071777
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

子に教わる子育て in シドニー

[教育・学校] カテゴリの記事

全34件 (34件中 1-34件目)

れっつ・ごー・とぅ～・きんでぃー！！．．．

いよいよ復帰シリーズの最後を飾って少年の登場である。今日がＫｉｎｄｙ（幼稚園年長）デビュー第一日目。例によってクラス分けはまだ。もちろん担任も未だ決まらず。一応担任候補はいるようでその先生方が子供達の面倒を見ているらしい。少年は久しぶりの学校が思いのほか楽しかったようだ。力いっぱい遊び回るので腹が減る。「これはちょっと完食は無理？」って位の大盛りランチボックスを確り空にして奥さんビックリ。Ｐｒｅ－Ｓｃｈｏｏｌ（幼稚園年少）の時は４人いた日本人系のお友達は皆他の学校に行ってしまったので寂しくないかな～と気に掛けたのは私の老婆心。正式なクラス分け＆担任決めは女の子と同じく週明けらしい。一応二クラスに分かれるはずだがどちらにいっても問題ないかな。なかなか頼もしい。いつの間にか逞しい。ホンの１年前までは英語が苦手だと引き気味の彼でしたが、子供の順応の早さには驚きます。来年の今頃は確実に私の英語の先生になっていることでしょう．．．

Feb 1, 2006

コメント(12)
ばっく・とぅ～・すくーる．．．

昨日の私の仕事復帰に続いて今日は女の子の学校復帰。進学年度の始まりです。学校に行くのを心待ちにしていた女の子。昨夜はなかなか寝むれなかった様子。それでいて今朝は６時半に起きていた。よっぽど親友との再会が待ち遠しかった様だ。遠い昔、学年が上がるときの思いではやはりクラス替え。誰と同じクラスになるのか？担任の先生はどんな人なのか？新しい生活が始まるドキドキは子供の頃の大イベントでした。しかしこちらでは、少なくとも女の子の学校ではちょっと様子が違う。今日から新しい学年度が始まるのは間違いないのだがクラス分けや担任は現時点でまだ決まっていない。多分日本だと春休み中に先生方は学校に出てきて色々準備するのでしょうが、どうもこちらではそんなことはしないようです。「先生だって休むときは休みます」って感じ。それに始まってみなくちゃ判らない不確定要素も多々あるようで．．．例えば聞く所によるとこちらでは生徒が学校を変えるのはありがちな話し。他の学校の良い評判を聞いて、はたまた今通っている学校が気に入らない。理由はさまざまらしいが兎に角学校を変えること似にあまり抵抗がないらしい。だから最初の１週間位は生徒の入れ替わりが結構あるらしい。それは先生についても言えるのかも。そういうわけでクラス＆担任が確定するのは来週明けになるらしい。ノンビリしていると言うのか、ゆとりがあると言うのか．．．っま、豪に入っては豪に従えです（漢字が違いますが．．．）。女の子は２年生になりました。明日は少年のＫｉｎｄｙ（幼稚園年長）初日。子供って、あっという間に大きくなるな～．．．

Jan 31, 2006

コメント(8)
芸術は爆発だ！．．．

今日で４学期が終わり。っちゅうことは今学年度終了。少年が持ち帰った１年分の作品集はそれこそ溢れんばかりの情熱の塊でした。思いっきり描いてくるのはいいけど保管場所のことを考えると頭が痛い．．．

Dec 21, 2005

コメント(12)
頑張りが認められて．．．

昨日の集会ではタレント・クエスト以外にも１年の締めくくりの表彰式もあった。ありがたいことに女の子も賞を頂いた。Ａｃａｄｅｍｉｃ　Ａｗａｒｄ。写真は副賞で貰った絵本。早速女の子のお気に入りとなりました。１年間良く頑張ったな。ありがとう。彼女の頑張りを素直に誉めてやりたい。今日のつぶやきはそれしかないって感じです．．．

Dec 16, 2005

コメント(8)
Ｔａｌｅｎｔ　Ｑｕｅｓｔ（タレント・クエスト）　パート２．．．

あれからあっという間に３週間。ちゃんと練習しているのか？出来上がり具合はどうなのか？私達のひそかな心配など全然気にしてない女の子。今日はタレント・クエストの本番。父母の観覧ＯＫなので、うちの奥さんビデオカメラ片手に出掛けていきました。２２組出演中１６番目。奥さん、自分が出る訳でもないのに妙に緊張ハラハラドキドキしたそうです。因みに演目の内容は様々。ピアノやギターなどの楽器演奏、歌を唄う組、ダンスだけの人。ソロで頑張る子もいれば仲間と一緒とバラエティーに富んでいたようです。パフォーマンスの質は？．．．奥さん曰くピン限。一人でダンスを披露した子は実際に色々習っているらしくそれは凄い出来だったらしい。と思えば、ただ単にＣＤに合わせて唄っているだけってグループもあったそうです。女の子は双子のベストフレンド・リリーとアレックと組んで大好きなＳｔｅｆａｎｉ　ＧｗｅｎのＨｏｌｌａｂａｃｋ　Ｇｉｒｌを振り付きで唄った。彼女等のパフォーマンスが良かったのか？選曲が素晴らしかったのか？結構ウケた様でダンス＆ソング部門で表彰されたらしい。一応賞を貰ったのは８組しかなかったとのことだからちょっとは自慢出来そう。景品はチョコレート。確り三人で山分けしたらしい。今日の晩、奥さんが撮ったビデオを家族みんなで観ました。正直ダンスと言ってもステップを踏むくらい。振り付けと言ってもたま～になんかやっている程度。オーストラリアン・アイドルには程遠いな～．．．でも頑張った君は勿論エライ！これで味を占めた彼女。来年も出るとか言ってるし．．．そんな君にお父さんからアドバイス。お前、若いだけで可愛いって言って貰えるのは今のうちだけだぞ！来年はもっと工夫せにゃアカンで！

Dec 15, 2005

コメント(10)
ＣＡＫＥ　ＳＴＯＲＥ（ケーキストア）．．．

今日もまたもやＦｕｎｄａｒｉｓｉｎｇ（ファンダライジン：寄付金集め）である。父母がケーキやクッキーを準備して学校で子供達に格安で販売。それの売り上げを学校への寄付とする。ホンマ色々考えますね。順番は年１ペースで回ってくるらしいのですがイベントとしては毎学期。全学年クラスを適当に割り振っているそうです。しかし順番が来てもケーキを実際に準備するかどうかは個人の自由。強制ではないそうです。ものも手作りでも、市販品でもＯＫ。値段は一個５０￠。適当な大きさに切って売っているようです。先に書いた通り、参加が自由なので集まるケーキの数もまちまち。多い時は２５￠の大安売りになることもあるそうな。注意事項としてはアレルギーのある子に配慮してナッツ系、特にピーナッツが入っているのはＮＧ。チョコレートも基本的に×だそうです。．．．っと言っているのに結構それ形のものも並んでいるのが現実らしいのですが。大丈夫なのかな？最近カナダで怖い話しがありましたよね。一応うちの奥さん、多分にそれに考慮して手作りプリンで参戦。でも今日は用事があって販売状況まで見届けることが出来なかったのが心残りだったそうですが．．．さて、それでは我が家の女の子と少年は何を口にしたのかと問うてみると．．．少年はゼリーケーキ、女の子はクッキーとカップケーキだったそうです。お母さんのプリンは食べなかったの？って訊くと．．．存在自体気付いていなかったような答え。でも奥さん曰く、プリンはいつでも作ってやれるからいいのよ！それより他の味を十分堪能すべきよ。ごもっともです！小さく稼いで大きく貯めるってことでしょうか。寄付金、結構な額になっているようです。学期末には全校生徒で映画を観に行くそな。お客様への利益還元。粋なことしますね．．．

Dec 1, 2005

コメント(8)
ＦＲＩＤＡＹ　ＥＶＥＮＩＮＧ　ＦＥＶＥＲ！．．．

先週の金曜日女の子と少年が通う学校でダンス（ディスコ）パーティがありました。時間は午後５時半から７時まで。外はまだ明るいですが、会場となった講堂には暗幕が張られ舞台照明用の赤・青・黄のライトがフロアを照らします。ちゃんとＤＪがいて、でっかいスピーカからはガンガンに音楽が流れます。幼稚園生からＹｅａｒ６（小６）まで思い思いにおめかしした子供達がフロア一杯にノリノリで踊りまくり。最新ヒットチャートが中心で、お気に入りの曲がかかると声を上げて喜んで一段とヒートアップ。皆思い思いに音楽に合わせて踊っておりますが、ＧｒｅｅｎＤａｙの曲がかかると確り立て乗りしていたのには感心しました。お立ち台はありませんが会場は本物のディスコのそれでした（って、今時ディスコなんて言わないんですよね．．．ﾊｽﾞｶｼｲ）。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇実はこのイベント、学校の募金集めのひとつ。会場の外ではボランティアのお父さん、お母さん達がソフトドリンク、ホットドッグ等を売ってます。一番の人気商品はＧｌｏｗ　Ｓｔｉｃｋ（蛍光スティック）。３本＄２が飛ぶように売れておりました。薄暗いダンス・フロアでは見ているほうも楽しいですもんね。年に一度のこのイベント、もちろん生徒達も楽しみにしているおります。髪の毛をツンツンに立ててビシーっと決めた男の子達やファッション雑誌から抜け出たようなイケイケの格好をしている女の子達。因みに我が家の女の子はお気に入りのデニムのワンピーススカートを着て頭にポンポン触角が付いたピンクのカチューシャ。少年はアバレブラックのコスチュームで踊り狂っておりました。それではその様子を収めた写真をご覧ください。　　　　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　？？？？　　　　　：　　　　：　　　　：スミマセン。カメラ忘れちゃいました。女の子は結構大人し目のサイドステップ派。なんか昔の奥さんを見ているよう。少年は踊っているのか体操しているのかわからない状態で会場中をあっちに行ったりこっちに行ったり。ってことは私は昔あんな感じで踊っていたのか？！．．．後半は割りと古めの選曲。それでもみんな知っているんですね。アバのママミヤ、ダンシングクイーンやビレッジ・ピープルのＹＭＣＡ等などはある意味古典となんているのでしょうか。あと、映画グリースの一連の曲も懐かしくなってしまいました。多分父母や先生達への配慮の意味もあるんでしょうね。子供達が（大人達も）思いっきり踊っている姿を見ているだけも楽しいイベントでした。ＹＭＣＡでは自然と身体が動き出してしまった父でした．．．

