもある程度お腹が膨れたところで、皆席を移動したりしていましたが、私はそれもしません。なんとなく人数が多すぎるのって苦手なんです。それでも必ず誰かが寄ってきてくれましたから、話す相手には事欠かなかったわけですが、ハタから見るとちょっと女王様タイプでしたね（笑）。昔、日本にいたとき、少なくとも私が知ってる範囲では、自分がよく知らない人々が仲良く輪になって話している中に割り込んでいくというか切り込んでいくのってなかなかないことでした。出来上がった会話のグループのなかに、「え～何なに～、私も入れて」というのは入ってこられるほうもあんまりいい気がしないというか。誰とでもしゃべれるという特別気さくな人を除いて、会社でできあがったグループに入っていきにくいとか、ママ友グループに新参者が入っていけないとか、日本ではどちらかと言うとこういう傾向があるんじゃないかなと思います。フランスはラテン系とは言うものの、パリとか北部の人ってやっぱり閉鎖的で南部の人ほど誰かれなしにしゃべるってことはないのですが、それでも私にとってはパリの人も結構オープンなんだなあというイメージです。グループで話していると、そばにいた人がいかにもいままでその中で会話していたように、すっと入ってきます。それも「え～なになに～、私も入れて」という前ふりなしで、今話してた人に突っ込んだり、返事するみたいな感じです。そして、受け入れ側も「え？」って顔もしないで普通に話をするのです。そういう感じで自然とグループの人数が増えていきます。日本語で言うと、人数的に見てこちら１対あちら５人でしたら、どうしてもグループに入れて「もらう」という言い方になってしまいますよね。小さい時に、よく言うじゃないですか、親が。「○○ちゃんのとこに入れてもらいなさい」って。あれと同じ感覚です。「～してもらう」っていう時点ですでに優劣がグループ＞自分みたいになんとなく心理的に決定してしまいますよね。別にだからといって劣等感があるわけでも卑屈に感じることもないのですが、もうすでにグループという存在に超えにくい大きな壁ができてしまうのです。実際は、そこに「入れてもらう」も「入れてあげる」も存在しないんですけど、なんか微妙ですよね。フランスでは特に「入れてもらう」意識も「入れてあげる」意識も全くないように感じます。まあだいたい、「してもらう」「してあげる」という表現はフランス語にはないものですが。興味のある会話だから「入る」、興味なければ一人でいる。ただそれだけです。ですから、逆に一人だからかわいそうって話し掛けることもありません。一人のほうがよいのかなと理解されると思います。私は一人でいることも嫌いじゃないので、気兼ねせずに一人でいられる環境があるっていうのは結構楽でいいです。が、この私が顔しか知らない人の間に急に入っていくこともあります。特に最近一皮むけたというか、学校なんかでは、たまたま隣にいたグループの会話の中にいつのまにか自分も入っていたということが・・・。非常に私からぬ態度ですね。一人でいると一人の方がよいのかなと放っておいてくれる（ナンパは別）ということは、逆に自分が動かないと友達はできないという世界なのでしょうから、そういうところにも適当にエネルギーを使ったほうがよいかなってたまに思います。先日パリの初出勤から６年と書いてから、ときどきパリに来た当時のことを考えることがあります。あの時は知らない人ばかりのパーティーとか本当に面倒でした。なんか自分に自信がないんでしょうね。今も面倒なんですが、こういう人付き合いにも少し慣れた気がします。というか、単に年を取ってちょっと厚かましくなっただけかもしれませんが。ただ、日本人同士の集まりだと、やっぱり知らない人がグループになっているところに入っていくのは今でもちょっと難しくって、どうしても知った人と固まってしまいます・・・。やっぱりあんまり変わってないのかな。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Apr 4, 2006

コメント(21)
フランスで支払い

｢ガンダム｣を見すぎたせいか、なんとなく仮性近視気味。すでに目は悪いのですが、２０年くらい良くも悪くもなっていませんでしたので、この年になって今さらこれ以上目が悪くなるなんてことがあったら最悪です・・・（しかもアニメ見ててだなんて・・・）。それにあれだけいっぺんに見ちゃうと、おのずとその世界に入ってしまいますね。朝、会社に来たときはなんだか現実的じゃなくてヘンな感じでした。さて、今日はお昼に（これまたうっかり忘れそうになってあせりましたが）銀行のカードを取りに行ってきました！古いカードを返して新しいのを貰い、ようやくホッとしたところです。カードをもらってまずは人からもらった小切手を口座に入れました。私がフランスで最初に働いた会社ではお給料を小切手でもらっていて、これを銀行に入金しに行ったものでした。その時はまだ自動入金機がなくて、入金票に必要事項を書いて窓口に小切手と共に出していましたが、そのやり方だと手数料を取られるようになりました。自動入金機を使ってくださいということです。機械にまずカードを入れて入金口座を指定し、小切手の金額を打ち込みます。すると必要事項が印刷された入金票が出てくるのでこれと小切手を横に置いてある封筒に入れて機械に入れて入金完了です。日本では小切手は使い慣れないものですが、こちらでは結構使います。発行する場合は、支払い金額を数字とフランス語両方で書き、支払い相手先の名前、発効日、自分のサインをしてできあがりです。銀行が発行してくれる小切手には最初から発行人の名前と口座番号が印刷されています。我々は銀行が発行する小切手以外は使えないものだと思いがちですが、実は法律的には小切手についてはとくに何の規定もなく、必要事項さえきちんと書かれていれば例えそれがノートの切れ端であっても法的に小切手として有効なんだそうです。実際にそんな手作りの小切手は見た事がありませんが。この小切手。これって一応有価証券なのに、会社の支払いなんかも小切手を普通便で郵送ってことがよくあって、最初びっくりしました。小切手は発行してから相手が振り出すまでに多少の余裕ができるところがメリットなのでしょうけれど、実際郵送途中に紛失なんてこともあって怖いです（もちろん紛失が発覚した時点ですぐに銀行に連絡してストップできますが）。郵送途中に小切手を抜き取られ、特殊液で金額、サインを消して書き換えられるという詐欺も出たことがあります。当時私はまだ家賃を小切手を郵送して払っていたので、この事件は震撼ものでした。以降、手書きの部分にはすべてセロハンテープを貼って（こうしておけば書き換えが不可能だとか）小切手を送るようにしていましたが、それからしばらくして自動引き落としに変えました。私がこちらに来た２０００年頃はまだまだ電話代や電気代など計算間違いが多いというので、自動引き落としをせず請求書を見てから払うという小切手に似たような払い方をしている人が結構いました（ＴＩＰと言って、請求書の下に付いて来る振込用紙みたいなものに日付とサインを入れて送り返すというものです）。間違いがあって多く払いすぎた場合、すぐに返金してくれればまだいいのですが返金となると非常に時間がかかるこのフランスですから面倒なことを避けるために、私もずっと自動引き落としをしていませんでした。家賃、税金などもずっとこの一環で書類を確認してから払うということにしていたのですが、今ようやく電話代以外は全部引き落としにしました。いちいちＴＩＰを送ると郵送料がかかるので、電話代もいっそのこと自動引き落としにしてもいいんですけどね・・・。結局過去６年間一度も問題はありませんし。ただ、自動引き落としにしていると解約時にちゃんと解約されず、引き続き勝手に引き落としされるなんて事態が起こりうるとも聞きましたから油断はできませんが・・・。小切手の便利なところは、例えばご飯を食べにいって割り勘で払うとき。自分の金額をさっと書いて出すだけですから、面倒なお金の計算をしなくて済みます。けれど、私は小切手帳を持ち歩かなくなってかなり経つので、この恩恵も忘れてしまいました。スｰパーのレジで使った場合、必要事項はレジと連動した印刷機で小切手にすべて印刷されます。が、この印刷の遅いこと遅いこと・・・。キキッ、キキッってちょっとずつ印刷されて時間がかかるうえ、小切手の支払いの場合は身分証明書が必要ですから、レジの人が身分証明書番号を確認して小切手の裏に書き、それでようやく支払い完了となるのです。レジの前のお客さんに小切手を使われると、｢しまったー｣という気持ちになります。実際は２、３分のことなんですけどね。私もカードがなかったこの週末、最悪小切手なら使えたのですが、小切手が使える最低金額がありますし、第一買い物は学校から家に戻る間にしたかったので、家に帰って小切手を取ってからまたでかけるという気になりませんでした。そのせいで粗食になってしまい、そしてそのせいかどうか日曜日はすこしおなかを壊してしまいましたが、今日は体調も回復し、カードも貰えて、さらに天気もいいしとまあよい一日でした。次回のカードの期限は２００８年３月。今度はたぶん今回の教訓があるので、カードを取りに行くのを忘れたりはしないと思います・・・。クリックよろしくお願いします！→　も(さぼり気味ながら）開館中!

Apr 3, 2006

コメント(10)
フランス人と三角食べ

フランス料理って、前菜・メイン・デザートと分かれて出てきますよね。メインのお肉やお魚と付け合せのご飯やパスタ、野菜なんかはさすがにフランス人でも交互に食べていますが、前菜とメインはたとえ一緒に出しても同時には食べないようです。その顕著な例が機内食。サラダを完全に食べ切ってからメインに移る人は私の観察した限りフランス人が多いです。ただ、これは機内のテーブルのあの狭いスペースからしてとても理にかなっていると気付きました。一つ一つ食べ終わってそれらの食器を重ねると、パンやら飲み物をゆったり置く事ができますから。一度サラダを先に食べるテクニックを試してみて、なかなか気に入ったので、それ以来私もまずサラダを片付けることにしています。ホテルで観察すると、朝食も一定のルールがあるようです。私はまずフルーツジュースをかけつけ一杯、それからフルーツがあればフルーツを食べつつ、パンも食べ、コーヒーも飲むという感じで、最後はさらっと喉の通りがいいヨーグルトとおかわりしたジュースで締めます。が、フランス人ってジュースとヨーグルトはまず片付けるんです。これらを終えてからパンを食べ、コーヒーを飲みます。フルーツ系ははじめに、後はパンで締めるという感じ。ヨーグルトを先に食べちゃったら後の楽しみがないのに・・・。今日はこの三角食べを知らないフランス人のせいでちょっぴりイライラしました。隣の天丼セットを注文したフランス人二人のことです。↑こんな天丼セットでした。これが運ばれてきてから、案の定、彼らはサラダとお味噌汁にまず手をつけました。それからしゃべること、しゃべること。サラダを食べる手がほとんど止まっています。あああ、お味噌汁も冷めちゃうよ・・・なんてハラハラしました。けれど一番心配だったのは、メインの天丼。塗り風のプラスチックのフタ付きの食器に入っていたのですが、そのフタすら取らないんです、彼ら。他人事ながらイライラしました。そしてようやく天丼のフタを開けたと思ったら・・・。やっぱり天ぷら達はブヨブヨになってました（涙）。本人達は全く意に介していなかったようですけれどね。それにあそこの天ぷらは最初からそれほどパリパリってわけじゃないし。こちらのおすし屋さんで、日本人にはお味噌汁とおすしを同時に、フランス人にはまずお味噌汁を持ってきてそれが済んだらおすしを運ぶという気遣いのあるお店があります。フランスにいても日本食は日本食なんだから、日本食のルールにこだわるという姿勢も好きですが、お料理は何でもやはりできたてが一番でしょうから、それなりにフランス人の性質に合わせるというのはお料理を出す方も、食べる方にもいいことですね。まあセットの場合は難しいでしょうけれど・・・。クリックよろしくお願いします！→　も開館中!

