[漢字]の記事一覧 | 楽天広場　ブログ漢字・雑学サイトのカリスマ（今日の漢字と四字熟語別館）

戦後教育を受けたからと言って、旧字体より新字体が好きとは限らない

　以下は、他のブログで、「旧字体と新字体、どちらが好きですか」と題して書いたものを書き変えて投稿したものです。以下の記事を読んで興味を持っていただいた方は、国字と異体字のブログをご覧下さい。　「旧字体と新字体、どちらが好きですか」というアンケートの結果がどうなるかと質問すれば、多くの方は、「おそらく、戦後教育を受けた方のほとんどが、新字体と答えるだろうと思う。」と答えられるだろう。　ひょっとすると、戦前・戦中に教育を受けた方もついてもそう言われる方がいるかもしれない。　なぜなら、新字体の多くは、戦前においても、手書き文字として、普通に用いられていた文字であるからだ。　しかし、これが各字ごとの好みということになると、そう簡単でもないようだ。　私自身も戦後教育を受けてはいるが、漢字によっては、旧字体のほうが好みである。　例えば、「竜・龍」の場合だ。　しかし、「滝・瀧」の場合は、新字体のほうがすんなり受け入れられる。　これは、その字の社会における使用頻度や自分自身におけるそれなどの影響が多いと思う。　あなたの場合は、どうですか。やはり、新字体・旧字体のどちらかだと限定するのは、無理ではありませんか。　科学技術全般のランキングの26位です。下のリンクをクリックして応援してください。　人気blogランキング　19位の「動物ブログ」も応援いただければ、幸いです。学問一般ランキング６位の名前漢字と名付けお助けブログ 49位の四字熟語と漢字のブログ 39位の女と男の漢字ブログFC2 33位の三字熟語と漢字のブログ（ジテンフェチの漢字ブログexcite） 29位の字源と漢和辞典のブログ 41位の国字と異体字のブログ 91位のオノマトペと慣用句のブログ 96位のこの漢字にこんな意味があったのかも私のブログです。

2006.11.05

コメント(0)

久しぶりに漢字の話題

　実を言うと、このブログは、漢字の話題をやるのは、向いていないと思っています。　「老若男女物ごい120人招き宴会」のニュースは、先ほども取り上げたように、中国の話なのです。　中国のどこの話かというと、「深セン市」と表記されています。　これは、「セン」の字が「Windows98」以降のパソコンだと表記できる「JIS補助漢字」にある字だからです。　他のブログだと、これ以前のパソコンや他のプラットホームで見えないということは無視して、「JIS補助漢字」も入力できるようになっていますが、楽天はブログでもニュースでも「JIS第二水準」までの漢字しか表記できないようにしています。　これは、メーカー外字の流れを汲む機種依存字をネットで使ってはいけないということと次の事情を同じに扱っているということです。　JIS漢字により対応していないことをわかりながら他のプラットホームの機種を選んだ結果、ネットでJIS補助漢字が文字化けするということは、表記する側に問題があるわけじゃありません。　もちろん、Windows95までのパソコンを使っていても同じ事が起きますから、そのことを回避しようとするのは、わからなくもありません。　やはり、「JIS補助漢字」を入力してから、（土偏に川）と付記すればすむことなので、せっかく使える「JIS補助漢字」が、宝の持ち腐れにならないようにしてもらいたいものです。　こんなことを言っていますが、JIS第三・第四水準対応Windowsが出ると、逆のことを言うかも知れません。悪しからず。　更新間隔があきすぎ、８位から19位に落ちてしまいました。クリックして応援してください。　ホームページランキング　２位の「名前漢字と名付けお助けブログ」、４位の「ブログ　和製漢字の辞典」、６位の「漢字・字源・漢和辞典のブログ」、15位の「四字熟語と漢字のブログ」も応援いただければ、幸いです。　こちらも科学技術全般のランキングの14位におちてしまいました。下のリンクをクリックして応援してください。　人気blogランキング　学問一般９位の「名前漢字と名付けお助けブログ」、17位の「漢字・字源・漢和辞典のブログ」、24位の「四字熟語と漢字のブログ」も応援いただければ、幸いです。　

2006.01.29

コメント(1)