Nov 28, 2005

コメント(8)
Ｔａｌｅｎｔ　Ｑｕｅｓｔ（タレント・クエスト）．．．

多分、学芸会とかくし芸大会を足して２で割ったようなものだと思う。年に１度、参加希望者を募って行われるこのイベント。出演者は思い思いのパフォーマンスを全校生徒の前で披露するのだそうだ。唄ったり、踊ったり、踊りながら唄ったり。一人で頑張る者もいればグループ・パフォーマンスもある。我が家の女の子は幼稚園年中組の頃、バレエでデビューを果たしております。奥さんの記憶では、かなり緊張していた女の子、正味２分の踊りを中身をかなりすっ飛ばして１分弱で踊りきってしまったらしい。彼女自身、なんか変だな～と思ったようだが終わったからいいやと最後の決めのポーズ。可愛くお辞儀をする彼女を見て裏方さんが気を利かせて音楽を止めてくれたらしい。幸いだったのはバレエだからリズムに合わせて踊るってのとはちょっと違うので、超短縮モードだったのにそれに気付く人はあまりいなかったようだ。その時は最年少が良く頑張ったってことで奨励賞みたいなのを頂きました。衣装もバレエ教室から借りた立派なのを着ていたのでその点でも評判が良かったようです。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇今日、今年のタレント・クエストのリハーサルがあったそうです。実は我が家の女の子、２年ぶりに出演予定。今回はベストフレンドの双子のリリーとアレックスと組んでＳｔｅｆａｎｉ　ＧｗｅｎのＨｏｌｌａｂａｃｋ　Ｇｉｒｌ（こちらでサンプルが聴けます）を踊りながら唄うのだそうだ。勿論ＣＤに合わせて。奥さんは２年前のことがあるので結構心配。私も全校生徒の前で恥をかく事にならないかと内心穏やかではない。会社から帰って早速今日の出来を訊いてみた。「ちゃんとできたよ！　見ていた人が拍手をしてくれて　全校生徒が拍手しているみたいだったよ！」少ない見物人だったが、その人達全員がその位感動していたと言いたいらしい。なんか大層な表現。ホンマかいな～。。。あまりに気になるので少し煽てて私達の前でちょっと実演して貰ったが．．．歌詞も完全には覚えてないし振り付けも単調。殆ど突っ立っているだけ。本当にこれで一番の拍手を貰えたのか疑わしい。奥さんと二人、歌詞はちゃんと覚えなきゃね～とか突っ立っているだけじゃなくてせめてステップくらい踏みなよとか、取り入れすいアドバイスをするのに苦労しております。本人は毎日練習していると言うのですが。。。本番は来月中旬。暫くはやきもきする日が続きそうです。せっかくのやる気、確り成功して貰いたいものです．．．

Nov 22, 2005

コメント(6)
新学期！．．．

今日から新学期。昨夜あんなに寝付けなくて結果的に遅い就寝だった少年なのに今朝は一番でお目覚め。気分も爽快の清清しい寝起きだったようである。しかし、今日から学校だと気付くと「ママ～、なんかお腹が痛い」「ぼく～、なんかフラフラしているみたい」「学校にいけないかもよ～」学校に行ったら行ったで喜んで遊んでいるくせに休み明けはどういう訳かこんな調子でプチ学校に行きたくない病をかます気分屋野郎。「そんなことない！全然大丈夫！」奥さんの一喝で小さな目論見はあえなく粉砕。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇女の子は前夜７時半に寝たにも関わらず何度起こしてもベッドから出てこない。やっと着替えて食卓に着いたのは朝の７時半。その後もチンタラチンタラ全然急ごうとしない．．．と言うのは奥さんの言葉。早く早く急かして朝から怒ってばっかりだったらしい。「女の子のマイペースなところは君にそっくりだな」なんて冗談で言ったら、「あ・な・たにそっくりよ！」と強い口調で返された。「貴方は時間や約束に遅れそうでも全然急がないじゃない。」なんて言葉がその後に続く。薮蛇になりそうなので何気で話題を変える私．．．女の子は学校大好き。学校に着くと早速ベストフレンド達との久しぶりの再会を喜んだらしい。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇新学期初日から授業がある彼等。初日の目玉はＧｙｍｎａｓｔｉｃ（体操）。実は子供たちが通う学校は体育の授業がない。因みに日本のような運動場もない（もちろん遊び場としての広めの校庭はある）。その代わりとして外の運動施設やプログラムを用意している。前学期のＡＦＬや前々学期の水泳等もそうである。部外の人に頼んでの授業なので有料。参加は自由である。奥さんが言う「オーストラリアはスポーツ大国なのに学校に体育の授業がないなんて不思議ね？」一瞬そうだな～なんて思ったが、よく考えてみるとやはりそこにはカラクリが。たぶんこっちのスポーツの中心は学校ではなく「クラブ」何だと思う。ラグビーやサッカーなどはみんな近くのクラブ・チームに参加して楽しんでいる。そんな話をすると、奥さんは納得顔でこう続ける。「たぶん正解だと思う。それにこっちの人って学校にあまり執着ないものね。」どういう事かと言うと、こちらの人は割りと平気で学校を替えるそうだ。親が先生と喧嘩して学校を移るなんてのは結構あるらしい。それでやっぱり元の学校の方が良いや！って舞い戻ってくることもありがちなんだそうだ。もちろんに皆がみんなそうではないが、日本の転校に対する意識よりは遥かに気楽みたい。ふ～ん、そうなんだ～．．．と感心した後で、でもそれって学校の授業がなくてもスポーツが強い理由にはなってないような～と思う私でした。思っても、口には出さない優しさ。口には出せない．．．

Oct 10, 2005

コメント(12)
３学期終了！．．．

今日は３学期の最終日。来週から２週間の春休みです。例によって通信簿はありません。少年は午前中で学校は終了。午後はお友達のＴ君＆Ｔ君のお母さんを家に御招待。二人仲良く遊んでいたとのことだが、それを見ていて奥さんが発見したちょっとした「意外！」。結構少年が場を仕切っていたのだそうだ。家族の中では最年少の彼はどうしてもいつも子供扱い(当たり前！)。しかし友達と遊んでいるときの彼はかなり積極的。って言うか、もしかして仕切ってる？ま～、今日のお相手のＴ君は結構おっとりタイプってのもあったかもしれないが遊びをリードする仕草物言いは我が家の女の子に似てなくも無い。真似しているのかな？．．．とは奥さんの感想。女の子は学校の拘束時間はいつも通り。しかし授業は午前中のみで午後からは校庭で思いっきり遊んでいたそうです。これから暖かくなるので休みも少しは凌ぎ易いとしみじみ語る奥さん。子供ってのは暑かろうが寒かろうが公園にでも連れてって思いっきり遊ばせてやらないとエネルギーが有り余って大変！ってのは同じ年頃の子供を持つ方なら容易に想像できるでしょう。一生懸命遊んでいる子供達にとっては冬の寒さも気にならないがそれを監視するお母さん達は寒さが身にしみて大変だったらしい。この２週間は結構彼等の希望にこたえられる形で公園での滞在時間延長が可能になる事でしょう。いつもの事ながら．．．私も２週間のホリデーが欲しいな～．．．

Sep 23, 2005

コメント(6)
Australian Football．．．

思うに、女の子の学校には体育の授業がないような気がします。その代り各学期毎にアクティビティっぽい有料のスポーツクラスがあります。例えば先学期は水泳。近くの私営のプールでそこのインストラクターが指導してくれました。そして今学期はＡＦＬ（Ａｕｓｔｒａｌｉａｎ　Ｆｏｏｔｂａｌｌ　Ｌｅａｇｕｅ）です。オーストラリアン･フットボールとかオージールールなんて呼ばれるこの競技は「世界で一番乱暴なスポーツ」と評されたりすることもあります。沢山の大の大人が掴み合い・取っ組み合いをして一つの楕円のボールを取ったり蹴ったりしている様は、素人目には子供のそれとどう違うんだ？なんて思ったりもします。しかし独特ですがわりと単純なルールを知っると直ぐにゲームの醍醐味に引き込まれ思いのほか楽しんで観戦する事が出来ます。競技自体もしっかりルールを守ってやれば危険は無い（そうでなければ困りますが）とのことです。ＡＦＬはオーストラリアン･フットボールのプロ・リーグの略称だったりするのですが、タイミング良く今年はシドニーで唯一のプロチーム「シドニー･スワンズ」が年間シーズンの決勝に残り、地元のファンはかなり盛り上がっているようです。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇余談ですが、皆さんフットボールと聞くとどの競技を想像しますか。オーストラリアにはフットボールと呼ばれるスポーツが沢山あります。わたし的にはやはりサッカーです。こちらでもサッカーの事をフットボールと呼んだりします。しかしラグビーのことをそう呼ぶ人も少なくありません。こちらではラグビーにも２種類あって、日本でやっているのはユニオン（ＵＮＩＯＮ）。もう一つはリーグ（Ｌｅａｇｕｅ）と呼ばれユニオンと微妙にルールが違います。そして今日の主役、オージールールもフットボールと呼ばれます。ラグビーの事をフットボールと呼ぶ人は私の住んでいるＮＳＷ州や南のＱＬＤ集の人に多いと思います。言い換えればラグビー人気はこの二つの州が主です。北のＶＩＣ州や西のＳＡ、ＷＡなどでは多分圧倒的にオージールールのことをフットボールと呼ぶ人が多いでしょう。それらの地域ではオージールールが一番人気であり、トップ選手は子供達のヒーローなのだそうです。意外な事にサッカーはオーストラリアではマイナー競技で、イタリアや南米などの移民系の人たちが中心になってやっているそうです。もちろんそういう人たちにとってはサッカーこそがフットボールと呼べるスポーツとなる訳です。人が数人集まって「フットボール」の話になったとき、「君が言っているのはラグビーの事だな」とか「サッカーの話しをしているんだな」なんて確認を入れる場面がしばしばあったりします。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇さて、ＡＦＬのクラスですが、ちゃんとした資格を持ったインストラクターが来て基本を指導してくれるそうです。週１回、１回１時間位のレッスンが１０週間で＄４０。これだけでも決して高くないな～って感じですが、これに専用ボール、帽子、デイバッグ等のおまけが付きますので私などからしたら返って得した気分です。ＡＦＬ側からすれば将来の競技を支えてくれるファン確保のため、先ずは子供達を取り込もうという作戦もあるのかもしれません。女の子は楽しんでクラスに参加していたようで、そこで教わったボールの蹴り方や取り方などを実演してくれたりします。しかし一緒になって遊んでいる少年の方がボールを蹴るのが上手かったりするのはある意味御愛嬌でしょうか。AFL NSW/ACTwww.aflnswact.com.au来学期は器械体操だそうです．．．