Mar 3, 2006

コメント(31)
フランス人は意外と寛容　その２

寒いです・・・。ほんとに寒い・・・。今朝は雪が結構積もっていて驚きました。明日も朝は０℃だと言うし、本格的に冬に逆戻りなんでしょうか・・・。さて以前、｢フランス人って意外と寛容なとこありますね｣という日記を書いたことがあるのですが、今回は寛容という言葉が適切なのか、大ざっぱって言ったほうがいいのか（私の性格のようですが・・・）、今日は線引きが微妙な話です。学生時代、百貨店でアルバイトをしていたときのこと。レジ締めで誤差が出たときに社員さんに、百貨店は誤差で計上するけれどスーパーでは１円でも合わなかったら大変だと聞きました。１円多かったら、大切なお客様から余分にいただくなんてと怒られるとか。そのうち会社で働くようになって大金の場合は消費税のちょっとした計算誤差とか為替誤差などが発生するというのを発見したわけですが、基本的に請求書は１円の単位まで金額通りきっちり期日に払う、まして税金関係は絶対狂っちゃいけない、これが常識でした。それが・・・。ここではそうでもないというか。まず驚いたのは、請求書の期日があってないようなものであること。期日は○月3日だとしても、｢うちは15日と末日しか処理しないから｣という社内理由で期日に払わない。そして先方からも特に催促なし。とこんな感じ。もちろん全部の会社がこうだとは言いません。きっちりしている会社もいっぱいあるでしょう。ただ、私がこちらに来てから勤めた会社は2社ともこんな感じなのです。先日、本屋さんで本を購入しました。ここの本屋さんはすべて定価から5％引き。ですから、値段はこのように表示されています↓定価6.95ユーロ、5％引きの価格が6.61ユーロです。これをレジにもっていくと、バーコード読み取りのピッという音がなって、レジに表示された価格は6.60ユーロでした。｢あれ？１セントは？｣と思ったのですが、あとでレシートを確認するとと表示されており、6.95-0.35＝6.60でした。じゃあ、値札に書いてある6.61ユーロって何なのでしょう？？？一応計算すると、6.95ユーロの5％は0.3475。ということは、値札は小数点第３位は切り捨て方式、レジでは小数点第３位は切り上げ方式になっていると思われます。帳簿上はやっぱり値札の価格通りの記帳だろうに、実際に売りを上げると１セント誤差が出るわけで、なんか誤差でまくりって感じですね。最初から切捨てか切り上げか統一しておけばいいのに・・・。我々フランスで所得がある人は、所得税は源泉徴収ではなく確定申告により別途昨年の所得分に対する税金を支払います（確定申告についてはまたその時期が来たときに日記に書こうと思います）。詳しくはあらためて書きたいと思いますが、税金の支払い方は1/3ずつ分けて払うやりかたと10回に分けて月々払うやりかたがあります。この月々払いの場合、国が月々の支払い金額を計算して支払予定表を送ってきます。これを見ると、どうしてもきっちり割り切れなくてセントの単位で端数が出ていることが多いです。そしてこういう端数はあっさり切り捨てられています。こちらは得をするわけだからもちろん文句は言いませんが、総国民数約6000万人のうち、税金を払ってる人が半分として、それぞれに１セント誤差が出たとすると、3000万セント＝30万ユーロの損という計算になります。バカには出来ない金額になるはずなんですが・・・。日本は昔は銭という単位がありましたが、現在はもう小数点以下がお金の世界で存在しないので、この端数にこだわらない考え方が理解できないのかもしれませんが・・・。こういうところできっちりしなくていいという寛容さって私にはほんとに謎です。この誤差について然るべきところに問い合わせたら、｢機械が勝手に計算してますからわかりません｣っていう答えが返ってきそう・・・。絵文字が使えるようになりましたね。何か早速使ってみようと思ったのですが、はっきり言ってイマイチいいのがないですね・・・。ちょっとダサいのもあったりしてちょっとがっかり。クリックよろしくお願いします！→　も開館中!

Mar 1, 2006

コメント(15)
「フランス人の3分の1英語が話せず」

という気になるタイトルの記事を見つけました（出典：ロイター/Yahoo! Japan ）。「英語を話せないと回答したのは３４％。英語を流ちょうに話すと答えたのは１２％で、十分に理解し話すことができるとしたのは６％、大体理解できるがうまく話せないと答えたのは４８％」とのことですが、これ、どうなんでしょう・・・。私の周囲のフランス人は流暢にとは言えないかもしれませんが、中にフランス語が話せない人が混じったときは、普通に英語で会話するくらいの能力はあるようですが・・・。この人たちが謙虚であれば「だいたい理解できるがうまく話せない」と回答したでしょう。ところが同じレベルでも自分に自信があれば、「十分理解し話すことができる」あるいはさらに大胆な人は「英語を流暢に話す」にエントリーしたかもしれません。日本だと少々控えめに回答しがちな気がしますが、フランスは少々大げさに書く人も少なくありません。前の同僚なんて履歴書に「英語の読み・書き・話す」：流暢と書いていて、実際それで採用された部分もあったのですが、実際は・・・。英語で電話がかかってきただけで、すごい勢いで私のところに走ってきてました。かけてきた人に「お待ちください」一言すら言えず、私に「電話、電話！英語！英語！」とまあこんな感じです。英語ができると書くとポイントが高くなるので履歴書にそう書いてる人、その人だけではないようです。もしくは少しYESやNOが言えるだけで、英語がしゃべれる気になっているという危険な人も。英語できますと履歴書に書いてうまく採用になったら、ほんとに努力してうそをうそじゃなくすくらいの勢いがあるのなら、それはそれでいいことなのですが。我々日本人と違って、フランス人は英語圏の人と同じアルファベットを使っているのだし、日本人より少ない努力で英語がある程度できるようになるだろうから、もったいないと思うんですよね。自分ではたとえ話せなくても、我々の苦手な聞き取りの方はずいぶんといけそうだし。昔、イギリスに語学研修してるときに学校にいた男の子。まだ高校をやっと卒業するくらいの年齢でしたが、素行が悪かったために、もう何年も前お父さんからイギリスに追放されているとのことでした。さすがにかなり頭の柔らかいときからいるだけあって、聞き取りは完璧と言ってました。人が言ったことを一言一句間違えずに繰り返せると・・・。ただ残念なことに勉強はまったくしていないので、繰り返すことはできてもひとつひとつの単語の意味は全くわからず、結局何言ってるかはわからないんだとすごいオチでしたが。ちょっとやれば、これと一緒のことができそうなんですよね、フランス人。いや、英語とフランス語って同じ綴りで同じ意味の単語もたくさんあるから、彼よりアドバンテージが大きいかもです。それにしてもずっと昔は、イギリスの上流階級の人はフランス語を話していて、ある意味フランス語上位だったはずですが、今はすっかり逆転しちゃいましたね・・・。今もオリンピックの公式言語はフランス語ですが、それだけでなくフランス語がいまの英語の地位にいたら世の中変わっていたでしょうか？クリックよろしくお願いします！→　も開館中!

Jan 23, 2006

コメント(20)
フランス好きな有名人調査

２００５年の締めくくりに、フランスの好きな有名人調査の結果が発表になりました。１位は、ヤニック・ノア。テニスファンならご存じかもしれませんが、彼は元テニスプレーヤー。ローラン・ギャロスも制したことのあるほどの実力者でした。それが、テニスの世界を引退後なんと歌手に転進。結構売れてるみたいです。そしてテニスの世界でもいまだ活躍。アメリー・モーレスモの精神面でのサポーターという役も担っています。確かにインタビューなんかを見てても、好感が持てるタイプです。２位は待ってました、ジネディーヌ・ジダン。今年はフランス代表に復活。フランスでは大きな話題になりました。実際はやはり昔のパワーに衰えはあるものの、ジダンがバーッとゴール前を走るとさすがに華やか。観客も沸き立ちます。今年のW杯後に引退か？なんて話も聞こえてきますが、W杯では多いに活躍してほしいですね。３位は歌手、ルノー。フランス以外じゃあんまり有名じゃないと思いますが、ベテランの域に入る人です。世界的に有名な俳優ジャン・レノが５位。ジャン・レノってフランス以外で騒がれてるのかと思ったら、フランスでも人気あったんですね・・・。私にとってはちょっと意外でした。確かに男らしさとかわいらしさが同居している魅力のある俳優だとは思いますが。今度は話題の「ダ・ヴィンチ・コード」にも出演します。この５位は俳優としてはダントツ。フランスを代表する俳優としては、他にジェラール・ジュニョやジェラール・ドパルデューがいますが、それぞれ１６位と２４位。これを見ても、ジャン・レノの人気の高さがわかりますね。有名人ですから、政治家も含まれます。首相のドミニク・ドビルパンは５２位。なかなかかっこいいですね。かっこいい政治家と言えば、私が個人的に誰よりもかっこいいと思っているのはベルナール・クシュネール氏。「国境なき医師団」の創設者でもあります。昨年の本の見本市には、自著の本のサイン会にも登場。この方を見るためにわざわざ行ったわけではありませんが、会場でサイン会があることを知って登場まで時間待ちしました。それまで写真やTVで見ていた通り、ジェレミー・アイアンズ風のダンディな紳士でした。もうちょっと背が高いとは思ってましたけどね。それにしても好きな有名人調査なんてこと、フランスでもやってたんですね。これまであまり気に留めてませんでした。今年もクリックよろしくお願いします！→　も開館中。

