CIELITO LINDO

[日本語教師] カテゴリの記事

全8件 (8件中 1-8件目)

1

• 日本語教師数珠繋ぎ

  ようやく少し時間に余裕もできてきたので、書いていなかった日記をさかのぼってＵＰします。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊実は、まだ日本にいたりする（笑）。本日は神戸でちょっとしたイベントに呼ばれて参加。同業仲間のＯちゃんにメールしたら彼女も来るとのことなので、久々の再会を楽しみにしつつ、神戸へ。Ｏちゃんはスリランカで日本語を教えていたので、南アジアの日本語業界のお話を聞くのが楽しみ。で、行ってみたらなんとコスタリカで日本語を教えていたＡちゃんも来ていた！彼女とはドミニカ共和国で一度会っていて、うちの大学にも授業見学に来てくれていたなぁ。なつかしい。そして。今日の参加者リストをなにげに見ていると・・。ん？この名前って・・と驚きの名前が。直接会ったことは一度もないのだけど、お互いの共通の友人がいて、その友人の通して私に何度かメールを送ってきていたエルサルバドールで日本語を教えていたＳさんの名前が・・。まさか、こんなところでお会いするなんて・・。・・・なんて驚いていると、そのＳさんが登場。お互い面識はないけど、なんとなくすぐわかったようで、向こうも「もしかしてドミニカ共和国のchamoyさんですか？」と声をかけられた。お互い兵庫出身ってことも知らなかったけど、ひょんなことで再会。ってことで、４人もの日本語教師が終結～。終了後、CAFEへ。ラテンアメリカの日本語業界の状況はまあ、大体把握しているのだけど、スリランカのお話は「ほ～っ」と思うこともいろいろあって新鮮。南アジアは実は日本語教育が盛んだし、学習者の覚えが早いエリアでもあるのでレベルもけっこう高い・・ってなことは事前に知っていたので、その辺のお話も生で聞けて改めて納得。スリランカ・・と言えば１２月に起きた津波。被害にあった国々に住む友人・知人がけっこういたので心配していたのだけど、Ｏちゃんはまさにスリランカの海に面したところに住んでいたので、余計に心配だったのだけど、その辺の当時の話なんかも聞けた。彼女の住んでいた家は世界遺産に指定されている城壁に囲まれていたんだそうで、その城壁のおかげで津波に被害はほとんどなかったとのこと。でも、その城壁を出るとまわりはすごい被害を受けていて、そのギャップが大きかったんだそう。世界遺産に守られる・・なんてすごい話だな・・と思う。Ｏちゃんはすごい面白い人なので、もっといろいろお話したかったけど、次の約束があるのでということで、今日はここまで。やっぱり日本語教師仲間と話すのって、いろいろ共感できたり、新しい発見があったり・・でおもしろいなぁーと改めて思った一日でした。明日は東京だー。

  2005/10/22

  コメント(0)