Sep 21, 2005

コメント(12)
言葉は生き物ですから～．．．

これはもう何度もこのブログのネタになっている話しなんですが．．．我が家の少年少女、最近はちょっと気を許すと家の中でも頻繁に英会話。半年前までは日本語の方が全然強かったはずの少年は、学校で毎日の様に新しい言葉を覚えてきて英語の母国語化傾向は右肩上がり。それに反比例して日本語の語彙の獲得速度が以前に比べてかなり鈍化しているのは決して気のせいなんかじゃないはず。女の子の方は．．．彼女は日本語学校というもう一つの日本語環境を上手く生かして何とかなっているような気もしますが、例えば日本に住む同年代の子達に比べればかなり言葉足らずは間違いなし。とはいっても、そんな比べ方をしたら彼女が可愛そうなんですが。話しはちょっとそれますがよく女の子の方が男の子より言葉を覚えるのが早いと言いますが、我が家の子供達を見ていると確かにあたっているかな～って感じがします。我が家の女の子は日本語学校で学んだ事を結構確実に身につけておりますが、少年の方は覚えても結構簡単に忘れます。年の違いもありますから単純な比較は出来ないでしょうが．．．　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇家の中では絶対に日本語で．．．と常日頃二人の会話に注意を払い英語で話し始めるとイエローカード、日本語を話しなさいと注意しております。先日、その晩２度目のイエローカードが出たところで女の子がチョビッと口答え、（そんなに何度も言わなくとも）判ったって言っているでしょう！その生意気な言い草にカチンときた大人気ない父親がここに一人．．．わかっているならどうして英語でしゃべっているんだ!お父さんは毎日毎日同じ事で注意しているんだぞ！それで本当に判っているっていえるのか!大の大人のそんな剣幕に反論できる様な理論武装などまだ出来ていない女の子。その後黙って父の言葉に従うそぶりを見せておりましたが、目は明らかに「うっせ～な～」と言っていたような．．．日本語が嫌いになる事だけは避けなければ。私達がなにか賢い工夫をしてやるべきだと思うのですが．．．

Sep 14, 2005

コメント(12)
あ～るい～て～い～くうん～だ～し～か～り～と～．．．

来週月曜日には女の子と少年の学校では毎年恒例のウォーカソン（ＷＡＬＫ－Ａ－ＴＨＯＮ）大会がある。全校生徒で学校の校庭を最高２０周、歩け歩けとウォークする大会である。それだけだとよくある校内マラソン大会の様に聞こえるが、実はこれは学校への寄付を募るイベントなのである。事前に自分や近所の子供達が１周する毎に幾らお金を出しますと申告しておます。子供達が歩いた周回に応じて学校に寄付をするとうのがそのカラクリ。単純に親から金を引き出すだけではなく子供達自身にも学校へ貢献したという気持ちを持ってもらう一石二鳥な仕組みである。募ったお金はホーム・リーディング（Ｈｏｍｅ　Ｒｅａｄｉｎｇ）用の本を買うのに使われる事になっています。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇賭ける金は．．．色々で、例えば２年前、女の子がキンディー（Ｋｉｎｄｙ：幼稚園年少）の時は相場が判らず（この辺、なんだか日本人ですよね）１周＄１でいいだろうとしてみた。女の子は見事２０周歩ききり、＄２０を寄付したのだがこれがクラスで最高額だったので表彰されてしまった。そんなものなんだと悟った去年は５０￠に引き下げた。結果、何にも表彰される事はありませんでしたが、謙虚なＤａｄｄｙＯ家はそれで満足です。勿論人によっては最終額的には＄５０や＄１００寄付する人もいるようです。今年は新たに工夫が加わって、寄付の金額に応じて子供達に商品が出るようになった。　　＄２　～　　　＄９　　アイスクリーム　＄１０　～　　＄１９　　フリスビー　＄２０　～　　＄４９　　縄跳び（短）　＄５０　～　　＄９９　　縄跳び（長)＄１００　～　＄１９９　　Ｖｏｒｔｅｘ　Ｈｏｗｌｅｒ（？なんだか判りません？）＄２００　～　＄２９９　　Ｏｒｂｉｔ　テニス・セット＄３００　＋　　　　　　　Ｌｅｔ’ｓ　Ｇｏ　Ｓｈｏｐｐｉｎｇ！！（商品券？）これって子供達の物欲を煽る事によって寄付金額を上げようって魂胆？と下衆な詮索をしていたら、女の子が早速「＄１００位は寄付できるでしょう？」と来たもんだ。学校の作戦通りじゃん！女の子には＄１００と云うのが如何に大きな金額でそれだけあったら懸賞よりももっと良い物が買えるよ！．．．と、期せずして大人な事情を説き聞かせることになってしまいました。　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇なんか、こう書くとアッシが寄付金をケチるせこいオヤジみたいな感じがしますね。．．．っま、あたらずも遠からずですが。しかし旦那！この手の寄付金集めは手を変え品を変え年間で結構あるんでございますよ。それぞれにまとまった金を出していると最終的にはバカにならない額になってたりするんでさ～。しかも今年から二人分ですから二倍になるんでごぜ～ますよ。学校に貢献しながら自分の懐にも優しくってのは一般ピープルなアッシにとっては生活の知恵ってもんでごぜ～やすよ。それにしても学校も強かでござんすね。本を買う金がね～なら金のある所から集めちめ～。どうせ集めるなら楽しんじまえ！そんな自分達の事は自分達で如何にかする、こういう逞しさってのはそれこそ生きていく術として見習わなきゃいけね～な～とアッシはそう思いますでございますよ、旦那！なんか途中からキャラクターが変わってないか？．．．

Sep 7, 2005

コメント(22)
基本的にはオーストラリア人．．．

今日は職場の仲間とちょっと一杯．．．帰りが今なのを考えるとちょっと一杯なはずはないのですが。なかなか面白かったです。少し勇気付けられる話を聞いてきました。オーストラリアは移民の国です。シドニーはあっちこっちに移民二世、三世が沢山います。今日話を聞いたのはスペイン系二世とセルビア系二世。両親からの移民で小さいころにオーストラリアに移り住み殆どオーストラリア人として育ちました。しかし共に両親の母国語をマスターし、文化習慣も十分に理解しているそうです。スペイン語、セルビア語の読み書きを習得するために日曜学校に通って勉強したそうです。小さいころは何でこんな事を勉強しなければいけないのかと不満を持っていたそうですが、成人した今ではしっかりとそういった勉強をさせてくれた両親に感謝しているそうです。自分達はオーストラリア人だが、両親の母国の言葉を学び、文化を知った事は人生でとても重要な事だったと言っていました。やっぱりそうなんだ、そうじゃないかと思っていたんですよ。自分の中では結構疑う余地のない確信だったのですが、こうやって実体験を聞くとやはり勇気付けられます。感動します。やっぱり我が家の女の子と少年にはしっかりと日本語をマスターさせたいと思います。文化・習慣は．．．先ずは私が勉強しなければ．．．自分の国の事を結構何も知らなかったりするんだような～．．．

Aug 26, 2005

コメント(10)
ホームワーク．．．

女の子は現在Ｙｅａｒ１。日本の小学校１年生に当ります。宿題．．．出ます。基本的には月曜日にその週の分をまとめてもらってきます。一週間分といっても提出は金曜日ですから実質４日分です。量的にはそう大したものではないらしく、毎日３０分もあれば十分終わらす事が出来るそうです。家での勉強がこれだけなら、女の子は余裕で家での時間を楽しむ事が出来ます。しかし土曜日の日本語教室も宿題が出る。それこそ１週間分。こちらも毎日３０分づつ頑張ればなんとかなる量です。こう書くと毎週問題なくこなしている感じがしますが実際は毎日気が抜けないそうです。一日サボると翌日に当然しわ寄せが来る訳で、毎日やるべき事をしっかり終わらせる、それだけでも結構大変．．．とは奥さんの弁。面白いのは地元の学校から出る宿題は女の子は一人でこなす事が出来ます。しかし日本語学校のそれは奥さんか私が側について、問題の意味を説明してやらないと何が問われているのかも理解しにくい．．．という状況です。問題の難易度の違いというよりは日常的に使っている英語と授業としては週２時間半しか接する機会の無い日本語では同じレベルの文章を読んでもその理解力にどうしても差が出る．．．と、いった感じのようです。奥さんが見つけた注目点。日本語の絵日記の宿題は文章を書く訓練ですが、これは英語で文章を書く事にも役立っているようです。今日は日本語の宿題のお付き合いをしました。本読みは．．．無難にこなしていると思います。この調子で頑張って欲しいです。絵日記は．．．書く内容って、私が考えたような気がするんですけど？っま、徐々に、徐々にという事ですかね．．．英語にしろ日本語にしろ、このレベルだとまだ何とか、ド～ンとこいです！．．．ｱﾀﾘﾏｴ?!辛抱が大事です．．．と、自分に言い聞かせながらお付き合い．．．