Jan 2, 2006

コメント(21)
フランス人がクリスマスにほしいものは？

１２月もそろそろ半ば。クリスマスまであと一歩となりましたね。普段はほとんどの店が閉まっているフランスの日曜日ですが、クリスマスまでは大きな百貨店は日曜日でも一斉に営業しています。昨日も映画を観にとあるショッピングセンター内を通ると、各店通常通り営業していました。こういうのを見ると、ああクリスマスだなあと感じます。日本でもクリスマス商戦真っ盛りでしょうね、きっと。こちらでは日本と違ってクリスマスは家族で過ごし新年は友達と過ごすという傾向なので、こちらのクリスマス商戦は特にカップルを対象にはしていません。でも地下鉄が号外で出したプレゼントのアイデア満載の新聞を見ると、４０数ページ中大半が女性向けの物でした。どこの国でも男性は女性へのプレゼントに頭を悩ますものなのでしょうか？一方、４４％のフランス人女性がプレゼントとして欲しいのがMP３だそうです。こういうのって男性の方が欲しがりそうって思いましたが、なるべくコンパクトに荷物を押さえたい女性にこそぴったりなものかもしれませんね。私もかばんのポケットに納まるMP３、とっても重宝しています。CDプレーヤーと比べると、容積は１０分の１以下！これはとっても画期的なことですよね。その割に、私のカバンの中身が減ったように見えないのが不思議ですが・・・。フランス、イギリス、スウェーデンでプレゼントのトップはこのMP３だそうです。ちなみにドイツでの一番人気はデジカメ（どちらも今年、自分で買っちゃったよ・・・）。このようにフランスの女性がプレゼントとして欲しいものは結構実用的なものなんですが、男性の方もフランス人ならと想像されるようなロマンチックさには欠けていて、アクセサリー類をあげる人はイギリスより少ないそうです。本のプレゼントもずいぶん減ったとか。やはりハイテク機器がどんどん入ってくるようになったことが原因の一つのようですね。プレゼントの金額の方ですが、１０人のうち５人のフランス人が一つのプレゼント当たり１２０ユーロ（１６８００円）使うそうで、イギリスの場合は同じ金額を払う人は１０人に１人いるかいないか。ただし、フランス人が平均１０個プレゼントを買うところ、イギリスでは２０個だそうですから、１個あ当たりの単価を押さえるのも当然といったところでしょうか？毎年見てて思いますが、ほんとに日本で言うお盆のような騒ぎです。実家に帰るのに、皆、山のようなプレゼントを買っているのですから。私の前のフランス人しかいなかった職場ではほんとすごかったですよ。昼休み毎に、皆すごい荷物を抱えて事務所に帰ってきていました。それでも毎日｢まだ買い足りない、まだ買い足りない｣と言うありさま。写真館でご紹介した百貨店のクリスマスディスプレーの様子、そろそろ足を止めて見ることもできない人出になっているかもしれません。一方で１０人に１人のフランス人が、クリスマスのプレゼントは全部ネットで買うそうで、この割合はヨーロッパ内でも高いみたいです。本くらいなら見なくてもわかるものなのでネットでもいいのかもしれませんが、やっぱりせっかくのプレゼントですから手にとって見たものを贈りたいなと思うのは、時代遅れな考え方なんでしょうかね？（ある駅前でぶら下がるサンタ。何やってんでしょうね、こんなところで）クリックよろしくお願いします！→　も開館中。ただいまパリのクリスマスデコレーションの写真をアップしています。こちらもよろしく！

Dec 12, 2005

コメント(22)
フランス人はゲーム好きが多いようで

昨今、ゲームと言えばビデオゲーム系を思い浮かべてしまいがちですが、カードゲームの類をやる人も多いです（私の周りだけかもですが・・・）。カードゲームがほんとに普及しているのは、どうやらお隣のドイツらしいということですが、フランスでもいろんなゲームがあります。あるカップルは、家に行くたびにいろんなカードゲームを出してきました。駆け引きが必要なもの、運だけが左右するもの・・・。このカップルの困ったところは、男の方はバンバン汚い手を使い、それでも自分が負けるとものすごく機嫌が悪くなること。そして女の方も自分が負けるとやはり機嫌が悪い。一度、私が最後の最後で大逆転して彼女を玉砕したときの機嫌の悪さったら・・・。以来、彼らとゲームするのはやめました。その後、別の仲間が誕生日にUNOをもらったのをきっかけに、しばらく皆ではまりました。UNOは日本でも一時やりましたが、これはやればほんとにはまりますね。一度やりだしたらもう深夜３時、４時・・・。昨日はまた別の友達カップルがRISKというゲームを買ったというので、盤を囲むことに。これは盤ゲームで、世界地図上に自分の兵隊を置いて、敵陣地と戦いながら陣地を広げていくというもの。敵と戦うのはサイコロですから、単純なゲームです。http://www.kids-station.com/game/game_r_risk.htm↑のサイトはPCゲームなのですが、これとまったく同じものが盤ゲームになったものです。昨日の私はすごかったです。サイコロの目が６や５ばかり。目の大きい方が勝ちですから、向かうところ敵なしでした。こんなところで勝つより、もうちょっと違う場面でこの運を活かしたかったところですが・・・。この後は、ボナンザというカードゲーム。これこそドイツから来たゲームのようで、豆を栽培し、収穫してお金を稼ぐという内容ですが、そんなに簡単にはいきません。相手と駆け引きして欲しいカードをうまく手に入れないとなかなか思ったように豆が育たないのです。詳しくは↓http://www.thegamegallery.net/intro/?xml=bohnanzaこういうゲームをやると、それぞれの個性が見えますね。昨日の友達なんかも「へえ、普段こういう営業やってるのか」って思ったり。私はどうも意地になってしまいますね・・・。これから年末にかけてまたゲームをやる機会が増えそうです。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。ただいまパリのクリスマスデコレーションの写真をアップしています。こちらもよろしく！

Dec 10, 2005

コメント(12)
フランス人にもストレス！？

寒いな～と思っていたらとうとうこの冬初の雪が降りました。ちょっとわかりにくいですが、ちょうど外出中にみぞれが降ってきたと思ったら急に雪に変わりました。今日は私がもっている一番あたたかいコートを着ていて助かりました。でも今からこのコートを着てしまったら、来るべき大寒波のときには何を着たらいいのだろう・・・。さて、昨日の新聞で気になる記事を見つけました。｢ヨーロッパのサラリーマンの１/４がストレスの影響を受けている｣というもの。過度のストレスなんて日本社会ではもうかなり昔から存在しているものなので、日本人からしたらたった２５％かという感じかもしれませんが。ヨーロッパで一番ストレスの影響が大きいと感じている人が多い国はスイスとスウェーデン（３３％）、次いでノルウェーの３１％。逆にストレスがあまり溜まらない労働条件だと言う人の割合が高いのが、オランダ（１６％）、スペイン（１９％）そしてイギリス（２０％）だそうです。問題のフランス人は中間くらいで、２７％の人が仕事でのストレスが大きいと感じているとか。日本だったら何パーセントくらいなんでしょうかねぇ。５０％以上行きそうな気もしますが。フランスではストレスの割合は労働時間に比例しているようです。労働時間が週３０時間以下の人のうちストレスが大きいと言う人は２３％しかいないのに対して、労働時間週５１時間以上という人のうち同様に感じる人は５３％。週５１時間ということは、１日平均約１０時間ですか。９時始まりの会社で毎日８時まで残業するって感じですね。子供の顔が何日も見られないってほどでもないですが。これですでに半数以上の人がストレスが大きいと思うのか・・・。確かに、フランスでは労働時間は基本的に３５時間。それを１５時間以上上回るというのは大変なことかもしれませんが。その他、在社暦が長いほどストレスを感じるとか、管理職の大半がストレスを感じるとか今さらニュースにもならないことが書いてありました。そして、フランスは北欧と比べてストレスやストレス防止といったことに関して非常に遅れを取っているそうです。まあそうでしょうね。労働時間週３５時間、年間有給休暇５週間・・・。この環境でもそりゃあ職場によってストレスを感じて当然なのですが、｢ストレス過多｣というのはどの程度のことを指しているのかな。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。パリの写真を毎日公開しています。こちらもよろしく！

Nov 25, 2005

コメント(22)
フランスは意外にハイテクだったこともある

パリのメトロではタッチ＆ゴーが日本と同じくらいの時期に導入、一方で携帯でのメッセージのやりとりはいまだにSMS(ショートメッセージ）が普通というフランスですが、ちょっと進んでる時代もありました。インターネットが普及するずっと以前から、フランスにはミニテルなるものがあったのです。ミニテルとは、家庭用情報端末機とでも言えばいいのでしょうか。最初に登場したのは１９８１年らしいです。当時は無料配布されたとかで、各家庭に一台あったそうで、実際、どこの家にも古いミニテル機器がどこかに眠っているようです。このミニテル、今のPCのようにデータを保存したりデータ処理したりすることができるわけではなく、単なる端末機なのですが、電話番号や電車の時間、天気予報などいろいろな情報収集に役立っていました。私がフランスに来た５年前に勤めた会社でも、情報収集はもっぱらミニテル。真っ暗な画面に白い文字が浮かぶ・・・ちょうどMS-DOSの画面のようです。ここに付属のキーボードで必要事項を打ち込むと、情報が画面上に現れます。印刷したい場合は、印画紙に印刷（なので時間が経つと消える）。そんな感じ。当時は私も会社でよく使っていました。ネットもありましたが電話線接続で遅かったし、同じ電話線接続でもミニテルの方が断然確実に情報が出てきていましたから。こんなにミニテルが発達していたので、フランスの情報化が遅れたとの声もありましたが、確かにこんなに簡単に老若男女が使える端末があれば、わざわざインターネットに加入しなくても事足りる人はたくさんいるでしょうね。今もミニテルは残っているようですが、これも一応契約が必要なのでいまから契約する人は少ないかもしれません。もっともミニテルも新時代に入って、インターネットでミニテル♪なんていうシステムもあるようですが。一方インターネットの方ですが、ADSLのサービスもそろそろ各社が２０Mの提供を始めているようです。フランス国内の電話通話料無料というサービスとセットで、月２５～３０ユーロくらい（＝約３９００円）。これは日本と比べて安いんでしょうか、高いんでしょうか？例え同じ値段でもきっと日本じゃスピードが違うんでしょうね。インターネットは、一時政府がどんどん推進していて（今でもやってるのかもしれませんが）、大きな駅やショッピングセンターには無料インターネットの機械が並んでいます。一度使ってみましたが、使用が制限されている個所があったりで操作が少し難しく、希望の画面に辿り着くのに時間がかかりました。そうしているうちにどんどん人が後ろに並ぶので、落ち着いて使うには不向きです。それに一人最低３０分くらいは使っているようなので（恐らく家にPCがないので、たまっているメールを全部チェックしているような感じです）、並ぶのに疲れます。無料ですから贅沢も言えませんが・・・。そして最後はやっぱりサービスのネタになってしまうのですが、各サーバーの対応について。これはどこもかしこも似たりよったりのようで・・・。値段はちょっと高いけど、まず安心という大手のサーバー。一度、インターネットが全然使えなくなっておかしいと電話をしたところ、電話に出たお客様サービスの人は使用機種やら環境を詳しく聞いたあげく、｢そういう場合はまずこのウィンドウを開いて・・・｣と説明を始めました。明らかにこちらのPCがおかしいのではなくサーバーに問題があるはずだと確信していたのに、｢いいえ、こちらには問題ありません｣の一点張り。で、さらにどのウィンドウを開いてどうのこうのと言うのですが、一向に解決せず。３０分後、その人はとうとうちょっとお待ちくださいと電話を置いて席を外しました。で、しばらくして戻ってきて開口一番、｢すみません・・・同僚に聞いたら１時間前からサーバーがダウンしているそうです。｣結局あの３０分間は何だったのか。あの時すぐに聞きに言ってくれればこんな無駄な時間を過ごさなくて済んだのに・・・。それにこのお客様サービスって有料なんですよ。しっかり１分間いくらって取られるんです。こんないい加減なサービスでも。友人によると他社のサービスも同じような感じのよう。お客様へのサービスで表彰されたと宣伝する（何で表彰されたのかは不明）某サーバーでも、新規加入してモデムはすぐ送ってきたのに１ヶ月以上も接続できず、おかしいと思って電話したら（有料）、｢あれ、お客様、契約を解消されたのでは？｣なんだかトラブル多いみたいです。こういうサーバー達のなかで、サービスが抜きん出ている！なんて素敵なサーバーが登場したら、たちまちお客が集まりそうですが、皆が皆、どっこいどっこいってところで市場の均衡が保たれているのかもしれませんね、フランスでは。いまやテクノロジーが遅れてるのはもうしかたがないので、せめてサービス面では全体的にアップしてほしいものですが。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。パリの写真を毎日公開しています。こちらもよろしく！