• 

  気合だ！気合！

  パソコンがやられた！と思いきや、今度は私がやられた。起きたら、頭が痛い！おまけに寒い・・・。気温は28度くらいはあったと思うけど、寒いってことは・・・もしや・・・風邪？あ～「バカは風邪をひかない」を実証中だったのに。しかし、ここからがやっぱり「バカパワー」絶対仕事時間までに復活！するべし・・・ということで寝ました（笑）そしたら・・・治った。正確に言えば熱は多分あったと思う。けど、熱なら今まで４０度の熱で授業をした事は何度かある。・・・ので声さえでれば大丈夫。今日は本当は休みなのだけど、どうしても今もっているクラスを終了させて日本に帰りたいので、その為に余分の授業をしなければならない日。ま、どの職業もそうですが、プロたるもの自分の体調管理は絶対しなければならないものです。と言うわけで、私は絶対病欠はしません。その為に普段から絶対に風邪をひかないように気をつけてるのだけど。何が困るかというと「声が出なくなること」が一番避けたいわけです。なので、病気全般というよりのどをやられないように心がけています。あと、鼻声にならないこと。鼻声と言えば。先日ブラジルから日本語教育の専門家が来ていて、セミナーに出たりしてお話をする機会があったのだけど、その方は初めて日本語を教えたのが、なんとPNG（パプアニューギニア）。で、PNGの人というのは普通３つ、４つの言語ができて当たり前の国。ピジンの他に自分の母親・父親の部族後プラス近所の村落の部族後・・・と入った感じなんだそう。で、ある日。この方も風邪をひいてかなりの鼻声で出勤。「おふぁよぉごずぁいまふぅ」と鼻声で挨拶すると・・・４０人くらいの生徒がいっせいに「おふぁよぉごずぁいまふぅ」とまったく同じ鼻声で返してきたそう・・。もちろん生徒は大まじめ。語学の達人である彼らは完璧なまでにまねていたらしい。その他にもPNGの話はかなりパンチがあった。すごい国だ・・・。いつか行ってみたい。というわけで、少々体調を悪くさせていたのですが、ご覧の通り復活。本当に丈夫に生んでくれた両親に感謝！でも、風邪ひきさんは私だけじゃなくて、トーマスも同じ症状だった。やっぱり「寒いよね～」と2人で納得。あ～、本当にドミニカ人体質になっている。そして体調が優れないにもかかわらず、またメキシコ料理なんて作って、喰ってました。今日はTAQUITOS DE POLLO　そんじょそこらのへなちょこメキシコ料理屋よりうまい！←自画自賛　レシピはこちらあ、それと先日FRITURA DE YAUTIA BLANCAのレシピもUPしました。YAUTIA BLANCAはこちらでよく食べられている里芋と山芋を足して２で割ったような芋です。レシピはこちらさて、用心して今日は早めに寝ます。明日Jがスパイウェア対策のソフトをインストールしてくれることだし。応援票受付中。

  2005/02/17

  コメント(10)

• 

  SANTO DOMINGO SIN TI

  サントドミンゴは今日も快晴。ここのところうちのにゃんこの発情期でうるさいのと（昨日の日記参照）、水不足で寝るのがすっかり夜明けになってしまっている私。水不足と寝不足。関係あるのですよ。水がなくなり始めるのがお昼の２時かごろ。で、水が戻ってくるのが深夜２時か３時ごろ。・・ということで、シャワーを浴びたいので寝ずに待っているわけです。ま、どっちにしても私は完全夜型なので寝るのは遅いのだけど、やっぱりさっぱりして寝たいので遅くになってしまう。なので、起きるのも当然遅い。そして今日も眠かった。ご飯食べたら更に眠くなり・・。でも、ここで寝たらブタになる！それに今日は「サントドミンゴ晴れ」←勝手に命名。家にいるのももったいない。この国にいられるのももう、２ヶ月を切っているし。そこで「世界遺産探索」へ。そう、サントドミンゴの旧市街は世界遺産に登録されているんですね。これって意外と知られてません。それ以前に「サントドミンゴ？どこよ、それ？」って感じかもしれません。サントドミンゴはドミニカ共和国の首都、人口約２００万人。これでもカリブエリア最大の「都会」でございます。うちから旧市街へは歩いていける。旧市街へは私はたぶん在留日本人の中でナンバー１じゃないかというくらいよく行っている。でも、考えたら写真全然とってないなぁ～ということで、世界遺産の写真でも撮るべ・・ということにした。楽天のほうはもう画像ＯＵＴなので、別ＨＰで公開予定。そのうち準備できたらお知らせしますのでぜひ見てください。しかし。歩いて世界遺産・・ってけっこう贅沢。天気は良いし、写真写りも最高。旧市街ってこんなにきれいだったんだなぁ～と再発見。私は裏路地が大好き。なので京都に住んでいた頃もよくうろうろしていた。一瞬、サントドミンゴと京都がオーバーラップした。両者は全然違うんだけど、「歴史」のある物だけがかもし出す雰囲気がなんともよく似ていた。そう、ここサントドミンゴは「新アメリカ」最古の街なのです。「新アメリカ」とはもちろんコロンブスの発見したアメリカのことです。サントドミンゴの枕詞は「新アメリカ最古の・・」か「新アメリカで最初の・・」なのです。例えば、唯一の公立大学であるＵＡＳＤは新アメリカ最古の大学。旧市街には「新アメリカ最古の病院」とか「教会」などがごろごろしているわけです。ま、だから世界遺産に登録されているのでしょう。そんな旧市街。歩いていると、あ～、もうすぐ、ここに私はいなくなるんだな～・・と思うと心底しみじみしてしまった。で、帰宅してメールチェックしたら去年に私の日本語コースを終了した生徒からメールが来ていた。彼はジャマイカ人なんだけど、ドミニカ共和国留学中。メールを読んで再びしみじみ。要約するとこんなことが書いてありました。先生、元気にしていますか？私は先生の日本語のコースで学べたことを本当に誇りに思っています。私たちのクラスは頭も良くなかったし、いい生徒じゃなかったけど、先生はいつも私たちに愛情をもって接してくれました。そのことが本当にうれしかったです。～中略～先生がどこへ行っても幸せな人生を送れることを祈っています。うわぁ～ん。感涙。日本語を教えることは私にとって仕事であり、それで飯を食っている。でも、こういう言葉をもらうと本当にありがたいことだと思う。どの仕事もそうだけど、日本語教師も外から見るより格段にきつい仕事でもある。でも、毎回「やってて良かった」と思う。そして、良かったと思えることを仕事にできて幸せだとも思う。全てにおいて２年間。私のほうが学び、教わったと思う。うちの母が私が日本語教師になった時、「教えるということは学ぶこと」と言っていたけど、まさにそのとおりだと思う。なので、私はまだまだ学びたりない！のです。本当に思い起こしても楽しいことしか思い浮かばない。タイトルのSANTO DOMINGO SIN TIとは DOBLE SENTIDO（ひとつの言葉に２つ意味がある）です。でも、解説はしません。←なんじゃ、そりゃ。あと、少しでサントドミンゴともお別れ。 あなたの「ぽちっ」が明日の活力。

