?!
今回の上海行き、Liu君も他の業務で忙しいようで、私の4日間の滞在のうち、逢えるのは、もしかしたら、2回で終わるかも知れない。今回、Liu君自身は来れないが、いつものように、空港でのPICK UP手配をしてくれた。帰りも、手配をしてくれると言うが、私が、両方とも要らない、と言っても、手配をしてくれる。私の送迎手配を済ませて、その後、Liu君がmailで聞いてきた。By the way, shall we have dinner together for the night of Oct. 31? 31日は一緒に夕食など、如何ですか・・・?私は、こう返事をした。Thank you very much for your arrangement about my transfer.I do not have any anxiety for it.About the dinner on Oct.31, of course it is my pleasureto have the fruitful time with you.すると、私が送信して10秒後に、こういうmailが、漢字で還って来た。"上海蟹?"これに対して私の返事は、"GREAT!"まるで、世界で一番短い手紙と言われる、「?」、「!」の、よう・・・いつもながら、彼との再会は、実に楽しみだ。