Aug 5, 2005

コメント(10)
少年の本読み．．．

少年の Home Reader が始まった。現在彼は４歳９ヶ月でPre-School(幼稚園年中？）。奥さん情報によると現在６歳の女の子の時は５歳になった子から順次スタートしていたらしいが今回は皆一斉に始まったらしい。女の子が毎日頑張っているのを見ていたからだろうか、少年はやっと自分の番が来たって感じで嬉しそうに頑張っている。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇現在の彼のレベルではアルファベットの認識文の構成を認識するそれに関連付けて単語、語彙を増やすってのが主目的のようです。使う本は８ページ程の絵本。今日はＪの文字で始まる単語が中心です。各ページにはメインの単語の絵。その下に簡単な文が付いています。ちょっとした手引きが付いていたので記します。先ず貴方が子供に読んであげてください。本の内容について話し合ったり簡単な質問をして下さい。今度はお子さんが読む番です。誰かに読み聞かせているように読んでもらってください。単語を左から右へ数えてください。一番長い単語、短い単語、最初の単語、最後の単語、ｅｔｃ．．．を探してください。同じ単語を探してください。単語の最初の音に気を付けて下さい。同じ音で始まる単語を上げてみてください。３番は各単語を指差しながら確認するように読むという事らしいです。５番は兎に角子供に各単語に目を向けてもらうのがねらいらしいです。６番は．．．各ページ殆ど同じ文が並びます。同じ単語を確認する事で文章の構成を頭に入れてもらうのだそうです。こうやって書くとなかなか大変そうですが、全体にかける時間はせいぜい５分が限度。それ以上だと子供は集中力が続かない、親は毎日やる事が苦痛になって続かない．．．先ずは Home Reader をやる癖をつけるのが先決。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇２年前女の子がこの宿題を持ち帰ってきたときは、どうやって発音を教えようかと不安でした。しかし宿題のねらいは発音を教える事ではなく、本を読むが目的と判ってホッとしたのを覚えています。しかし今回はその発音の先生として女の子がしっかりチェックしてくれているの心強いです。Home Reader関連の日記たかが本読み、されど本読みたかが本読み、されど本読み　その２発音では私もしっかりダメ出しされています．．．

Jul 28, 2005

コメント(8)
判らなかったら誰に訊く？．．．

女の子の学校の宿題 Home Reading はもう何度もこのブログにでてきました。たかが本読み、されど本読みたかが本読み、されど本読み　その２新学期が始まって早速それも再開。時間があるときは彼女が本を読むお付き合いをするようにしております。初めの頃に比べ持ち課題の本のページや単語数は格段に増えてます。それを読みこのなす彼女のを見ていると改めて「継続は力」だな～と思います。彼女の本読みのお付き合いとは言っても私がすることは殆ど何もありません。一緒に目で単語を追い読み飛ばしたり明らかに発音がおかしかったりしたら訂正してやる。その位です。（今のところ）たまに私でも意味や発音すればよいか判らない単語があります。意味は辞書で調べれば何とかなりますが困るのは発音。生憎我が家には電子辞書の類はありません。でも最近は便利になりましたね。インターネットで調べるとちゃんと音声で発音まで教えてくれるサイトがあるのです。私が使っているのは国語辞典英和辞典和英辞典 - goo 辞書。どこかほかにいいところがあったら教えてください。女の子はＰＣから聞こえる声を聞いてしっかり発音を確認しております。ありがたいことに私の発音の指導までしてくれます。もう直ぐ女の子に私の Home Reading の相手をしてもらう日も近いかもしれません。って言うか、もう始まっているかな．．．ふぅ～、何とか金曜日までこぎつけた．．．

Jul 22, 2005

コメント(6)
自分の手で稼ぐ．．．

この前わたしが会社から帰ってくると女の子と少年がお風呂に入っていました。５月の終わりごろ、子供達のちょっとした記録としてこんな事（タイトルも正にそののまま）を書きました。あれから約２ヶ月。少年は相変わらず自分で体を洗う事が出来ない（しない？）が肌着やパジャマ等は自分で着るようになりました。それだけども大きな手間がひとつ省けて私は大助かりです。女の子は頭や体を洗う事に慣れた様で、特に長い髪の毛は小さな手で丁寧にシャンプー＆コンディショナーなんかサマになってきました。仕上げもちゃんと念入りに洗い流すので頭が痒くなる事もない様です。しかしもっと目を見張るのは、少年の頭や体を洗ってやるのが出来る様になった事です。私がいつもやっている事を見て覚えた様で、シャンプーの最中に少年がグラグラ頭を動かすと私と同じ様に怒る仕草がなんだか怖いです。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇奥さんに子供達だけでお風呂に入って大丈夫かと訊くと大丈夫じゃない！だって、ちゃんとやらないと女の子はお金を貰えないから。どういうこと？と訊き返すと．．．そこには奥さんの壮大な計画がありました！先週の木曜日、奥さんと女の子は二人でチャイナタウンにお買い物に出掛けました。その時女の子はおこずかいの＄１０で好きなものを買い、ショッピングの楽しさを知った様です。奥さんも良いパートナーが出来たと喜んでいました。今度のスクール・ホリデーにはまた一緒に買い物に行こうと約束している二人。その日に備えて奥さんはあの考えを実行に移したのです。それは「お金を使う楽しさを覚えた後はお金を稼ぐ・得る大変さを教えなければいけない」っていうあれです。奥さんと女の子の間には家事の手伝いをする事で１０セントあげる契約になっているのだそうです。少年をお風呂に入れるのもその対象になっているのだそうですが、これはちょっと大変なので２０セント。予定としては３学期の１０週間で＄１０貯めてNewTwonに見つけたファンシー・ショップに行こうって事になっているのだそうです。１０セントの家事というと例えば．．．夕食前のテーブルセッティング洗濯物を干す時のお手伝いetc．．．奥さんがその時々で決めているようです。ちょっと変わったものでは少年が大きい方のトイレが終わった後にお尻を拭いてやるってのもあるのだそうです。この位の収入だと１０週間で＄１０貯めるのは微妙ってところ。しかし、お金を稼ぐ大変さを知るには丁度良い壁じゃないでしょうか。女の子はマメに頑張っているようです。今から１０週間後が楽しみです。頑張れ！金持ち女の子への第一歩！．．．

Jul 21, 2005

コメント(12)
英単語は耳で書け！

我が家の６歳（もう直ぐ７歳）の女の子はスペリングが得意らしい。身の回りで見たり聞いたりした物の名前や動作等の英単語を「私、その言葉のスペル知っているよ」と言ってアルファベットを一字づつ唱えていく。彼女が学校の宿題で単語をノートに何回か書いているのを見て、そう言えば私も学生時代そんな事やったな～と昔を思い出してみたりする。しかし、よく見ていると一つの単語でせいぜい５回位しか繰り返していない。それで覚えてしまうんだ～、やっぱり子供の脳みそはスポンジの様に吸収が良いな～なんてちょっと羨ましく見てたりしておりました。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇つい先日、女の子のPre-School（保育園）時代の友達サブリナがお母さんと一緒に遊びに来た。家を引っ越したせいもあり、彼女は今は別の学校に通っている。両親とも中国系の移住組だが英語には不自由してないらしい。しかし発音はネイティブのものではないと言うのが奥さん情報。そのお母さんがこう言ったそうだ。Kindy（幼稚園）で学校を変えたのは失敗だったかもしれない。サブリナの通った Kindy では発音の練習をしっかりやってくれなかった。サブリナは日常の会話は問題無し。奥さんが聞く限り発音もネイティブと変わらないらしい。いったい何を問題にしているのだろうと思っていたら、読み書きがイマイチらしい。お母さんが言うには Kindy 時代の発音の訓練が足りなかったのでそれが尾を引いているとのこと。女の子の Kindy 時代の先生 Ms Cree は発音をしっかり教えてくれると評判でした。英語を構成する音を対応する綴りと共に根気強く教えてくれる。因みにこれは英語を母国語としない子供に限らずネイティブの子もしっかり対象となるらしい。奥さんが学校で他のお母さん達との井戸端会議中に「担任は Ms Cree だ」と言うと、彼女を知る人は必ず「それはとてもラッキーね」と言ったそうだ。当時は私たちの下手な英語では発音を教えるのに難がある。Ms Cree ならそれを補ってくれるだろう．．．という意味で言っていると思っていたし、実際そういう意味で彼女には感謝していた。だがこの日のサブリナのお母さんの話しを聞いてそれ以外にも深い意味があったことに気が付いた。正しい発音を身に付ける事が読み書き上達の必須条件だったんだ。もしかしたら誰でも知っているあたりまえの事かもしれませんが、私たちは気付いていませんでした。Ms Cree に改めて感謝している奥さんと私である。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇そう言えば昔、こちらの会社の同僚にあんな細かい文字「漢字」をいったいどうやって覚えるんだ？って訊かれたことがあります。そりゃあ、もちろん何回も何回も書いて覚えるんだよ。英単語もそうやって覚えたぜ！って答えたらビックリされた。それじゃいったいどうやって覚えるんだって訊き返したら、そんなの「音を聞けば書ける」って答えが返ってきたのを思い出した。今思えばそれはこのことを言ってたんだとやっと理解。なんか、勉強法間違えたかな～．．．Ms Cree の発音の授業を受けたい今日この頃．．．