  2005/02/12

  コメント(12)

• いきなり日本！

  いやぁ～、日本です。日本。・・・今年３回目の臨時一時帰国・・・ではありません。以前、ドミニカ共和国で日本語を教えているけれども日本を紹介するグッズが不足しているのでよければ寄付してください・・とだめもとでお願いしていたのが叶い、本日ＣＤだけでも４３枚も届きました。最初、一応私の希望として、私が聴いてみたいＣＤ（沖縄好きなので島唄のＣＤ）とか、私の見てみたい映画（これも沖縄物）のＤＶＤなんかをリスト作ってお願いしていたのだけど（笑）、世の中、そんなに甘くありませんでした（笑）届いたＣＤ・・・もう、なつかしの「ＴＨＥ８０年代」って感じでした。あ、もしくは９０年の最初のころ。例えば工藤静香の「黄砂に吹かれて」とか槇原敬之の「どんなときも」などから、ＭＩＫＥ「思い出の九十九里浜」・・・って知りませんでした。このグループにこの曲。なんともディープなＣＤの数々。ちょっと聴いてみたのですが、普段ＢＡＣＨＡＴＡとＭＥＲＥＮＧＵＥの私にはすごく不思議な感じ・・でした。でも、これは生徒のために送っていただいたものであって、私用ではないのでありがたく活用させていただくことにしました。本当にこんな遠く離れたちっこい島で細々とやっているわが大学の日本語コースに送っていただけて、ありがたいことです。と言うわけで、来年勝手に日本祭りでもしようかな・・と。せっかくいただいたＣＤや本なのでみんなで共有したいし。私の仕事ものこりわずかだし。さて、話は変わり・・。次の学期からわたくし、「タクシー通勤」になりそうです。うわぉ、リッチ♪仕事が終わるのが夜１０時近いので、危ないと言うことでタクシー代出ることになりました。なんだか、ちょっと身分のグレードがアップした気分←単純今日は実はお出かけしようと思っていたら・・・大雨でした。なので引きこもっていたのですが、いろいろなことをしました。で、ひっさびさのドミニカ料理のレシピ、ＵＰしましたのでよかったらご覧ください。PLATANOS AL CARDERO　ドミニカ版キャラメルバナナ来年はバシバシ、レシピＵＰします！誰も見てないと思うけどがんばります。そんなわけで明日は映画♪

  2004/12/17

  コメント(4)