Nov 15, 2005

コメント(14)
フランスの暴動、どうなるんでしょうね・・・

こちらの暴動騒ぎは日本でもかなり話題になっているようだし、また私の身の回りではそれらしいことを見たり聞いたりしていなかったので、ちょっとリアリティに欠ける部分もあったので、昨日の日記でちょっと触れたくらいで留めておこうと思ったのですが・・・。今朝の同僚との話題はさすがに暴動の話で、その同僚のご家族が被害に遭ったと聞きました。この方はパリの北、quartier sensible（＝センシブルな地区ということで、ニュアンスはお分かりいただけるでしょうか？）に住んでいらっしゃいます。先日の夜、騒ぎで目を覚ましたら、なんと窓のすぐ下の車が数台炎を上げていたそうです。建物の人は全員避難させられ、その夜はほとんど寝られなかったとのこと。その後、実際に自分の車が被害に遭ってしまい、会社に申し出たところ会社から車を貸与されたので、今度はこれも鍵の掛かるガレージに入れたのですが、ガレージにも放火されてその車も焼けて使えなくなったとのことでした。日本では車を燃やす行為というのはあまり見られませんが、フランスでは、大きなイベントがあるとよく車が燃やされます。これまで何度か燃やされて放置されている車を見たことがありますが、ここまで燃えるものなのかというくらい、中身は空っぽ、外側もボロボロでした。もちろん、この車が焼かれた後に駐車したのでしょうが、焼かれた車の前後にはぴったり別のきれいな車が止まっていて、異様な光景でした。ところでこの「暴動」という言葉、辞書で調べると「徒党を組み、騒動を起こすこと」とあって、なんとなく古めかしい説明文であると同時に、「暴動」という言葉自体、先進国には過去の言葉であるような印象を持っていました。けれどもあるんですね、こういうことが実際に。今回の事件の発端は、パリ郊外で警察の尋問から逃げようとして発電所に入り込んだ少年達が感電死してしまったことらしいのですが、これがセンシブルな地区での出来事だったので、これまでのそういう地区での取り締まり方や、その他の差別に対する不満が一気に噴出してしまったんですね。フランスは昔、労働者不足だったころに大量の移民を受け入れていて、その頃フランスに渡った人達やその子供、そのまた子供が今こうして、そういう地区に追いやられて暮らしているので、この問題は根強いのです。失業問題に悩むフランスですが、これら地区の失業率は特に非常に高いのが特徴です。企業側は移民らしき名前、住所を見ただけで応募者を採用対象としないとも言われています。もともと移民者達に対するきちんとした受け入れ態勢もなしに、労働力が足りないからとどんどん呼び寄せ、その後も移民者達に対するきちんとした対処がなされず放ったらかしにしていたため、その人々の子供、またその子供にもきちんとした教育が行き渡っていないのも問題の一つかと思います。あげくの果てに｢社会のくずを一掃する｣なんてことを内相が発言したりなんかしたら、そりゃあ頭に来るでしょう。フランス映画ってどうしてもパリ市内に豪華なアパートを持って・・・っていう人の話が多いのですが、昨年初めに公開された"L'ESQUIVE"という映画は、珍しくセンシブルな地区が題材になっています。同じ公団内の友達の家に行くと、お母さんが一人でがんばって子供を育てている。なぜならそこのお父さんは投獄されているから。そしてそこを訪ねた子供自身のお父さんも同じ牢獄に入っていとるというエピソードや、その地区の子供達がパトロール中の警官に手洗い扱いを受けるエピソードなどが鮮明に描かれていて、少なからずショックを受けました。無差別に車を焼いたり、人に暴力を振るったりするのは決してよくないのはもちろんですが、こういう方法でしか怒りを表現できない人々を作ってしまったのは政府の問題だと思います。PCゲームの｢シビライゼーション｣では、原始の時代から村を一つ一つ作っていって国づくりをし、領土を広げるだけでなく国内の政情安定に努めて、国民が幸せに暮らしていくようにいろいろと工夫していかなければいけません。これがちょっと無理な行動に走ると、各町（村）ではたちまち黒煙が立ち上り、暴動が発生します。これくらい、単純な仕組みです。フランスの場合、彼らのことをフランス国民と見なしていなかったから、これが見抜けなかったのかもしれませんが。昨日、いよいよシラク大統領が発言しました。｢おいおい、また倒れるのか？｣と思うくらい、全く内容のない発言でした。また先ほど首相のコメントが１チャンネルのニュースで放送されたようですが、私がいつも見ている２チャンネルでは、新アルバムを発売したばかりの国民的歌手、仏版矢沢永吉ことジョニー・アリディがゲスト出演、暴動について語っていました。おかげで首相の発表は逃しましたが、いい解決法は見つかったんでしょうか。「こういう事件を起こした人は厳罰に処す」とだけ言っていても、何の解決にもならないと思うのですが。フランス・・・ほんとに大丈夫なんでしょうか？？？家はパリ市内の閑静な住宅街にあるのですが、路駐している車の数がめっきり減りました。いったいどこに片付けたんでしょう！？それにヤバイ地区の上をヘリコプターがパトロールしているという話も聞きましたが、今、家の上にも飛んでいます。こんなのが続くと戦争みたい・・・。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。パリの写真を毎日公開しています。こちらもよろしく！

Nov 7, 2005

コメント(33)
フランスのボールペン

日本にいる頃からボールペン愛好者の私。フランスへの引越しに際し、それまで愛用してきた日本の某メーカーの細字ボールペンを２ダースほど買い揃えました。当時お世話になった知人のフランス人にも｢わぁ、きれいなボールペン♪｣と言われ、得意になって分けてあげたりして。文具は日本製が一番、外国製など使えるかと勢い込んで、これをプライベートだけでなく会社でも使い始めたのですが、何か違和感が・・・・。これまで愛用してきたボールペンなのに、フランスに持ってきたというだけでどこかが変わってしまったようなのです。別にこちらの方が寒くてインクが凍ったとかそういうことではなく、書き味は同じ。でも何かヘン。そして奇妙なことに、会社の備品であるフランス製ボールペンの方が使いやすいのです。なんでだろ、なんでだろ・・・って考えて、ようやくわかりました。日本の細字ボールペンじゃアルファベットを書いたときに迫力が出ないのです。なるほど、日本の細字ボールペンの書きよさは画数の多い日本語を書くときにこそ発揮されるものだったんですね。アルファベットを書いたときに細字を使うと、なんかスカスカな印象になるのです。細い字なだけに色も薄く見えて、なんかはかない印象。当時働いていた会社での仕事は毎日朝から晩まで一種の戦いのようで、アフリカの人達は毎朝怒ったような口調で電話してくるし、ちょっぴりいい加減なマルセイユの人とは細かい点まできっちり打ち合わせておかないと大変なことになるし、ベルギーからはしょっちゅう電話がかかってくるしという感じでした。メールは一応あったのですが、まだ常時接続が登場してなくて、電話回線を使っていたのでそうそうメールばかり使っていられまず、ほぼすべてを電話で済ませていたのでこういうことになっていたのだと思いますが、ファックスも｢書いたもので残す｣ためには重要なファクターでした。細かいインストラクションはやはり全部タイプ打ちしたものを送っていましたが、急ぎのときは手書きでばーっと書くときもある。そんな時にはかないボールペンだと、一気にトーンダウンしてしまうのです。迫力がない・・・先程も書きましたが、まさにこれがいちばん適切な表現だと思います。こちらは印鑑は使わないのでFAXもすべてサイン。そのサインも細～い線だと全然迫力不足。迫力が足りない、という時点でなんだかもう相手の勢いに飲まれそうなので、以来日本の細いボールペンを使うのをやめました。画数の少ないアルファベットを書くのに繊細さは要らないということです。でも、フランスのボールペンだってばかにできませんよ。このBICはフランス製です。１９５０年に会社を立ち上げたMarcel BICH氏の名前から、BICと名付けられました。（BICのHPからロゴを拝借）この有名な、頭がボールペンの先の部分になっていてボールペンを後ろに持っている小さい男の子のキャラクターが創られたのは１９６１年。以来、このキャラクターのデザイナーは２０年間、BICのポスター製作に関わったそうです。今ではフランスでボールペンと言えばBICというくらい、手に取るボールペンはどれもBICという状態。特にBIC CRISTALというリファレンスは、書き味、インクの乗り等、どれをとっても抜群です。このCRISTALの青色は、いかにも外国のボールペンといった色。この色が好きなんです。アルファベットを書く気にさせる色というか・・・。ただ、CRISTALは１本とか数本単位で売っているのを見たことがないんですよね・・・。別のリファレンスの２０本入りを買ったら、ちょっとインクの色も書き味も違いました。これを使い果たしたら、仕方がないので５０本入りCRISTALを購入しようかと思っています。たかがボールペン、されどボールペン。毎日使うものですから、やっぱりちょっとこだわっちゃいますね。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。パリの写真を毎日公開しています。こちらもよろしく！