Jul 12, 2005

コメント(22)
あるがままに並べろ！

昨日、私の住むＮＳＷ州の教育省（The Departmen of Education and Training）が州内の全ての公立学校に毎年新たに定められたフォーマットの報告書を提出するよう求めると発表しました。その新しい報告書には親として無視できない項目が沢山あるようです。例えば学校全体としての在校生の学習レベルや到達度を示す項目が目を引きますが、それ以外にも、どのような資格を持つ先生がいるのか、また出勤状況などの項目もあるようです。っま、言ってみれば学校の成績表みたいなもので、全州の２２３２校のランキングが作れる様になるだろうと新聞には書いてあります。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇これに早速、教員組合（Teachers Federation）が噛み付きました。『教育に全く役立たない単なる順位表だ！』『他の分野で従業員の出勤状況を公表する職業なんか無い！』『プライバシーの侵害だ！』実際報告書では個人を特定しての資格や出勤状況は載らないようですが、小さな学校だとどうしても先生の特定が出来てしまうそうで、そんな学校が５００校位あるそうです。教育省の決定に抗議してこの金曜日には午前中２時間ストをやるそうです。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇因みにこれはあくまで公立学校だけで私立は対象になりません。こちらでは殆どの場合、お金のある人は子供を私立に行かせます。私立の方が学習環境や教育のレベルは公立よりも上だというのがこちらでの定説です。しかし私達には子供達を私立に行かせる余裕が無いので公立で学ばせるしか選択肢がありません。そんな私達が学校を選ぶ上での判断材料は今まで口コミくらいしかありませんでした。。この報告書が前評判通りなら、これまでよりもより正確な評価が出来そうです。勿論この報告書に載っている内容だけで安直に良い学校、悪い学校と決められる訳ではありませんが、判断材料が増えると言うことだけでも親としては大歓迎です。正直、私が子供の頃は勉強なんか大っ嫌いだったのに、いざ親と言う立場になると彼らに少しでも勉強して欲しいと願う様になているのが、我ながらちょっと笑ってしまいますが。でも学力だけではなく学校全体での教育への取り組み方もこの報告書では見る事が出来るようです。自分の子供が受けている教育を総合的に評価できれば思います。　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇実際の取り組みは、５０校を選抜して来年から試験スタート。２００７年より全州で始まるようです。暫らく事の成り行きに注目していきたいと思います。参考サイト：NSW Public Schools Home PageＮＳＷ州公立学校のホームページSydney Morning Herald: Order to all state schools: tell it like it isシドニー・モーニング・ヘラルド新聞The Australian: Parents to be told school rankings [June 29, 2005]ザ・オーストラリアン新聞The Daily Telegraph: Parents to learn school secretsザ・デイリー・テレグラフ新聞でも正直、自分の職場がこんなレポート出したら嫌だな～．．．　オセアニア：カテゴリー

Jun 29, 2005

コメント(12)
好きこそ物の上手なれ．．．

いよいよ日本でも小学校から英語教育が始まるんですね。いつも拝見している大石良子さんのこの記事を読んで知りました。中学英語に繋げるための小学校での英語って取り組み方になるのでしょうか。中学校英語は賛否両論ありながらも長い年月をかけた実績があるわけで、それをマスターすれば曲がりなりにも英語圏の人と意思の疎通が出来るト私は思っております。言葉は生き物だから教室の中で教わる文法や言い回しは実践の場では陳腐化していることもたまにあるりますが、日本語で習う第二外国語としての限界と思えばなんとなく納得もいきます。しかし、いくら実績があるからって、小学校でも同じ事をしようとしたらちょっと無理があるでしょうね。時間割には既に『国語』の授業があります。そこに急に他所の言葉も勉強しなさいなんて言われたら．．．結構大変そうですね。こう考えてみると小学校英語はどんなポジション、スタンスで行くのでしょうか。最初のうちは現場の先生達も試行錯誤が連続でしょうね。やっぱり基本は楽しく英語に触れる．．．って辺りから入っていくんですかね？我が家の女の子は学校で第二外国語としてフランス語を教わっています。とは言っても、たいそうな事はやっていないようです。簡単な挨拶、数を数える、色の名前、フランス語で歌を歌う。１年かけてそんな事を少しづつやっているようです。女の子はそれでもフランス語の授業が楽しいようで、今日はこんな事やったあんな事やったと話してくれます。そう言えば以前取り上げたMerit Awardで『フランス語で１０まで数える事が出来ました』って賞を貰って喜んでいた事もありました。この楽しんでやっているってことが彼女にとってポイント高いみたいです。楽しいと思う事で興味を失わない。興味を失わなければ少しづつ高度なレベルへ上がっていくのも可能．．．って感じで行ってくれればと私は願っているのですが。授業を担当する先生はちゃんとフランス語の専門の先生（フランス人？）だそうですが、授業自体は英語で行われているようです。この辺は出来るだけ子供の負担を軽くしようという配慮でしょうか。似たような事で、習ってくる歌も英語で聞きなれた歌をフランス語で歌ってみようってアプローチみたいです。子供達の英語に対する興味を時間をかけて大きく育てていく．．．目指しているのはその辺でしょうね。我が家の少年少女も日本語に対する興味を失わせないよう悪戦苦闘しております．．．　オセアニア：カテゴリー

Jun 22, 2005

コメント(12)
かえるの子はかえるでいいんだけど．．．

Long Weekend、オーストラリアでは公休日等で月曜場休みになる週末をこう呼ぶ、初日の今日は．．．な～んも特別な事なし。天気が悪いのでそれこそ公園にも行来ませんでした。強いてあげれば午前中の日本語学校。今日は一時間目が授業参観と言うことで、何時もなら私一人で子供達を学校へ連れて行くのですが、奥さんも一緒の登校。女の子と少年、勿論別々のクラスで勉強しているので、奥さんと交代でそれぞれを時間差参観となりました。女の子のクラスは総勢１０人。去年までの彼女のクラスは６人のクラスメートのうち女子は彼女だけ。ちょっと可哀想かな～と思っていたのですが、本人はそんな事気にする様子もなく元気な男子の中で我が道を行く的に勉強をがんばっておりました。今年のクラスは人数が増えた分女の子の数も増えたので去年のような心配は無用。クラスの中では身長も年も彼女が一番下。それでも小学校１年で習う内容に一生懸命取り組んだ入る姿をみると、彼女が頼もしく見えました。少年のクラスは男女ほぼ半々の７人クラス。彼は奥さんや私が授業をみにきてくれたのがよっぽど嬉しかったようで、かなりウキウキしておりました。奥さん情報によると、授業中何処からともなく歌声が聞こえてくる、誰が唄っているんだろうと思ったら．．．少年だったそうです．．．なんだかな～。そうやって浮かれてはおりましたが、ゲーム形式の言葉作りでは積極的に参加、発言しておりました。少年が少し浮かれ気味だったって事は別にすると、二人とも割と集中して授業に取り組んでいたので奥さんと二人にハナマルの褒め言葉を送ってやりました。良い子だ！．．．でも、それって誰に似たんだろう．．．なんて思ったりして．．．やっぱり、奥さんかな～？．．．心の中じゃ、絶対自分だと思っているんすけどね．．．　オセアニア：カテゴリー

Jun 11, 2005

コメント(12)
褒め殺し．．．

今週の月曜日、仕事から帰って来るなり女の子が走り寄って来てこう言った、パパ、私今日学校で Book Award 貰ったよ！　見てー！彼女の学校では毎週、その週に活躍した生徒を表彰する Merit Award（お手柄賞？）と言うものがある。勉強は勿論、授業態度や日々の学校生活でのちょっとした良い行い等を朝礼で全校生徒の前で表彰するのです。これはオーストラリアでは御馴染みの行事なのか．．．確かなところはちょっと判らないのですが、多分結構何処でもやっているんだと思います。USAに住む人の日記を幾つか読んでいると似たような記事を見かけますので、あちらでも一般的？その表彰回数が５回になると今度は本が貰える仕組みになっている。彼女の言っていた Book Award とはこの事である。この Merit Award の主旨は『それが例え小さな事でもその子が一生懸命やった事をちゃんと皆で褒めてやろう』ってことなんじゃないかと思います。実際各生徒受賞の理由も色々です。いつクラス活動を一生懸命やっている算数の成績が素晴らしい自転車に上手に乗れるロックについてファンタスティックに語ったクラスで皆への手助けが素晴らしいグループワークへの参加が最高本読みが上手体育の授業で目立ってた生活態度改善に頑張った討論会に貢献したクラス活動に積極的だったetc...もう何でもありです。褒められて喜んでいる子供の顔って．．．カワイイっすよね。お絵描きが出来た、歌が上手く唄えた、ダンスが上手い、でんぐり返りが綺麗に出来た．．．褒めてやるといっそう得意になって何べんでも同じ事をしますよね．．．君はサルですか？みたいな勢いで．．．たまに、もう止めてくれ～って思ったりましますが。奥さんが言っておりました、彼女がこの Merit Award の一番気に入っている点は順位を付けることなく子供達を表彰している事だそうです。だから子供達は他の子との競争しなくてすむし、自分の長所を見つけてそれを伸ばす事を学べるんじゃないかな～．．．言われてみればそんな気がするな～．．．奥さん、それがわかっているんだったら、たまにはアンタの旦那を褒めてくれや～．．．　オセアニア：カテゴリー

Jun 8, 2005

コメント(20)
失敗を恐れるな！

今週は我が家の少年少女が通う学校ではEducation Week。初日の今日は授業参観。日頃子供達がどんな感じで勉強をしているのかとても興味があったので仕事を２時間ほど抜け出していってきました。しかし、最初に結果から書くと．．．ダメでした。授業参観出来ずです。スケジュールの都合で３０分予定が飛んでしまったのです。折角楽しみにして行ったのに。せめてもの救いがSpecial Assemblyを見れたこと。Assemblyのプログラムには校長先生の挨拶や合唱クラブの綺麗な歌声披露タイム、ちょっとした表彰式等がありましたが、メインはゲストスピーカーによるスピーチ。でもゲストスピーカーといってもどっか他の小学校の校長先生でしたが。スピーチの内容は失敗しても挫けづ何度でも再チャレンジすればきっと最後には成功するって感じの事を小さな子でも判るようにスライドや小物を使って話しておりました。奥さんも私もその話し気に入りました。特に奥さん曰く『女の子にしっかり聞いて欲しい話だわ』。どうしてかと言うと．．．我が家の女の子、失敗を怖がるんですよね。変な潔癖性があって失敗をしてはいけないと思っているようなんです。しかし親の私達からしてみるとこの先彼女が失敗を経験をするは絶対あるだろうし、その時彼女が妙な挫折感、敗北感を持ってしまうことを大変恐れております。特に奥さんはそれを気にしており、機会あるごとに『失敗を恐れちゃダメだよ、　失敗して学ぶ事もあるのよ』と言い聞かせているようですが彼女が理解しているのかどうか．．．後で女の子とスピーチの内容を話し合ってみたそうですが、内容はちゃんと判っていたようですが、こちらの期待しているように理解したかと言うとちょっと疑問符が付くようです。まだちょっと時間が掛かりそうです。因みに少年にもスピーチの事を聞いてみたようですが彼の一番印象に残った部分は小道具に使われた色々なボールだったようです。次回はちゃんと勉強している様子が見たいっす。。。