国字の定義を見直す

　　「ジテンフェチの漢字Blog」のために書いたことだが、このブログにこられた方にも役立つかと思い、全文をそのまま転記する。　　「日本語を読むための漢字辞典」のコンテンツ「国字の定義」で次のように書き、「Wikipedia」の「国字」でもほぼ同様なことを書いた。　しかし、この内容は、国字の定義としてやや広義に属する定義で、「やや広義の国字の定義」とでも断る必要があるかと思う。いずれかで私の定義したものを見られた方には、ダブってしまうが、範を厭わず全文を示す。国字（こくじ）という用語は、次の4つ、細分化すれば6つの場合に使われる。１. その国の国語表記に用いられている文字の総体。日本の場合は、漢字のほかに、ひらがな・カタカナ・ローマ字などを含む。国家が公式に認めている文字か否かは関係がない（日本の場合、国が定めているものは常用漢字・人名用漢字・JIS漢字など一部にすぎない）。「国語国字問題」・「ローマ字国字論」などと使う。２. 漢字に倣って中国以外の国で作られた漢字体の文字。広義では方言文字・職域文字・個人文字や仮名合字も含む。学者によって定義・解釈が異なり、調査が不十分であるなどの理由から、国字とされる文字にも疑義がある場合が多く、逆に猟渉が不十分なため漏れた文字も多い。ア）日本で、漢字に倣って作られた文字。　峠（とうげ）・榊（さかき）・畑（はたけ）・辻（つじ）など古く作られたものと、西洋文明の影響で近代に作られた膵（スイ）・腺（セン）・瓩（キログラム）などがある。主に訓のみであるが、働（はたらく・ドウ）のように音があるものもあり、鋲（ビョウ）・鱇（コウ）など音のみしかないものもある。会意に倣って作られることが多い。和字・倭字・皇朝造字・和製漢字などとも呼ばれる。　中国などにあることを知らずに作ったと考えられる文字〔「俥（くるま・じんりきしゃ）」・「閖（ゆり・しなたりくぼ）」・「鯏（あさり）」など〕や漢字に新たな意味を追加したもの〔「森（もり）」・「椿（つばき）」・「沖（おき）」など〕は、国字とは呼ばず、その訓に着目して国訓と呼ばれる。中国などで意味が失われているもの〔「雫（しずく）」など〕は、中国などで失われた意味が日本に残った可能性も否定できず、国訓ともいえない。国訓のある文字に着目して、国訓字と呼ばれることもあるが、一般的ではない。〔「鱈（たら）」など〕のように中国に輸出されて定着した国字もある。〔「鰮（いわし）」・「鱚（きす）」など〕のように、中国においても漢字本来の意味で使われず、日本で使われる意味を輸入した文字もあるが、これらの文字は、漢字本来の意味が別にあるため、国字ではない。『和製漢字の辞典』や『和製漢字の小辞典』で使っている国字はこの意味である。イ）日本以外でも日本の場合と同様に、朝鮮国字・字喃（ベトナム国字）が作られている。　日本の国字と異なり、主に形声に倣って作られている。朝鮮国字の場合、構成要素に漢字の他、ハングルが使われる。日本同様に漢字に意味を追加したものを朝鮮では国義字といい、音を追加したものを国音字と呼ぶ。（参考）女真文字・西夏文字・契丹文字も漢字に倣って作られたが、その民族の国家が滅亡して長期間が経過したためか、国字とは呼ばれない。壮族の作った古壮字も漢字に倣ったものであるが、中国の一少数民族であるためか、国字とは呼ばれない。３. 次のように漢字仮名交じりにすること。ア）漢文を、日本文で漢字仮名交じりにして平易に説明する。　普通「漢籍国字解」という。この「漢籍」の部分に題名を入れることもある。イ）キリシタン版のローマ字を漢字仮名交じりにする。　「ローマ字本」に対して「国字本」という。国字の前に題名を入れることもある。４. ２以外の方法で作られた日本の仮名や朝鮮のハングルのことを指す。　ここで、やや広義の国字としたのは、当然２アの部分のことであり、一見すると、なんら問題ないかのごとき印象を受けるかもしれない。　しかし、この定義だけでは、本来の国字と異体字のうち日本でできたものの区別ができない。　異体字とは、形音義のうち、音義は同じで形のみ違うものであるから、この区別をつけるため、次の定義を付け加える。　日本でできた漢字体の文字のうち、形のみ違い、音義が同じものは、国字とせず仮に和製異体字と名づける。　それ以外の形および読みが異なる（意味のみ同じ）ものもしくは形および意味が異なる（読みのみ同じ）ものを国字と定義する。　読みに関しては、訓読みのみで漢字に対する音読みがないものも読みが異なるとする。　以上の定義により、単に日本でできただけの異体字を国字と分離することができる。　なお、人名・地名などにのみ使われる文字で、その位相が非常に狭い文字を国字と区分することもできるが、誤字の範疇に属するもの以外は、国字の範疇から排除し国字の定義をより狭くするということは、ここでは止めておく。　科学技術全般のランキングで８位になってしまいました。７位以上復帰のため、下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.07.28

コメント(0)