Nov 3, 2005

コメント(26)
フランス人がキレやすいのは国民性でしょうね・・・

会社で私の隣に座っているフランス人女性の同僚。柔和な性格で、日本人の私から見てもちょっと優しすぎで押しがないなぁって思うくらい。とってもいい人です。ただし、キレやすい。元来独り言が多いこの人ですが、特に計算しているときやちょっと自分がわからないことがあるときは、独り言が多くなりそして声も大きくなります。｢あ～、この人全く無能ね。｣｢何、この計算機？全然打てないじゃないの。｣｢あ～、このコンピューター、遅すぎ。｣とかなんとか・・・。ま、私もキレることはありますが、｢バカか、お前は｣と電話を切ってから言うくらい（かな？）。前の会社の同僚はもっと若い人でしたが、やっぱり似たような仕事展開。こっちはもっとすごかった・・・。キレると常にほぼ叫び状態。そして感極まって泣く。自分が間違ったわけじゃなしちょっとスムースに仕事が運ばなかったからと言って、何も泣かなくてもって思ってたんですけどね（泣くと自分が疲れちゃいますから）。普段はとても楽しい子だったんですが。同僚だったらまだしも、店の人にキレられるとうんざりですよね。客に対して、｢どうして先に言ってくれなかったんですか！｣ってキレる。先に・・・って言われても、あんたのところで働いているわけでもなし、あんたの仕事の順番を知ってるわけでもないんだから、前もってそちらから聞いておけよと思うわけですが。妙にフランスかぶれした日本人にも結構こういう人多いです。店員としての最低限のサービス、マナーも守れない。明らかに日本にいたことがあって、日本でのサービスも知ってるはずなのに。私も気をつけよう（汗）。キレやすいから、必然的に悪態をつくことも多くなるわけで、フランス語はこの悪態語が非常に豊富。フランス語の代表的悪態語｢MERDE｣。英語の｢SHIT｣と同意語です。ほんとは好ましくないのであまり言っちゃいけない言葉なのですが、つい言っちゃう人が多いです。で、言った後に｢あ、すみません｣って謝るところがかわいかったりして。｢でさあ、こんなひどいことになっちゃって・・・｣｢MERDE!　あ、ごめん｣ていうようなタイミングです。｢PUTAIN｣というのも頻度高く使用されます。言い方はいろいろ。｢ピュタン！｣とやや短めから｢ピュッターーーーーン｣と伸ばしてみたり、｢ピュタン、ピュタン、ピュタン！｣と連続してみたり。メトロで特に男性同士の会話を聞いてると、おもしろいですよ。こういう言葉がふんだんに使われてます。ある時なんか相槌が全部ピュタンの人がいました。｢でさ、｣｢ピュタン｣｢カクカクシカジカってことになっちゃってさ｣｢ピュタン｣｢もうどうしようもないんだよね～｣｢ピュタン｣このPUTAINにDEをつけて　PUTAIN DE ○○という風に、○○のところに名詞をつければ、英語のファッキン○○と同じ感じで使えます。上記二つを組み合わせてPUTAIN DE MERDEっていうのもあり。いろんな悪態語についてよく日本語訳を求められますが、日本語は悲しいかな、種類があまりありませんね。北野武の映画でタケシ本人が出ている場合、彼のセリフの最後には必ず｢バカ野郎｣って付きますが、フランス語字幕の方は実にいろいろな言葉に訳されています。なのに聞こえてくる言葉は全部｢バカヤロウ｣か少し変わったところで｢コノヤロウ｣くらい。日本語は他に悪態をつく言葉がないのかと質問されたこともあります。そう言えば、物語には出てくる｢畜生｣って言葉、これって口語では死語なんでしょうか？普段聞いたことないですが・・・。日本語でおもしろい悪態語があれば是非教えてください！ところで・・・今日のテーマと関係ないのですが、さっきまた画像をアルバム整理してもとの日記からは写真を削除したのですが、そうするとどうやらまたその日記が復活するようなんです。なので、リヨンの日記が二つほどテーマ「フランスあれこれ・・・」に復活しています。古い日記が頭に出てきて申し訳ありません(^^;でも、古い日記を触ったからと言って必ずしも復活するわけじゃないみたいんなんですよね・・・。先日同じ作業をしたときも、復活するページ、しないページがありました。この謎をご存じの方、是非教えてください。写真整理をするたびに昔の日記がこうやって出てきたんじゃあ、たまりません。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。パリの写真を毎日公開しています。こちらもよろしく！

Oct 14, 2005

コメント(18)
フランス人って意外に寛容なとこありますね

せっかく早めに来て並んでいたのに・・・ちょっとぼーっとしてると、スル～ッと音もなく前にすべりこまれて、気付いたときには文句すら言えないくらい２時間も前からいたような顔をされる。なんていう順番抜かしは当たり前（こんなこともありました→｢油断大敵！順番抜かし in フランス｣）「我先に」がモットーのような人々がたくさんいるフランスですが、こと席を譲ると言うことに関しては、ときどき妙に「皆、寛大だな～」って思うことがあります。下記の場合、皆さんはどうなさいますか？映画館に行ったが、上映ギリギリになってしまったので下の図のように空席が赤の部分しかない。しかも映画は今にも始まりそう・・・。フランスでは、じゃあしかたないねと２人でバラバラに座ることはありません。下から３列目の空席に挟まれている６人にお願いして席をそれぞれ一つ左（向って右）にずれてもらって、端に２つの並び席をゲットします。この場合、間の６人がお互い知り合いであるということは稀ですが、一番端に座っていて詰めてくれるようにお願いされた人が横の人々に連絡を取ってくれて、皆が気持ちよく席を詰めてくれるのです。こういう時に嫌がる人は、かつて１人しか見たことがありません。この人は人が前にいる席を嫌って、わざわざ前が空席の席を見つけたからとのことでした。この場合お願いした方が厚かましくて、ほかにいくらでも並びで２つ席が取れたのに自分達に都合のいい場所に単に座りたかっただけみたいだったので、スゴスゴと他の席に退散してました。厚かましいと言えば、ある日、上映ギリギリにやってきたカップル。私の隣の端の席が一つ空いていたのですが、その列には他に空席がない。そこで私に席を移動してほしいとのこと（彼はもうしかたないんじゃないのって態度だったのに、彼女の方がどうしてもイヤだと、彼氏にお願いさせた）。で、私の行き先は・・・前から２列目の端の席。そんな近くで大画面を見ろだなんて、これはいくらなんでも・・・。調子に乗んなよ！どうしても２人並んで見たいんだったら、もうちょっと早めに来ないとねぇ。とくに映画が始まってから、皆を立たせて席を詰めさせるのはやめてほしい・・・。立つ人も迷惑ですが、その後ろの席も一瞬画面が見えなくなってほんとに迷惑です。それでも皆ちゃんと席を詰めてあげる。ちょっと感心ですね。席を譲ると言えば、メトロの中。ご老人、障害者の方、妊婦の方、赤ちゃんを抱えている方・・・こういう人を見たらすぐに誰かが席を立ちます。こういうのは見ていて気持ちがいいです。ヒップホップ系の格好をしてちょっとやばい感じでベラベラとしゃべっているイカツイ系のお兄ちゃんだって、そういう人を見たら態度が豹変。さっと「お座りになりますか？」こういう態度のすばやい変化にちょっとビビッちゃいますが、なんと気持ちがいいではありませんか！生き馬の目を抜くようなパリで、ちょっと心が温まる瞬間です。クリックよろしくお願いします！→　も開館中。パリの写真を毎日公開しています。こちらもよろしく！

Oct 11, 2005

コメント(23)
フランスでもリサイクル！？

まだ日本にいた頃、私の住む県がフランスとの研修交換制度に参加する人を募集しているという記事をたまたま見つけました。研修期間は１年。フランス語は会社員になってから始めたので留学したことがなかったし、いつか行ってみたいなとは思うものの、会社を辞めてまで留学するというお金も勇気もなかったので、こういう機会でうまく行けばラッキーとばかり、さっそく応募しました。応募には「フランスでどういうことを学びたいか」を文章にして提出する必要があります。これは行政レベルでの研修なので、フランス語を学びたいとかお菓子を勉強したいは不可。あれこれ迷って考えついたのが、「フランスのゴミのリサイクル状況」北欧やお隣のドイツでは家庭で十何種類にも分別するとか。フランスも同じだろうと勢い込んだわけですが・・・。一応、第一次書類選考は通過して、いよいよ第二次審査。フランス人の面接官と提出した文について話をするというもの。まずは「なぜこのテーマを選んだか」という質問。「日本はまだまだリサイクル関係では遅れをとっているようなので、ヨーロッパの状況を視察したい」みたいなことを話しました。面接官はなぜか苦笑気味。コメントはただ一言、「これ、とってもよく書けているんだけどね・・・」で、全然違う話になって面接終了。当然ながらこの選考会には落ちてしまいましたが、それから縁あって本当にパリに来ることになりました。そしてその時、あの時に提出した文がいかにマズかったか初めてわかったのです。リサイクルなんて存在しない・・・。そしてその後２年くらい経って、一応分別ゴミの制度ができました。左から、カートンやプラスチック、布製のものなど用。アイロンなど小型の家電もOK。真中はガラス用。右が一般ゴミ用。ガラス用はうちのアパルトマンのように必ずしも各建物にあるわけではありません。ない場合は近くのガラス専用のコンテナーボックスに捨てるよう推奨されています。最初の頃は新聞と生ゴミを一緒に捨てることにとても抵抗があったので、この制度ができてからちょっと気が楽になりました。でも・・・。カートンやプラスチック用の黄色いフタのゴミ回収は週に１度だけ。皆ペットボトルをたくさん捨てるので２～３日ですぐにいっぱいになってしまいます（ペットボトルを潰している人なんて見たことありません）。あふれてゴミ箱のフタが半分開いた状態になってもまだ捨てる。ところが・・・不思議なことに回収日がまだなのに、ある日突然その黄色いフタのゴミが減るんです。ずっと変だなと思っていたら、どうやらあふれた分は誰かが一般ゴミ用のゴミ箱に移し変えちゃうようなのです。会社に来る掃除の人も、私レベルではせっかく新聞＋ペットボトルをその他のゴミと分けているのに、結局全部同じゴミ袋にまとめてしまています。これじゃ何のためのリサイクルなんでしょうね・・・。なんだかとっても気になるのですが。クリックよろしくお願いします！→　