May 16, 2005

コメント(12)
Walk Safely to School Day (WSTSD)

二日連続でこちらの学校の学習プログラムについて書きました。今日もちょっとしたイベントがあったので引き続き学校関係のお話を．．．◇　　◇　　◇私が小学校の頃、年に１回（数回？）学校に交通課のお巡りさんが来て交通安全についての講習会がありました。横断歩道の渡り方や自転車の乗り方等の説明や実演をしてくれたが、何故だか腹話術の人形が強烈に記憶にあります。こちらはと言うと．．．ありません。ないんです、そういう講習会は。替わりに今日のイベント Walk Safely to School Day(ＷＳＴＳＤ：学校に安全に歩いて行こうの日) です。これは、なんと朝歩いて登校しましょうと言う前代未聞の試みなのです．．．って、わけ判りませんよね、これじゃ。こちらでは１３歳位（すみません、はっきりしません）までは子供の登下校に親あるいはその代りの者が付き添っていく事は親の義務だと法律で決められています。絶対にやらなければいけません。．．．どうです、吃驚でしょう？皆ちゃんとやってますよ。勿論我が家でも奥さんが毎日一生懸命頑張ってますよ。話をＷＳＴＳＤに戻しましょう。このイベントの趣旨はというと学校まで歩いて登校して歩行者としてのマナーを身につけましょう。速い時期から歩く習慣をつけましょう。親は道を渡るときは１０歳以下の子はちゃんと手を繋ぎましょうetc．．．みたいなことらしいです。ナニそれ？って感じでしょう．．．なんでこんなイベントがあるかというと、家が学校に近い子達は勿論歩いて登下校しているわけですが、大概は車での送り迎えです。だからその時間帯はどこの学校の回りも結構な渋滞です。普通に道を歩く機会が少ないので、こういうイベントを設けて安全について考えついでに健康にも気をつけましょうという事らしいのです．．．やっぱり驚きでしょう。道を歩く機会がないなんて．．．と思うでしょう。自分達の生活を思い返してみると．．．ホントそうなんですよ。学校に行くにも、買い物に行くにも、公園に行くのも車なんですよ。学校は歩いていけるような距離ではないし、買い物も距離的にも買った荷物のことを考えても車は必須。っま、近くの公園くらい歩いていけよっ！．．．って感じですがつい車を使ってますね。たまに子供達と家の周りを散歩する事がありますが、それ位じゃないでしょうか。こんな我が家の状況が良いのか悪いのかは別にして、極一般的ではあると思いますので、それからするとこんなイベントもあって良いかなとは思います。◇　　　◇　　　◇今朝の奥さんは車で幾分学校の近くまで行って、そこから歩いて行こうという作戦。それでも十分の距離があります。途中横断歩道を渡ったりとイベントの趣旨は抑える事が出来ます。こういう事には生真面目な女の子は、ちゃんとお母さんの説明を聞いて初めて見る緑のおばさん（こっちにもいるんですよ。因みに有給です）の指示に従って道を渡ったりしたそうです。少年は？．．．この日は偶然ごみ収集の日。道のあっちこっちに出ている大きなゴミ箱を避けるように道の端から端を行ったり来たりして『ママのとこ臭～い、お姉ちゃん臭～いとこ歩いてる～』などと言って喜んでいたそうです。なんだかな～．．．Walk Safely to School Day : Home Pagehttp://www.walk.com.au/WSTSD01/page.asp?pageid=260 彼も来年は少しは成長してくれるでしょう．．．

May 6, 2005

コメント(2)
Reading Outreach Training Program(ROTP)

昨日はＥＳＬについて書きました。今日はReading Outreach Training Program(ROTP)について書いてみたいと思います。とは言っても、聞きかじりの域を出ないのですが．．．◇　　◇　　◇先日学校からのお知らせにあるプログラムの手伝いをするボランティア募集の文字を見つけました。あるプログラムというのがＲＯＴＰです。ＥＳＬは英語を母国語としない子供達を支援するプログラムですが、ＲＯＴＰは一般の子供達の読む力の向上を支援するプログラムです。ここで『一般の子供』といっているのは英語を聞いたり話したりする事に問題がない子供達の事で、母国語が何であるかは問題ではありません。プログラムの目的は読む事に難があるため授業に支障がある生徒を支援する事で、Year2（小学校２年生）から対象なります。タイトルにはリーディングとしか入っていませんが、スペリングにも力を入れているようです。日本語なら漢字が読めなければ新聞は読めない事と同じ様に、スペリングは読力向上の必須の要素という事なのでしょうか。プログラムの担当をする先生は専門の知識をもった人で、ボランティアはプログラム開始前にその先生から参加に当ってのトレーニングを受けます。基本的にはボランティアは生徒とほぼ１対１のペアで、１年間彼らの勉強に付き合います。◇　　◇　　◇すみません、今回私が書けるのはこの位です。授業の様子やボランティアのトレーニング内容等には興味がありますが今のとこ情報がありません。ボランティアとして参加してみればもっと沢山のネタが見つかりそうですが、正直なところ私では役に立つかどうか．．．支援をする側よりされる側にいるような気が．．．読む力に限ってはおりますが、授業に遅れている子を早い時期からサポートするプログラムがあるって事を知った時は『へ～そうなんだ～』とちょっとビックリしました。それに父兄がボランティアとして積極的に関わっているという事にさらに驚きました。しかし考えてみれば、英語に限らず日本語でも話す聞くは極端な話そういう環境に放り込めば嫌でも身に付きますが、読み書きは訓練しなければ出来るようになりません。しかもそれなりの成果を得るにはかなり時間と労力が必要です。予算の少ない公立の学校ではやれる事は限られています。そんな時、父兄が自分の出来る事で協力していく姿勢は見習わなくてはと思うわけです。Learning Assistance Program in NSWhttp://www.schools.nsw.edu.au/studentsupport/programs/lrngdifficulty.phpなんか今日は何時になく真面目なオチだな～．．．

May 5, 2005

コメント(12)
English as a Second Language (ESL)

最近お笑いネタばかりで教育に関する話が少ないと奥さんから指摘がありましたので、今日は久しぶりに女の子の学校での話し。◇　　◇　　◇現在のところ幸いにも我が家の女の子は学校生活で英語に困ってはいないようです。授業には着いて行けているようだし、友達とのコミュニケーションにも支障はないようです。それでもと言うか当然と言うか、彼女は毎週１回学校で English as a Second Language(ESL：第二言語としての英語)クラスに参加しています。これは英語を第一言語としない子供達の英語を読み書きする能力向上のサポートのための特別授業です。彼女の話によると一緒に勉強しているクラスメートは７人（って言っていたような気が．．．）。中国系が半数、他にはイタリア、フランス系。日本をバックグラウンドとするのは女の子だけです。クラスへの参加は学校の指示でした。先生が言うには彼女の英語はほぼOKなのだが、やはり発音に少し直すべきところがあるとの事。奥さんと私は女の子がＥＳＬのクラスを受けることは大歓迎。もともと彼女の英語教育に不安がありましたし、実際指摘されているような発音の甘さは私達で直してやることが出来ません。だって彼女から発音を教わることもしばしばなのですから。奥さん情報によるとＥＳＬ担当のＭｒ．Ｔはその人柄も授業内容も評判の良い先生とのこと。安心してお任せできそうです。実際どんな風に勉強をしているのかとても興味があるのですが、あまり根掘り葉掘り彼女に問うと疎ましがられて嫌われそうなのでさり気な～く訊いてみました．．．毎回先生が用意した本を基に授業は進むみます。先生がその本を読んで皆に聞かせてあげる。短いものなら生徒が自分等で読むことも。その後、皆でストーリーに付いて話し合う。先生が足りない部分を補足。その時、同じ内容の別な言い方、違った表現、新しいイディオム・単語等を先生が教えてくれる。最後に今日のストーリを絵日記に書いて復習．．．こんな感じみたいです。その授業内容に奥さんも私も再び感謝。発音以外に私たちが気になっていたのは、英語の単語数と表現力。彼女が英語を学ぶ場は基本的に学校だけです。家では日本語だけですから。彼女は授業や友達との会話から新しい単語や表現方法を身に付けいるわけです。しかし、それだけではどうしても普通の英語ネイティブの子が身に付けているそれより劣ってしまうのではないかと心配してまいした。ＥＳＬのクラスはその辺りちゃんと考慮されいる様です。長い間に積み重ねられた経験や知識が子供たちが実践で必要とする英語力を身につけさせるカリキュラムを作り上げたのでしょう。◇　　◇　　◇彼女は毎回新しく覚えたイディオムを『ママ、このイディオム知っている？』と披露してくれているそうです。結構知らないモノも出てくるようで、奥さんはこれ幸いと一緒になって勉強しています。クラスは楽しいか？と訊くと『楽しいけど、皆と一緒に遊びたい』とのこと。　ＥＳＬのクラスはアクティビティ（よく判りませんが、様は外に出て皆で運動？）の時間にあります。私は彼女がＥＳＬクラスを必要としなくなる日はそんなに先じゃないと信じています．．．すみません親馬鹿です。English as a Second Language Programs in NSWhttp://www.schools.nsw.edu.au/studentsupport/programs/esl.php私もそこで勉強したい．．．