• ありがとう。

  本日の出来事。今日は生徒に復習問題をさせていて、その間にトイレに行ってこよ～と教室を抜け出した。で、戻ってきたら「あれ？教室が暗い」その瞬間、あ、APAGONだわ～と思った。APAGONとは、ドミニカ共和国名物の停電。でも、ほかのところは停電してなかったのに？？？そしたら「せんせい、おめでとう～」と生徒たちがケーキを用意して待っていてくれた！うえ～ん、うれしいよぉ。１１月５日は私の誕生日。よく覚えてたねぇ～。別のクラスの生徒たちまでやってきてくれた。いやぁ～、生徒に祝ってもらえるなんて教師冥利に尽きますね。本当に。みんなでその買ってきてくれたチョコレートケーキを食べました。うちの大学のすぐそばにあるHOTELで買ってきたらしく、ちょっと上等なケーキの味でした。なかなかおいしかった。いつもお世話になっているトーマスにもおすそわけ♪誕生日には踊りに行かなきゃ！とトーマスにも言われた。最近行ってないなぁ。そろそろ行かねば。それにしても、私の誕生日なんて特別教えてたわけじゃないのによく覚えてたなぁと思い「誰が覚えてたの？」って聞いたら「みんなだよ！」といっせいに言ってくれた。うえ～ん、また感激だわさ。「先生の正確な年齢がわかんなかったから、ろうそくそろえられなかった」と言われてしまいました。いいんです。しらなくて。なので、ケーキにはろうそくがなぜか一本だけ（笑）普段疲れたりしていると、「あ～、教えるのってしんどいなぁ」って思ったりもするけど、やっぱり生徒はかわいい。それになんていうか、この仕事は「お金」じゃないもっと違うもののためにやっていることを実感できる仕事であると思う。何事も好きじゃないとできないし、いやいややっていても相手にも伝わってしまうものだと思う。今日からまた新たな気持ちでがんばるわ。みんなありがとうね。

  2004/11/05

  コメント(14)

• やくざな仕事っぷり

  「社会人」ではあっても「会社人」ではない私は普段目覚し時計の音で目がさめる事はまず、ない。・・だって、お仕事午後５時から。さすがに目がさめます。それまでには。周りからは「夜のお仕事」とか「夜のお勤め」と呼ばれていますが私の仕事は水商売ではなく、大学講師です。っていってもどちらもあんまり変わらない気もしますが。「客」商売だしね～。しゃべってなんぼです。はい。そんな私が目覚し時計をセットする時。それは、「リゾートに行く時」とか「旅行に行く時」などなど、要は楽しい時しか早起きしません。このへん、もう完全にドミニカ人化しております。ドミニカ人は普段仕事や学校にはしょっちゅう遅刻するけど、旅行に行く時は絶対遅刻しないものです。以前会社勤めもしましたが、全く性にあわず・・・。もちろんいろいろ勉強にはなりましたが、会社で働く事は｢昨日も今日も明日もおんなじことの繰り返し」のように思えてしまったのです。今の仕事（大学での日本語講師）は、もちろん教える内容は繰り返しかもしれないけど、相手（生徒）がかわるとやる事も変化していきます。「授業は生き物」です。本当に。そこがおもしろくもこわいところでもあるのですが、私にはこっちのほうが向いていると自分では思っています。なので、もう日本語教えて６年目ですが、いまだに日本語を教える事に飽きたことはありません。今のところ、この「夜のお勤め」はうまくいっているのですが、仕事のスタートが５時なので、完全夜型人間です。朝早くから行動すればすごい時間が有効活用♪といつも思うのですが、そんなことしたら疲れきって授業どころじゃなくなってしまうんですよね・・・。日本語教師やっている人は結構夜型の方が多いように思うのですが、どうなんでしょうか？

  2004/10/13

  コメント(2)