Sep 28, 2005

コメント(19)
フランスで電車が遅れると・・・

結婚式に出席しての帰り、パリまでの電車がエンジンの調子がおかしいとかで途中で何度も止まりました。中途半端な時間に現地を出たのでお昼を食べておらず、パリに３時半に着いたらまず食べようと思っていたのに、こうして時間は過ぎていくばかり。進行方向に向かって反対側に座っていたので、気分が悪いとは言わないまでもなんとなく胃がつかえたような感じだったため空腹感はなかったものの、こういう中途半端な時間に電車に乗っていて遅れるとイライラ感がつのります。パリ郊外に入ってさあもうすぐパリというときにまた止まったときには、周囲のどよめきがいっそう大きくなりました。昔はフランスの電車って必ず遅れるものだと思っていたので、多少発着にずれがあってもあまり気になりませんでしたが、最近は電車が遅れるなんてことはぐんと少なくなった気がします。そう言えばパリの郊外電車の広告に、「時間通り」という宣伝文句が使われていました。こんな当たり前のこと、日本じゃ宣伝にもなりませんが・・・。さて、こうしていよいよパリに到着。これからマルセイユなどへの電車に乗り継ぎの人は係員まで申し出るよう車内放送がありました。フランスは非中央集権化が叫ばれているものの、まだまだ何でもパリ中心。特に北部の人が移動するときは、いったんパリまで出なければいけないことが多く、とても不便です。その上電車が遅れたために、乗り継ぎの電車に間に合わなかったなんて悲惨ですよね。さて、ホームに下りて歩いていくと、係員が何かを配っていました。それはこんな封筒。中には遅延証明が入っていました。封筒には連絡先を書く欄と簡単なアンケートがあり、これに電車の切符を入れて送り返すと返金されるシステムだそうです。ただ、返金の金額等は「条件による」とだけ書いてあり、肝心の条件は載っていません。さて、いくら何％くらい返ってくるのでしょうか？鉄道会社SNCFからの手紙を待つしかありません。ところで、切符は、電車に乗る前に自ら駅設置の機械に挿入して、パチンと穴をあけてもらわなければいけないシステムでしたが、この機械が変わりました。新しい機械はちょっとつるんとした丸いフォームのかわいいヤツ。切符を入れるとチチチと音がして乗車日時等の番号が印刷されますが、今度は穴が開かなくなりました。こうして切符を機械に通さずに乗車すると、検札の際に引っかかって確か罰金だったと思いますが、帰りの電車はその検札すら来ませんでした。TGVのような長距離の特急は検札は必ずありますが、ローカル電車だと長距離でもこのように検札が来ないことが多々あります。日本のように駅の改札口に切符を通すシステムではなく、上記のように自分で駅の機械に切符を通すだけなのだから、切符がなくてもホームに入れるわけです。なのに検札があるときないときがあるっていうのは不思議ですね。どうやらこの日記、テーマ「フランスあれこれ」１０００件目みたいです！クリックよろしくお願いします！→　

Sep 15, 2005

コメント(18)
フランスの塾（？）事情

いよいよ夏も終わり。フランスでは新学年のスタートです。新学年準備グッズとして様々な文房具など、学校で必要なものを売るコーナーがあちこちにできて、スーパーなんかではファイルが２つで１ユーロ！なんて安売りもやってて、私も恩恵にあずかっているわけですが、その他の面ではメトロがまた混みだしてちょっと不便。それにとうとう夏も終わりかと思うと寂しいではないですか・・・。ところで、先日夏休み終了前にすでに学習塾のようなところでウォーミングアップを始める子供達がニュースでとりあげられていました。「塾」なんてそのまま「ジュク」という単語が使われるほど、欧米では日本の特産物の一つとして上げられていましたが、フランスでも最近、soutien scolaireと呼ばれるアフタースクールの学校がどんどん伸びてきているようです。ニュースでは２００４年度にこれを利用した人数は２００１年の倍になったと言っていました。その日来ていたのは高校生から下は小学校の２～３年生くらいまで。皆、新学年の準備にがんばっていました。特に高校生の場合は、バカロレアという大学入学資格試験があるので大変なのでしょう。バカロレア＝通称BACは大学入学資格試験とはいいますが、上の学校に進まず仕事に就こうという人用の職業BACという専門的、工業的な分野のものもあります。フランスではどの道に進むにせよ、このバカロレア資格を持ってない場合、よほど秀でたものがないかぎり人生かなりキツイみたいです。フランスは日本よりも学歴社会かもしれません。BACがないと上の学校へは進めませんし、高卒で終わるにしても「最低BACはないと」というのが世間一般の考えのようです。このアフタースクールの学校の分野にアメリカ資本も参入してきたとか。まだまだこれから塾に行く人は増えるのでしょうね。ゆとりの教育をやってる日本は大丈夫なんでしょうか・・・。クリックよろしくお願いします！→　

Sep 3, 2005

コメント(8)
フランス人と数

先日の日記でフランス人の数字を含む物の捉え方が理解できないと書きました。その後フランス人にその話をすると、彼曰く｢２分待って｣というのは｢時間がかかるよ｣という表現なので、｢２分待って｣と言われたときより｢５分待って｣と言われたときのほうが明らかに待ち時間が少ない！？そうな。実体験から思い起こしてみても・・・。・・・よくわかりません。結局私にとっては｢２分｣でも｢５分｣でもひたすら待ったような記憶しかなく・・・。ところで皆さんは東京-大阪間の距離を聞かれたときになんと答えられますか？１．新幹線で２時間半くらい２．飛行機で１時間くらい３．約５００ｋｍ私は大抵１か２です。距離によって、それが徒歩であったり、車であったり、電車であったり、飛行機であったりしますが、○○ｋｍという言い方は絶対にしません。というか、知らないのでできません。ところが、フランス人の場合は多くの場合３の答えが返ってきます。そしてフランス人が質問するときも、３のような答えを求められます。｢へえ、京都って東京からどれくらい？｣｢さあ・・・大阪の方が近いからね。｣｢じゃあ大阪からどれくらい？｣｢・・・電車で４０分くらいかな。｣｢じゃなくて、何ｋｍくらい離れてるの？｣｢・・・・・・｣車を運転する人なら、この何ｋｍっていう情報が距離感を得るのに役立つのでしょうけれど、全く車を運転しない人も皆、ｋｍ数を知りたがります。ちなみに私はこちらでは運転しませんが、日本では運転していました。けれどもあまりｋｍ数で考えたことはありません。常に｢車で１時間程行ったところ｣という感じでした。ｋｍ数で考えることがあったとしても、せいぜい１ｋｍから多くて１０ｋｍくらいの徒歩圏内くらいでしょうか。ま、確かに電車の場合は、一口に｢電車で４０分｣と言っても、それが特急であるのか、急行なのか、普通電車なのかによりますから、答え方としては微妙ではあるんですけどね。ｋｍ数で聞いてくる人って、頭のなかに特別な物差しでもあるのでしょうか・・・。それともすべてのデータがきちんと数字で頭の中に収まっていて、５００ｋｍと聞いた瞬間、｢あ、○○-XX間と同じくらいの距離だ｣って比較できるのでしょうか？例えば先日ニースまで飛行機で行きましたが、重要なのはパリ-ニース間が約９５０ｋｍであるということより、実際移動にかかる１時間１５分くらいという情報のほうが大切な気がするんですが・・・。あと、｢○○年前｣というよりずばり｢XXXX年｣って言いますね。例えば｢３年前に日本に行ったとき｣というより｢２００２年に日本に行ったとき｣といった感じです。これは便利だなって思います。２年や３年くらい前のことなら｢２、３年前｣と言っても必要なときに｢２００３年のこと｣｢２００２年のこと｣と年を特定できますが、それ以上になると○○年前というのも限界がありますよね。私はこれのせいで、５年以上前のことは非常にあやふやです。｢XXXX年に何をした｣と憶えられる頭になったほうがいいみたいです。あと、よく聞かれるのが人口。日本の総人口くらいは答えられますが、各都市の人口って皆さんご存じですか？｢東京って人口何人？｣｢大阪って？｣私は知りません。けれどもこちらの人はこういう豆情報、結構持ってるんですよね・・・。どうやら人口を聞いて、都市の規模を頭の中で計るようです。フランスの総面積は約５５万平方キロメートルで、総人口は約６０００万人。かたや日本の総面積は約３７万８０００平方キロメートルで、総人口はフランスの倍。フランスの国内の都市同士を比べるのには人口を調べるのも一つの手ですが、これだけ人口密度が違うんじゃあ、フランスと日本の都市を人口で比べるのはちょっと無理があるように思うんですが・・・。ちなみに人口と言えば、フランスの人口約６０００万人のうちブログ人口はなんと３００万人だそうです。結構な割合ですね。ZIZOU復活！！！今日のコートジボワールとの親善試合で、フランスが３－０と快勝しました！！！注目のジダンはフランスチームにとっては２弾目のゴールを決めました！ちなみに３発目はアンリ。あの頃が甦るようです・・・。日本も１位で予選通過。今日はいい１日でした(^^)あとはフランスがW杯に参加できることを祈るのみ！！！フランス万歳！クリックよろしくお願いします！→　