May 4, 2005

コメント(11)
Kindy & Pre-School

今日はお詫びと訂正から。先週金曜日の我が家の少年はKindyだと書きましたが、うちの奥さんからそれはPre-Schoolの間違いだとの指摘。申し訳ありませんでした。訂正します。◇こちらでは日本の小学校１年に当るYear1の前にKindergarden(Kindy, Kinder)、Pre-Schoolがそれぞれ１年間づつあります。順番はPre-School→Kindy→Year1の順になります。奥さんによるとPre-Schoolは日本の幼稚園相当。遊ぶのが仕事。お昼寝がある。給食もある（こちらは学校に拠るらしいが）。制服は無いので私服でＯＫ。それに対してKindyからは義務教育。ちゃんと授業があってお勉強をします。因みに以前話題に上げたHome Reader(Part1、Part2)はKindyから始まります。昼寝無し。給食も無し（お弁当を持参するか学食で買う）。制服ありです。なので例えて言えばKindyは準１年生みたいな感じでしょうか。そう言えばPre-Schoolでは先生の事を名前で呼ぶ（例えば少年の先生は『マーガレット』と　子供達から呼ばれております）Kindyからはミス(Miss)○○、ミスター(Mr.)○○と日本の○○先生的呼び方に代わります。ちょっと余談になりますが、私が移住後通っていた英会話学校で中国人のクラスメートが先生のことをまんま『Teacher, Teacher』と呼んでいたら、『私の名前はTeacherじゃない』と怒り出したことがありました。◇義務教育ではないので子供をPre-Schoolに通わせるかどうかは親の裁量です。うちの奥さんが子供達をPre-Schoolに入れた理由はKindyでいきなり英語の授業を受けさせることに不安を感じたからだそうで。予行演習的にPre-Schoolで英語環境に慣れさせようとの目論見だったそうな。（うぅっ、知らなかった．．．）そこは一クラス２０人の子供に対して先生が二人。それが二クラスのこじんまりとした学校です。奥さんがそこの学校を選んだ理由は、　　・先生の評判が良い、　　・小学校付属（そういうのって公立では稀だそうです）、　　・給食がある（これもレア）、　　・公立なので安い（これは聞いてました）、だからだそうで、結果的に全てねらい通りでした。女の子の時は日本人は彼女ただ一人でしたが、少年には数人の日本人或いは日系のクラスメートがいます。最初の頃は日本語仲間と遊ぶことの方が多いかったようですが、１学期が終わる頃には他の子達ともコミュニケーションしていたようです。今日はちょっと真面目に．．．

Apr 13, 2005

コメント(8)
で・く・し・よ・な・り・～

うちの奥さんが急に話があると近づいて来た。一瞬、何かまずいことしたかな～と思ってしまうのは何故？しかし勿論それは杞憂にすぎない。◇最近我が家の女の子が言葉を覚えことにかなり貪欲。新しい言葉を見つけるとその意味を質問してくる。勿論出来るだけ答えるようにしているが上手く説明出来ない時は辞書で調べていたら女の子、自分で辞書を引くようになった。しかし、使っているのが大人用の辞書なので読むことが出来ず結局奥さんが読み聞かせてやることになるそうな。奥さん曰く、そうやって女の子の勉強に付き合ってやること自体は全然問題ない。でも折角自分で辞書を引く事を覚えたのだから彼女が使える辞書を買ってやったらどうだろうか．．．とのこと。◇因みにこれは日本語のお勉強の話。英語の方はというと宿題のプリントには自分で辞書を使って意味を調べましょうという問いがあるとの事。言葉の勉強と辞書は切っても切れない仲。それに自分から興味を持ってやっているというのであれば、出来るだけそれをお手伝いしましょうということで話がまとまった。◇とは言ってもどんな辞書を買えばいいだ？こんな小さな子が使う辞書なんかあるのか？早速日本語教室の先生に訊いてみた。いいアドバイスをくれました。子供用の辞書には色々な物があって小学校低学年用のもある。しかしそれらは収録語彙数が少ないので直ぐ役不足になるだろう。ちょっと上の子達を対照にしたものでもいいだろう。ポイントは漢字に読み仮名がついているものを選ぶべし。流石は先生、いい事聞いた。因みに英語の辞書についてはちょっと専門外なので．．．とのことで、いや、もっともです。これだけでも十分です。英英辞書について知り合いの先生に訊いてみた。曰くOxfordやLongmanからちゃんと子供用の辞書が出ているそうな。大きな本屋に行けば在るそうなので今度行って探してみることにします。◇アドバイスを基にAmazonで調べてみた。（楽天では探せなかった。私の探し方が悪いのか？）候補として下記の3つを発見。チャレンジ小学国語辞典湊吉正出版社: ベネッセコーポレーションインボー英語図解百科羽鳥博愛出版社: 学習研究社ジュニア・アンカー英和・和英辞典英単語表つき羽鳥博愛 (編集)出版社: 学習研究社（楽天以外のショッピングサイトに　リンク張れないんですね、知らなかった）もしもこの日記を読んでいる人で何か情報をお持ちの方がいたら教えてください。◇最後に、ちょっと気になるのが電子辞書の存在。かなり使い易そうですし収められている情報もかなりのもの。子供達だけでなく私達も使うことが出来る(というよりは、この場合大人が主になりそうな)ので良さげなのですが、やはり初めての辞書は紙媒体でしょう、と古い考えで除外しておりますが、その辺のところも誰かアドバイスありますでしょうか。He is a walking dictionary. 彼女は歩く辞書です。Click！

Apr 5, 2005

コメント(6)
たかが本読み、されど本読み　その２

これから書くことはちゃんとした資料文献等を基にしたものではなく私達が見聞き経験したことベースに私の私見等も交えて書いてますので、あくまでひとつの情報として参考にする程度で読んで下さい。名　称まずHome Readingという名称ですが、奥さんに言わすとHome Readerだそうで．．．私は何処からReadingを拾ってきたのかちょっと曖昧なのですが．．．すみません。という事でここからはHome Readerと呼ぶようにしたいと思います。きっかけ聞いた話によるとHome Readerは私達の住むNSW州では初級教育の柱に据えられるくらい力を入れているものらしいです。では何故にそんなに力を入れているかというと、昔のオーストラリア、丁度私達の親世代では識字率かがなり低かったそうで、それを改善するために始めたと聞きました。このHome Readerで面白いのは子供達の本を読む力を判定してちゃんとレベル・クラス分けしている点です。そうすることで子供達は自分に合った本を選んで無理なく読むことが出来ます。重要なのは各児童の能力の判定ですが、娘の学校ではわざわざ専任の先生をパートタイムで雇っているそうです。ですから判定されたレベルは一応国内何処でも通用するらしいです。それで言うとこれは州単位ではなく国を挙げて力を入れている教育方法ではないかと私は思うのですが。そんな努力の甲斐あって今ではオーストラリアの識字率は他の先進国と引けを取らない位に上がっているそうです。ルール子供達は自分のレベルの本を一日一冊読むのがルール。親は一緒になってそれに付き合う。ちゃんと読み終えたら記録簿に日付け、本のタイトルと一緒にサインをするのがルール。決して急かしたり、間違いを強く言ってはいけない。最初は一日数分で良いから毎日確実に実行する。ポイントは楽しんでやること。私達のような英語を母国語としない親には（アジア系もそうですが、ヨーロッパ系でも結構います）『正確な発音はちゃんと学校で教える』という心強い言葉で支えてくれます。バックアップHome Reader用の本は各クラスに数十冊用意されているそうです。子供達がクラスの本を一通り読み終えたら隣のクラスのそれと交換して再スタート。子供達の興味を引き付ける為出来るだけバラエティに富んだ本を数多く準備する必要があります。その為毎日一冊づつ読んでも１年間ダブらず読むことが出来るくらいの量が準備されているそうです。しかし実際のところオーストラリアの政府にはそんな沢山の本を買うだけのお金はありません。そこで学校は親を巻き込んで基金作り。この基金作りは結構面白いので日を改めてまた書きたいと思います。ここでは基金のお金は一般企業の協力と親のボランティアで集められたお金であると言う事を強調しておきます。そしてそのお金でHome Reader用の本を購入していると言うことも。ねらいHome Reader、いわゆる本読みですからやっている事は簡単です。しかしよく考えてみるとそれが狙う効果は色々あります。まず字が読めるようになる、本好きになるのが真っ先に頭に浮かぶ効果。家で勉強する習慣をつける。興味を持たせるってのも有りでしょう。そして私は密かに一番の目的は子供の自習・学習に親を参加させることにあるのではないかと深読みします。スタートは数個の単語が並ぶ１０ページ足らずの絵本から。ものの２、３分程で終わります。これなら子供はもちろん付き合っている親もあまり抵抗なくやれます。それでも子供にとっても親にとっても実績は実績。ちゃんと本を読みました勉強をしました。ハナマル。そこから始めて、子供には家で毎日勉強をする癖をつける。親には一緒になって勉強の手伝いをする癖をつける。一人じゃ嫌な事も一緒になってやれば何とか乗り越えられる、続けられる。（何かダイエットみたいだな～）その辺の効果を狙ってるんじゃないかな～っと、上手く巻き込まれた私などは思うわけです。◇長くなってしまいました。結論から言えば『継続は力なり』という誰でも知っていることわざに集約されます。親も子供も一緒になってこつこつ勉強する。そういうことでしょうか。そう言えばこの前書いた記事に最近我が家の女の子がHome Readerの為に持ち帰った本に驚かされたと書きました。彼女が言うにはその５７ページの物語は彼女のレベルの中では一番長い本だそうです。何かかなりホッとしました。しかしその本を一緒になって読んでみると、私達夫婦がオーストラリアに移住してきた頃拙い英語を向上させるべく通っていた英語学校で読むように勧められた本を思い出します。きっと彼等は十数年掛かってもこのレベルの親を尻目にあっという間に追い越していくんだろうな～．．．私の方こそ声を出してHome Readerやるべきだな～．．．そして女の子にサインしてもらうべし！っとClick！