• 私が日本語教師になったわけ

  １８歳ではじめてずっと行ってみたかったアメリカに行った。とにかく楽しい事ばかりで、ホストファミリーにも恵まれた。でも、なんか違うんだよな～・・って思うことが多かった。その「何か」ってなんだ？って帰国後よく考えた。それは「なにもカルチャーショックがなかった」事だった。アメリカで体験した物、見たもの、もうなんでも日本にある。ある意味日本での生活とそんなに大差はなかった。・・・と思う。で、思った。日本を旅行してみよう。なんでもすぐ実行のわたくし。青春１８きっぷでいろんなところに行ってみた。そんなとき、１８きっぷの事が書いてあった鉄道系（？）の雑誌に１８きっぷで下関まで行ってそこから船で韓国へって言う特集があった。単純に船で海外にいけるのって魅力的！と思ったなんでもすぐ実行のわたくしは当時韓国語を勉強していた仲良しのSちゃんにこの話をしたら「ぜひ行こう！」ということになった。正直、韓国に行きたかったかというと別に行きたかったわけじゃないけど、「船で外国に行く」ってのはおもしろそうだと思った。下関で乗り込んだ船は日本人より韓国人の方がずっと多かった。みんな日本で商売かなにかやっているようで、たくさんの荷物（商品？）を抱え込んでいたし、日本語も上手だった。自分の国に帰るってことで彼らはなんだか意味もなく上機嫌って感じですでに焼酎で盛り上がっていた。「ねえちゃん、ねえちゃん」と呼ばれて、なぜか一緒に焼酎や韓国のお菓子なんかもらってなぜか上機嫌の出発だった。でも、この韓国行きにあったってずっと気になっていた事があった。それは「韓国人の反日感情」だった。ちょっとした観光旅行とは言え、このことがとても気になっていた。そして少し怖かったりもした。船の中で５０歳か６０歳代の韓国人のおじさんと知り合った。この人は日本語がとても上手だった。だから思わず聞いてしまった。「日本や日本人が嫌いですか」おじさんはこう言った。「戦争をしたのはあなたの政府だ。だからあなたの政府は悪いけどあなたは悪くない。」この一言は重かった。確かにそうなので。戦争は過去の日本の過ちである。でも、だからと言って日本人である以上「過去の出来事」って一言で忘れてしまっていいわけじゃない。でも、そう思っても私に何ができる？そう思った時、日本語を教える事によって日本語だけじゃなくてもっと違う何かを伝えることができるのじゃないか・・・と思った。だからものすごく大げさに言えば、私は「日本を伝えるために」日本語教師になった。この時期、いつもそれを思い出す。

  2004/08/15

  コメント(6)

• 日本語教師になりたいですか？

  今は日本人がすごく少ない国で日本語教師をしているので、あまり「日本語教師になりたいんですが・・・」っていう相談を持ちかけられることはほとんどない。でも、日本やメキシコで教えてた頃はよく日本語教師になりたいっていう相談を受けていた。で、そういう場合まず大抵の場合に言う最初の一言「やめといたほうがいい」なぜかというと・・・１現実は厳しい２経済的に苦しい３将来性がない・・・といったところ。１「日本語教師」って言うとなぜか「楽しく外国人と日本文化を中心にい文化交流している」っていうプラスイメージがあるようだけどこれは現実離れしすぎ。異文化交流には違いないけど、下手な教師には容赦しませんよ、彼ら。グサっと来る一言も言われますよ！それが「異文化」です。２経済的に苦しいって言うのは、例えば２０００円の時給をもらったとして、その１時間のために私が費やしていた準備時間は「５時間」ってことは、時給に直したら・・・４００円。海外だと、国によりますがその国の最低賃金並ですね。私の場合、日本サイドからの派遣できているのでそれなりにもらっているけど。でも、今の大学で他の講師の時給は２ドル！これでもうちの大学は私立なのでまだいいほう。３基本的に昇給とか昇格ってのがあまりない業界だし、安定性がまったくない。特に日本でやる場合。学校にもよるけど、入管の方針に振り回されるので、その年どれくらい生徒が入学するか、かなりばらつきが出る。学生が少ない＝仕事が減る＝給料が減る・・と言う事です。・・・と、ここまで言って、「それでもなりたい」って言う人がいれば喜んでいろいろ親身に相談に乗ることにしてる。それぐらい強い意欲がないと絶対続かないと思う。ま、これはどの仕事でもそうだと思うけど。私自身は日本語教師の仕事が大好きでやっているし、大変な事があってもそれでも、この仕事が好き。ここ、ドミニカ共和国での仕事環境は今まででBEST　すごくやりがいもあるし。一生懸命日本語を勉強する生徒を見てると、がんばる気になります！ここでの契約はあと８ヶ月！この仕事が終わったらしばらく日本語業界から離れると思うけど、また、戻ってくるつもり。今度はどこで教えることができるのかな？

  2004/07/28

  コメント(10)

全8件 (8件中 1-8件目)

1