Aug 17, 2005

コメント(24)
フランス人の数量、時間の概念

フランス語は数を計算できないという石原都知事の発言のことを初めて聞いたのは、ひよこさんの日記ででした。あれからとうとう訴えた人が出てきたようですね。さらに都知事にフランス語学習セットがプレゼントされたとかいう話題も読みました。確かに、８０は４X２０と言わなくてはいけないし、９３なら４X２０＋１３だし、なかなか慣れないと大変かもしれませんが、そんな理屈を考えずに素直に８０は４X２０と読むと受け止めるしかないですよね。私がわからないのは、数自体よりもフランス人の数を含めたものの捉え方です。｢２秒お待ちください｣とか｢２分お待ちください｣とかよく言われるんですけど、２秒が２秒であったためしはなく、２分と言われた場合は５分以上は覚悟しなければいけないことが多いです。この話はよくあちこちで聞きますよね。２秒とか２分というのは単なる表現として使われているのでしょうけれど、｢ちょっと｣と言わずヘンに数字をしっかり言われるものだから、我々外国人はほんとうに２秒、２分だと思ってしまいますから困りものです。ところがその｢ちょっと｣という言葉の使い方も、違和感があることがあります。例えば昨日の夕立。雷がガンガン鳴って一時的には結構強く雨が降ったのですが、天気予報では｢ちょっとした｣夕立となっている。３０分くらいは続いたし、あんな雷雨では｢ちょっとした｣とは言わないのでは？たぶん・・・長い一日から見たら降水量はたいしたことがないからかもしれませんが、｢ちょっと｣を鵜呑みにして若干雨が降る程度と思っていたらえらい目にあいます。そしてたまに発生する地下鉄のストライキ。各線毎のスト状況が発表されます。そこで判断に困るのが、○○線、４本のうち１本運行とか３本のうち１本運行とかいう表現です。まともに捉えると、通常３分毎に１本くるとして、それが４本中３本なくなるのだから、１台のがすと４X３分で１２分待てば次の電車が来るはずです。が、３本に１本は運行しているはずの線で、待てども待てども電車が１台も来なかったことがありました。そうして３０分くらい待った頃・・・駅員さんがホームに下りてきて、｢お待ちの皆さん、待ってもムダですよ。次の電車はたぶん１時間後くらいですから｣。あれからなんとなくわかったのですが、３本のうち１本というのは、例えば朝一番の電車が着たから、次の２台はなくてその後のが来るという考え方ではなく、１日の全運行数からみて１/３の電車は動くと思ったほうがいいような感じです。１日という大きな枠で見るので、１時間全然電車が来ないときもあれば、次の１時間中には５台くらい来るとかいうことがありえます。２秒の話なんか特にそうですが、話し手は２秒と言いつつ、自分で勝手にそれに幅を持たせているような気がします。そして、聞く方も幅を持たせて聞かねばなりません。こういうクセがついているからでしょうか、仕事で｢お昼までににやってください｣と頼んだことは、勝手に｢その昼イチでいいか｣と解釈され、さらにそれがずれ込んで夕方までくらいになってしまいがち。そこで、数字には数字を。｢午前中に｣｢お昼までに｣という曖昧な表現は避ける。さらに｢１２時まで｣と言うと忘れてお昼食べに行っちゃわれることもあるので、｢１１時まで｣などと言うようにしています。１１時という時間は昼イチと拡大解釈するにはちょっと無理があるし、最悪この時間に頼んだものが来なくてもその人がお昼に行っちゃうまでの1時間の間に催促することも可能です。それに時間的にもなんとなく中途半端で、聞いた方に｢この時間に何かあるので、頼まれた書類が必ず必要なんだな｣という危機感も与えてくれます。ただ、パーティーなどにご招待した場合は、きっかりした時間は言いません。８時から８時半の間にボツボツとって感じでしょうか。こうしておくと、用意する側にはとっても気が楽ですし、最初から幅を持たせておくと不思議と、わりとその時間内に皆集まります。こういう呼吸の合わせ方、たまにちょっと疲れます・・・。

Jul 29, 2005

コメント(10)
仕事場でのフランス人　～私語～

革命記念日も終わり、そろそろ本格的なバカンスモードに入ったフランスです。業種により、会社ごと３～４週間休業となるところもあれば、会社としては休まないが従業員がそれぞれ２～３週間休みをとるところ、いろいろです。近くのスーパーでもこの時期はレジを学生アルバイトが担当します。あれは去年の夏のこと。学生らしい男の子が同じくアルバイトの向いのレジの女の子にずっと話しかけていました。「で、どこの学校行ってるの？」女の子、答える。ピッ（男の子が１つ商品をレジに通す音）「へえ、そうなんだ。いつからここで働いてるの？」女の子、答える。ピッ「僕はさあ、○○で・・・」女の子、返答せず接客。ピッピッピッ商品が順調にレジを通り出しました。ピッピッ「あ、でさあ、XXだけど知ってる？僕はさあ・・・」女の子返答する。「へええ、そうなんだ。」ピッ「合計○○ユーロ△サンチームです」私、お金を出す。男の子、レシートを取り、お釣りをレジからだす。「ああ、それでさあ、思い出したけど・・・」ペラペラペラペラ・・・女の子返答する。ペラペラペラペラ・・・　ペラペラぺラぺラ・・・この間私のレシートとお釣りを握り締めたまま。ペラペラペラペラ・・・頭がくらくらしてきて、「さっさとお釣り出さんかいっっ！！！」と私が叫びそうになったとき、ようやく男の子、「XXユーロのお返しです」ふぅ・・・。数日後、またこのスーパーに行ったとき、同じ場面に遭遇しました。私はこの男の子をわざと避けたので隣のレジでしたが、相変わらず客のつり銭握りしめてしゃべってました・・・。学生の頃、私は百貨店の商品券売り場でアルバイトをしていました。商品券売り場とは百貨店の顔。そりゃあ１日立っていたら売り場の人とちょこっと話をすることはありますが、お客様がいらっしゃったときは私語厳禁でした。だから私のこういう店員を見る目は多少厳しいところがあるかもしれませんが・・・。先日、会社にて。取引先に電話して担当者をお願いしたところ、電話中とのこと。「お待ちになりますか？」と言われたので「ハイ」と言ったのが運の尽き。先方は保留にもせず受話器をそのまま机に置いたらしい。で、聞こえるのがその電話に出たおばちゃんの声。「でさぁ、その子に言っちゃったわけ。そしたら、その子ったらねえ・・・」すぐ近くの同僚に話しているようなのですが、会話全部丸聞こえ。しかもやはり同僚らしい誰かの悪口・・・。電話のカウンターを見るとすでに２分経過。おばちゃん途切れることなく話しつづけています。５分経った頃に、明らかに担当者と思われる声が遠くで聞こえ、電話が終わった様子。さあ、つないでくれるかと思ったけれど、聞こえるのはただおばちゃんの話。「ちょっとぉ～、どう思うぅ？」すっかり私の電話のことなど忘れてるんですね・・・。こちらから「おーい」と怒鳴ったところで、机の上にポンとおいた受話器から、そのおばちゃんに私の声が届くわけもなく・・・。しかたないので掛け直したら、やっぱり同じおばちゃんが出てきて何事もなかったかのように「少々お待ちください」とつないでくれた。やっぱり私がさっき電話したことなど完璧に忘れていたのね・・・。さらに昔の話ですが、求職中に登録したリクルート会社からある日留守電が入っていました。なにやら隣の人としゃべりながら電話をしたようで、半分以上笑ってしまって何を言っているのかはっきり言ってわかりませんでした。おしゃべり中に電話をかけて、しかも意味不明の留守電を残すっていったい・・・。もちろん完全にプロフェッショナルな方もいらっしゃって、仕事と私語をきちんと切り替える方もいらっしゃるでしょう。でも、どこに行っても私語が多すぎるように思えてしかたがない。ちなみに隣に座っている私の同僚ですが、仕事の合間にちょっと私とおしゃべりしていて自分の電話が鳴った場合、おしゃべりを止めてから電話を取るということができません。おしゃべりをしながら受話器を取るので、相手はまずおしゃべりの声を聞くことになります。ひどい時は、受話器を口のところに持っていってからもおしゃべりがつづくので、相手の人が聞くのは「あ～なるほど、だけどそれはひどいわよねぇ。（ここまで私に向って）あ、ボンジュール（ここからは相手の人に向って）」って感じになります。相手は気にしていないかもしれませんが、私は非常に気になります、こういうの。いいんでしょうかこの国は、こんなにダラダラしていて。

Jul 20, 2005

コメント(4)
フランスに来る日本のアニメって・・・

昨日８０年代にタイムスリップしたので、今日もちょっとそんな感じで。宮崎以外のアニメなど長い間見た事のなかった私ですが、巷で話題の「Zガンダム」とやらが見たいのです。フランスにはガンダムの少なくとも映画はどうやら入っていないようですから、初代のガンダムを通り越していきなりZガンダムがやって来るなんてことはありえないでしょうね・・・。だいたいフランスにやってくる日本のアニメの選択基準は何なのでしょうか？昔テレビでとんでもなく古いのを見ました。超お嬢様が通っている高校に、転校してきた女の子。これが屋台を引いているおじさんか何かに引き取られたというわけありの子らしいのですが、どうやらこの子がそのお嬢様の両親の本当の子らしい・・・というよくある話で、高校の黒板に書いてあった日付がなんと昭和４０年代でした。こんな、日本でも見た事なかったものがなぜかフランスに輸入されているのです。こちらで誰もが知っている日本のSFアニメといったら「ゴールドラック」と呼ばれる「UFOロボ　グレンダイザー」や「アルバトール」と呼ばれる「キャプテンハーロック」。ハーロックはこんなに有名なのに「銀河鉄道９９９」はほとんど誰も知りません。「銀河鉄道９９９」、小さいとき大好きでした。毎週毎週楽しみにしてたのに、ある日野球中継か何かで中止になってしまったときのこと。しかたがないので、他の番組でも見ようとチャンネルを変えたら別のマンガをやっていました。男の子がボロのマントをまとって砂漠を歩いているのです。なんだか全然意味がわからなくて、つまらなくてすぐ消してしまいました。あれからだいぶ後になって、再々放送とか再再々放送とかそんなのでガンダムを見て、あのときのマンガがガンダムだったことがわかりました。確かに、あれは小さな子供ではわからないかも。今回のZガンダムも、むしろ大人の方が行かれているような感じを受けましたが、どうなんでしょう？その大人向けっていうところが、こちらに来ない理由なのかな・・・。仕方がないので、楽天でご覧になられた方々の感想を読ませていただくことにします。

Jun 2, 2005

コメント(8)
フランス人の冴えないナンパ術

仕事の後学校に行ってくたくたになり、やっと家の前に着いて建物のドアを開けて入ろうとしたまさにその瞬間、通り過ぎようとした男性が｢すみません、お急ぎじゃなければ・・・｣。てっきり道を聞きたいのかと思った私は、｢はい｣と言ってしまいました。すると｢それじゃその辺のカフェで一杯いかがですか？いやあ、あなたがとってもチャーミングなので是非お誘いしたいと・・・｣と来た。びっくりしました。人が家に入ろうとしてドアまで開けているというのに。第一この疲れた顔が目に入らんか。お断りして中に入ってドアを閉めようとすると、その向こう側からまた声が。｢あ、それじゃ僕の電話番号だけでも渡したいのですが・・・。｣往生際悪すぎ・・・。自分の住処の前だったのでその後ちょっと気持ち悪くなりましたが。大体｢あなたがとってもチャーミングなので｣などという言葉を使うあたりがすでにマズい。ちょっと前に地下鉄のホームで同じ台詞で近づいてきたおっさんがいたし。地下鉄の長いエスカレーターで前に立つ人が何度も振り返るようであれば要注意です。必ずなんだかんだ言ってきます。かと言って自意識過剰になってもいけないんですね、これが。映画館に邦画を独りで観に行ったときのこと。前に座っている男性が何度も後ろを振り返り、しまいには振り返りっぱなしになりました。｢やばいな～、これは日本オタクかなんかかも・・・｣なんて思っていると、｢すみません、見終わったらそのパリスコープ（注）貸していただけませんか？｣貸してもらいたくて、私が早く読み終わらないかイライラして待っていたみたいです・・・。かと思えば、信号待ちをしていたところ、カタコト日本語で｢あ、日本人？僕東京で生まれた。あなたどこから来たの？｣鬱陶しいなあと思いつつも、｢私はこちらに住んでますから｣と言ったところ、｢ああ、こっちに住んでる日本人、根性悪ね｣ですって。友人の中にもちょっとかわいい子がいれば、早速お近づきになろうとするヤツがいますが、先日のパーティーでは彼に追い掛け回された女の子が怒って帰っちゃいました。なんかイマイチ・・・。（注）週１で発売される、映画、芝居、美術館等の情報誌

May 31, 2005

コメント(5)
NON ! NON ! NON !