Apr 3, 2005

コメント(4)
たかが本読み、されど本読み

女の子の学校の宿題にHome Readingというのがある。所謂本読みである。学校から好きな本を持ち帰り、家で音読する。何十冊もある本はレベル分けされていて、子供達は自分にあった本を自分のペースで読む。読み終わると家の人に記録簿にサインして貰う。一杯になると絵本などのご褒美がもらえる。全校生徒の前で表彰される。それを励みに頑張る子も多いという。◇去年からその宿題は始まった。始めた頃は一番低いレベル、１０ページ程度の絵本でした。最初、彼女の親は正直ビビりまくりでした。本を読むのは彼女ですが、読みの判らない単語(最初は殆どです)を教えてやるのはわたし達の役目。そこで間違った発音やヘンな発音を教えたんじゃ彼女の為に良くないのではないか．．．奥さん早速先生に訊きに行きました。先生から返ってきた返事は、『発音は気にしなくて良い。おかしなところがあれば学校でちゃんと直してあげます。本を読むということが大事です。それもお母さん、お父さんと一緒に。それを心掛けて一緒になって本を読むということを楽しんで下さい。』二人でちょっとホッ。それから手の空いている方が彼女のお相手。新しい単語が出て来る度に日本語英語で一緒に発音。あまりに怪しい時は正直に明日先生にもう一度正しい発音を訊いてみろとアドバイス。彼女も自分の親が英語が苦手だって事を理解しているみたいで、翌日先生に正しい発音をチェック。子供ですからたかが10ページの絵本を読むにも集中力が続かないことがある。その日の気分で宿題自体やりたくないということも．．．そんな時は何とか宥めたりすかしたり。本を読むことを嫌いにはなってくれるなと．．．◇昨晩久しぶりに女の子のHome Readingのお相手をしてビックリ。彼女の持って来た本は数十ページの物語。そう言えばこの前レベルが上がって喜んでいたっけ。みていると彼女は知っている、私は知らない単語もちらほら。この調子だと教える立場、教わる立場の逆転は思ったよりも早く来そうです。もう既に逆転していることを見抜いた人は　Click！

Apr 1, 2005

コメント(11)
そうきたらこうかわす．．．っと、

◇リンクを張らせて貰っているフェルマーの最終定理さんのブログで面白いネタを見つけた。女子大生的スクラップblog -『なぜ勉強しなきゃいけないの？』我が家の少年は４歳の幼稚園児。お勉強とのお付き合いはにはまだちょっと間がある。女の子の方は６歳。こちらは新学年度が２月から始まるので既にYear1（小学１年）として学校に通っている。学校の授業で新しいことを勉強し、家ではホームワークを一生懸命やっている。今のところ何ら疑問をもたず『勉強』という作業を毎日こなしているわけだが、そのうちこんな質問されるんだろう．．．『パパ、どうしてお勉強をしなきゃいけないの？』◇リンク先ではアンケートに寄せられた回答例やフェルマーの最終定理さんの御意見などを読むことが出来ます。フェルマーの最終定理さんの『資本主義日本の中で生き残るため』という意見は、ウォー！スッゲェ～！そこまで考えるか～となかなか感心しました。しかし、あの答えでは我が家の女の子は納得しないでしょう。少なくとも今のところは。答えを導き出している過程は『これ、えぇ～な～、メモっとこう』って感じでしたが、まとめが資本主義では私にとってはちょっと消化不良。同じ資本主義のオーストラリアにはこの結論は当てはまらないような気が．．．◇うちの奥さんに訊いてみたらこんな返事が返ってきました。『人生の選択肢を増やすためです。　多くの知識を身につけておくと色々な人生の局面でそれらを組み合わせて有効な選択をすることが出来る』勿論二人の会話を要約したもので、彼女がこんなアカデミックな言い方をしたわけじゃありませ、念のため。流石わが妻。いいこと言う。惚れ直した。◇しかしよく考えてみると、これって私自身の為の回答のような気がしてきた。そうするとフェルマーの最終定理さんのBlogにコメントされたNEINさんの言葉がなかなか格好良い、自分なりに答えをみつけるものに敢えて万人に通用する最もらしい答えを言ってしまうことが、ますます、悩みを膨らませているような気がします。その辺のところを抑えて、我が子たちがこの質問をしてきた時はこう言ってやります、『そんなん、わかんないでど～する。　答えは自分で見つけろ！　お前らの人生はお前らのもんじゃ～！』絶対嫌われる．．．勉強なんか大キラ～イと言う方　Click！　

Mar 24, 2005

コメント(4)
日本語危うし！

日本に住む家族、友人等からよく訊かれる質問が『子供達の英語、大丈夫？』英語が苦手な夫婦を心配してのことだと思う。当然だろう。しかし実際私たち夫婦が心配しているのは子供達の日本語である。そう言うと皆意外そうにする。現在の所、オーストラリアに生まれ育った我が子達だが、ほぼ日本語環境で育った彼等はそれなりに流暢な日本語を話す。今のところは日本語が母国語です。しかしそれも学校に通いだすと様子が一転。授業は勿論そうだが、友達と遊ぶには英語が必需品。一番楽しいときを過ごす為の道具をいつも使うようになるのは理の当然。少しずつ彼等の母国語比重が英語の方へと移っていく。そして兄弟で学校に通いだすとその移行速度が加速される。今まで家の中は日本語の聖地であったはずが、兄弟同士で英語で話すようになり日本語を使う時間が次第に短くなってくる。日本語を使わなくなる。使わないから上達しない、上手く話せないから使わないの悪循環に陥っていくのである。これは我が家だけではなく、こちらに住む殆どの日本人家族の心配事である。いや、日本人に限らず他の国、文化をバックグラウンドに持つ親達も自分の子供達が自分の母国語をちゃんと身に付けることが出来るか常に気を使っているのである。工夫のひとつとしてコミュニティ毎に週末学校、クラスを開いたりしている。我が家の子供達も毎土曜日の午前中は日本語クラスでお勉強である。因みに下の子が今日教わったのは『みみのみ』と『なすびのな』。上の子は『村』と『音』の字だそうだ。頑張れ少年少女！貴方の応援が励みになります。よろしければClick！

Mar 19, 2005

コメント(10)
君は外国人か？

子供たちを風呂に入れるのは私の役目である。そのときが一日の中での数少ない父と子コミュニケーションの場なので積極的に会話を楽しむようにしている。◇昨晩娘の頭を洗ってるといきなり痛いと叫ぶ。どうしたんだと訊いたらタンコブが出来て痛いとのこと。事の次第を要約すると．．．授業中彼女が座っている後ろで誰かが文庫棚をゴソゴソして誤ってなんか『黒い物』を彼女の頭の上に落としてしまったらしい。凄く痛くて職員室まで行ってアイスパックを充てて貰ったらしい。こんな内容を聞き取るのに結構時間が掛かった。６歳児が物事を説明する文章力ってこんなものかなとも思ったりして。◇しかし、気になったのは彼女の話し方。なんか外人っぽいのだ。『アのねェ～、〇〇（彼女の名前）はねェ～、shelfのそばに座っているのォ』『Bookとるためにミんなェ、Line up したのォ』『BlackのThingをPushして〇〇の頭にFallしたのォ』◇我が家の共通語は日本語である。奥さんも私も日本人だから自然。子供たちが日本語を話せるようにと思うと必然。そんな中で育った彼女等の日本語はわりとまともに話せていると思っていた。っがしかし、学校に通い始めるとあっけなく崩壊しております。ある程度予想はしていたのですがいきなり目の前に突きつけられるとかなり狼狽します。◇とりあえず、文中の英単語を『日本語ではこう言うんだよ』と直しながらもう一度彼女と二人でおさらい。面倒臭がれると困るので根気強くゆっくりと。先は長くて険しそう．．．貴方の応援が励みになります。よろしければClick！

Mar 17, 2005

コメント(0)

全34件 (34件中 1-34件目)

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

子連れのお出かけ

明日のお出かけ先に動物園なんてどう…

(2024-11-09 22:14:08)
小学生ママの日記

旦那の誕生日プレゼント　今年はこれ

(2024-11-09 17:00:11)
子供服セール情報と戦利品・福袋情報…

5店舗目 100円クーポンで楽天ブック…

(2024-11-09 23:28:10)

子に教わる子育て in シドニー

[教育・学校] カテゴリの記事

れっつ・ごー・とぅ～・きんでぃー！！．．．

ばっく・とぅ～・すくーる．．．

芸術は爆発だ！．．．

頑張りが認められて．．．

Ｔａｌｅｎｔ Ｑｕｅｓｔ（タレント・クエスト） パート２．．．

ＣＡＫＥ ＳＴＯＲＥ（ケーキストア）．．．

ＦＲＩＤＡＹ ＥＶＥＮＩＮＧ ＦＥＶＥＲ！．．．

Ｔａｌｅｎｔ Ｑｕｅｓｔ（タレント・クエスト）．．．

新学期！．．．

３学期終了！．．．

Australian Football．．．

言葉は生き物ですから～．．．

あ～るい～て～い～くうん～だ～し～か～り～と～．．．

基本的にはオーストラリア人．．．

ホームワーク．．．

少年の本読み．．．

判らなかったら誰に訊く？．．．

自分の手で稼ぐ．．．

英単語は耳で書け！

あるがままに並べろ！

好きこそ物の上手なれ．．．

かえるの子はかえるでいいんだけど．．．

褒め殺し．．．

失敗を恐れるな！

Walk Safely to School Day (WSTSD)

Reading Outreach Training Program(ROTP)

English as a Second Language (ESL)

Kindy & Pre-School

で・く・し・よ・な・り・～

たかが本読み、されど本読み その２

たかが本読み、されど本読み

そうきたらこうかわす．．．っと、

日本語危うし！

君は外国人か？

Ｔａｌｅｎｔ　Ｑｕｅｓｔ（タレント・クエスト）　パート２．．．

ＣＡＫＥ　ＳＴＯＲＥ（ケーキストア）．．．

ＦＲＩＤＡＹ　ＥＶＥＮＩＮＧ　ＦＥＶＥＲ！．．．

Ｔａｌｅｎｔ　Ｑｕｅｓｔ（タレント・クエスト）．．．

たかが本読み、されど本読み　その２