昨日のヨーロッパ憲法批准に関する国民投票の結果です。なんとなくNONが色濃く漂っているのを感じていたので驚きの結果ではありませんが、少々がっかりしました。５５％獲得でNONの勝利。直前の調査でも大体同じ数字でしたが、ああいう統計って誤差がかなりあるものなので、あまり信用していませんでした。が、今回はばっちり当たったようです。５５％って数字だけみれば、半数を５％上回っただけに見えますが、実際はOUI の４５％と比べて　１０％も差があるわけです。１割は大きいですよね。私には投票権はないのでOUIとなろうがNONとなろうが傍観しているしかないのですが、部外者ながら見ていてわかったのは、ヨーロッパという広い範囲で物事を見るのは、その１/２５の国の中のさらに一国民一庶民としては不可能なこと。結局、批准を推進する身近な自国の政治家を見て判断するしかないのです。その政治家に信用がおけなければ、自動的に反対となってしまう、そんなものなのではないでしょうか。実際ユーロ加盟だって、このせいで物価が高くなってしまったわけだし・・・。これが日本だったと考えて、アジアで同盟を作り、そこに全同盟共通の法律を作ったとしたらどうでしょうか？各国の意識の差、賃金の差、いろんな問題があって、私だったら素直にYESには投票できないだろうなって思います。だから、同じように考えてフランスが反対を可決したのはわかる気がします。フランスは大統領初め、主要政治家がOUIを支持するなか、あえて国民投票という手段を選びました。これだって、どうしても批准しなければならなかったのなら別の方法があっただろうにと思うわけです。投票方法にせよ、OUIへの説得演説にせよなんかまずかったですね。今後、ヨーロッパにおけるフランスという立場がどうなっていくのか、これが吉とでるか凶とでるのかどちらなんでしょうか？そんな中で、パリ市長の談話：「パリでは圧倒的に賛成意見が勝っていた。その数は５５％以上であったはず。国民投票の結果がどう出ようと、パリの２０１２年オリンピック開催都市候補を何ら変えるものではない。」ちょっと・・・外れてるような気が・・・。今後のオランダ、イギリスの結果に注目しましょう。ちなみに、２７日にロンドンのビッグベンがなぜか１時間半ほど止まってしまったとか。前回止まったのは、現トニー・ブレア首相を選ぶやはり大きな投票の直前だったそうです。

May 30, 2005

コメント(4)
フランス人と一緒に授業を受けると・・・。

日本のゴールデンウィークの終わりと共にフランスの春休みも終わってしまい、また先週から学校です。私は夕方、あるところで大学以来の授業を受けています。もう２年目なので驚くことはなくなったものの、いまだに感心するのがフランス人達の授業態度。思えば昔、一生のうちで初めてフランス人と接したのは、イギリスの語学研修に短期で行っていたときのこと。１０人ちょっとのクラスの中に、フランス人２人、ベルギー人１人、いずれも母国語がフランス語でした。この３人、それぞれ離れて座っていてお互い話をしていないのにもかかわらず、やることが同じ。先生が「皆さん、できましたか？出来ていない人手を上げてください」と言うと、手をあげるのはこの３人。理由は一様に「やりたくない」。私の隣がフランス人男で、彼が乗り気じゃない時にペアで何かをやらないといけないときは本当に困りました。さて、今の授業では「やりたくない」どころか、皆社会人でなおかつわざわざ学校に来ているような人々なので、非常に熱心です。生徒が２００～３００人いるような授業でもわからないことがあったらすぐに質問します。先生から１０ｍ以上離れている席の人も大声で。これってすごいなって毎回思います。日本人って大勢の人がいる中で質問したりって苦手ですよね。まして３００人もいるようなとこじゃ・・・。だからわからないことがあってもその時は黙っていてあとで自分で調べる、またはどうしてもというときは授業の後で先生に個人的に聞きに行くとかしますよね。ずっとそういう中でやってきていたし、第一、大学の大教室の授業で真面目に聞いていたのはほとんどなかったので（恥）、初めてそういう場に遭遇したときはへえって思いました。そして個人の利害にからむことでもそうやって大声で先生に抗議する人がいます。インターネットに授業内容を全部載せてほしいと言った人がいたんです。先生は、そうしたら授業に来る意味がなくなるからそれはできないとおっしゃったのですが（当たり前でしょう）、その人は引き下がらない。自分は地方に住んでいるからそうそう授業に来られない、だからインターネットで内容が見れないと困るということを延々と語りつづけるました。２００人の前で。また後ろの方の席の人で、必ず黒板が見えませんって叫ぶ人がいます。目が悪いならそんなに後ろに座らずに前にくればいいのにって思うのですが、先生はそういう人には丁寧に書いてあることを読み直してあげたりします。これに限ったことじゃないのですが、こういういわゆる程度の軽い個人のわがまま（と私には見える）って結構社会的に許されてるんですよね・・・なぜか。とにかく何であれ、言いたいことがあればその場で皆言います。ちょっと不愉快かつ驚くのは、どの授業にも必ず、大勢の前で先生と一対一で会話しようとする女性がいること。ちょっとチャチャを入れてみたり、冗談を言ったりするのです。それも皆に聞かせるというより、明らかに先生とおしゃべりといったノリで。皆、公の場で個人の主張（抗議であれ冗談であれ）をすることに慣れているんですよね。幼稚園ですでに討論の授業のようなものがあるのですから・・・。（フランス人と討論というテーマについては、これまた話すと長くなりそうなので、またそのうちあらためて書くことにします。）でもこういう皆の態度により、先生と大勢いる生徒との距離がぐんと近いような気がします。発言しない私にとっても。そのおかげで確かに授業が受けやすいです。ついでに授業内容ももっと身近であればいいのですが、それはまた別問題のようで・・・。さて、先生に叫ぶ人も多いですが、一方で自分の席で独り言を言う人もなぜか非常に多いです。先生の説明にいちいち「ん」ってかなり大きな声で頷く人。先生の説明を聞きながら、「そうそう、だからこうなって・・・」ってどんどん独りで発展させて独りでしゃべり続ける人。ブツブツブツブツ自分の計算過程をすべて口に出す人。こういう人がよく私の真後ろに座ります。「ん」とブツブツはどうしてもそっちに気が行ってしまうし、先生と同時にしゃべる人の場合は、先生の声とその人の声がステレオのように聞こえてきてクラクラするし、どれもこれも気が狂いそうになります。自己主張するにせよ、いちいち頷くにせよ、どの人も熱心に聞いているっていうことなんでしょうけどね。ま、その熱心さだけは見習わねばと思います。

May 18, 2005

コメント(4)
フランスでの｢ありがとう｣と｢思いやり｣

昔から　｢ありがとう｣っていう言葉がいちばん好きです。残念ながら日本語では、｢ありがとう｣の代わりに｢すみません｣の方が多く使われるような気がします。何かをしてもらうと｢すみません｣と言う場面が多いですよね。｢すみません｣っていうのも日本人の謙譲の心がでていてきれいなのですが、小さい時は｢ありがとうの方がいいのに、なんで皆すみませんって言うんだろう｣って真剣に考えてました。フランスに来て、初めに感動したのは、この｢ありがとう｣が頻繁に使われるところ。merci　だから、ありがとうより簡単に発音できるし使いやすいというのもあるでしょうけれど、朝から晩までしょっちゅう聞ききます。そして、ちょっとしたことでもこの言葉を言ってもらうとうれしくなります。つい最近ですが、郵便局で長蛇の列を我慢して並びようやく先頭に立ったときのこと。女の人がすっと私の前についたのです。この方、妊婦さんでした。｢私、妊娠してますので｣と一応断りを入れられましたが、我々一同わかってますよって感じでもちろん誰も文句は言いません。初めてこういう光景をスーパーで見たときは少し驚いたのですが、今は私も当然のように受け止められるようになりました。こういう時に｢ああ、フランス生活にもちょっと慣れたなあ｣と実感します。あとなぜか目の不自由な方をよく目にするのですが、こういう人々に対する心遣いも感動的です。これまた郵便局での出来事ですが、もう５０人くらい人が待っていて大変な最中、目の不自由な女性が入ってきました。入り口付近にいた人が即座に、｢あなた、目がお悪いのね。お待ちなさい、すぐに窓口で対応してもらいましょう。｣と言って、窓口にそのことを伝えに行きました。その間その目の不自由な女性は杖をつきながら、窓口の方にゆっくり進みます。そしてその通り道にいる人はさっと道を開けると同時に、その方にそっと触れてあげて通れますよと合図をしてあげていました。私は、そうやって合図してあげることすら知りませんでした。自分の無知さを恥じると同時に、なんだか心が温かくなった出来事でした。ですから、メトロやバスの車内ではお年寄りに席を譲るなんて当然のことです。ちょっと不良っぽいコワい感じのお兄さんでもさっと席を譲ります。そんな感じの人でも席を譲る瞬間は妙にさわやかに見えたりして。私はというと、バスにはなるべく乗らないようにしています。メトロと違って席数が断然少ないバスでは、いつお年寄りや身体の不自由な方が乗ってくるかとヒヤヒヤして落ち着かないからです。停留所に止まるたびに、お年寄りが来ないかと思ってチェックしていると、ロクロク本も読めません。一回、お年寄りに気付かずに座って本を読んでいたら、もうちょっと席の遠い人がさっと席を譲ったことがあり、なんか気まずい思いをしたことがありました。以来、ちょっとトラウマです。立ってればいいという意見もあるでしょうが、バスで立つのは苦手ですし。というわけでバスは敬遠傾向です。いろいろ思いやりについて書いた後に、自分がこれではちょっと情けないですが・・・。

Apr 29, 2005

コメント(4)

全88件 (88件中 51-88件目)

< 1 2

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

楽天トラベル

「第四十五回日田天領まつり」協賛 …

(2024-11-07 20:54:40)
日本各地の神社仏閣の御朱印

秋葉神社(吹屋町)

(2024-11-10 00:00:22)
ヨーロッパ旅行

ヨーロッパ旅行77　(終)　2024年1月1…

(2024-11-07 16:09:22)

© Rakuten Group, Inc.