国字の定義の明確化

　国字の定義については、「日本語を読むための漢字辞典」や「wikipedia」で書いてきたので繰り返さないが、あまり理解されているとはいいがたい状況だ。　漢和辞典などでも定義がきちんとしていないものほど国字か否かの判断がぐらついているものが多いように思える。　それと今までの定義には、私がしたものを含めて、和製異体字との関係を書いてあるものがない。　そのため、和製異体字に過ぎないものを国字としたり、誤字や個人の書き癖のレベルその他の問題もあるので、定義の見直しをしたいと考えている。　現在の定義では、日本人が漢字の構成法に倣って作った漢字という意味での国字＝和製漢字という風になっているが、厳密にいうと問題がないとはいえないということだ。　確かに中国などの諸外国になく、和製漢字には違いないが、誤字ではないものの国字というほど熟していない個人文字とかの取り扱いもはっきりさせていない。　和製異体字との区分も考えている定義ほど簡単でないかもしれないが、個人文字や地域文字（方言文字）との関係はより難しく、すべての問題を解決する定義がすぐにはできないと思うので、少しずつ改善していくということになろうかと思う。　科学技術全般のランキングで３位になってしまいました。２位以上復帰のため、下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.07.01

コメント(0)

常用漢字・人名用漢字に関する基礎知識について

　私の開設している「日本語を読むための漢字辞典」・「和製漢字の辞典」の掲示板で質問が多いのは、「々」と「土吉」についてであるが、これについで多いのが､活字と手書き文字の違いについてである。　かなり漢字に詳しい方でもこのことを区別せずに考えていたり､活字のデザイン差にこだわっていたりする方がかなりいるようだ。　このようなことは､小学校等できちんと教育すべきことなのだがされていないのだろう。教師からしてたいした知識がないのだから仕方がないかもしれない。　たとえば､「青」の字の下の左側は､活字のようにとめてもいいし､「月」の字のようにはらっても良い。　三省堂から出ている「新しい国語標記ハンドブック」などにこの問題に関する国の通知が出ているので見ていただきたい。　科学技術全般のランキングで３位になってしまいました。下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.17

コメント(0)

「臺」が「台」の旧字体であると思っている慌てものの方へ

　なんでもかんでも旧字体が正しいのだと思って､旧字体にしたがる方がいますが､よほどの知識がない方は､漢和辞典と首っ引きでやられたほうがいいですよ。　本人の好みの問題ですまなくなる場合がありますので､気をつけてください。　某有名作家も漢字の事に専門化のごとく解答しているときがありますが､こっけいな解答をされているときもあります。　それどころか、ご自分の書かれたものの中で､旧字体がお好きなのか、普通の方なら「台」と書くところを「臺」と書かれたのです。　タイトルにも書きましたように､「臺」が「台」の旧字体とは限りません。「われ、わが」などの意味で使う場合､相手を敬って言う場合、星の名前「三台星」、天台宗関係の事などは、「台」であって、「臺」と書いては誤りです。これは、この字と「臺」の新字体がたまたま同じ形になっただけで､本来違う字だからです。　先に紹介した作家の方は､このことを知らずには字を書いたのですが､ビックネームなだけに本人に誰か教えて差し上げたかどうか疑問です。　「弁」は、「弁」を含めて４つの漢字が対応しますので､より複雑です。　おかげさまで、科学技術全般のランキングで２位にまで復活できましたが、抜きつ抜かれつしています。今後とも下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.16

コメント(1)

中国でも使う日本の国字

　「社会」や「共産主義」が和製漢語であって、中国では、多くの和製漢語を使わなければ、自国の国家体制すら語れないことは、有名ですが、和製漢字（国字）もまた多く使われています。　鱈（たら）は、その代表格ですが、その他にもありますので、代表的なものを見ていきましょう。　鱇（「アンコウ」の「コウ」）・鯒（コチ）などは良く使われ、働も動の異体字として出ている中国のむ辞書も多くあります。　また、中国にあるが、もともとの意味ではなく、日本から移入した意味を使っているものもあります。　鮟（「アンコウ」の「アン」）・鰹（かつお）・鰤（ブリ）・鱚（キス）などがそうです。　特に中国で用例はないのですが、畑・辻などは日本人の苗字として辞書に載っています。「畠」は「畑」と異なり、中国でできて日本に伝わったのですが、日本人も中国人も多くの人は、苗字に使われる日本の漢字だと思っています。　鯰はもっと複雑で、中国でできたものが日本に伝わり、その後中国で失われたため、清代に中国に逆移入され使われているのです。そのため、最初の状況を知らない人は、この字も日本の漢字だと思っているのです。　おかげさまで、科学技術全般のランキングで２位にまで復活できました。今後とも下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.15

コメント(1)

女部はあるのになぜ男部はないか

　女部に含まれる漢字は多く､小さな漢和辞典でも１００字以上ありますが､男部はありません。　部首分類した初めての漢字字典『説文解字』には、男部があり､「甥」と「舅」が入っていました。あと入れるとしたら、普通思いつくのは､「男」ぐらいでしょうか。後に淘汰されてこの部首がなくなった理由は､所属できる文字の少なさも大きな理由でしょう。　国字には､「木偏に男」がありますが､木部になるでしょう。国字説もある漢字「男」が「品」のように組み合わさった漢字もありますが､中国で意味も失われており､このマニアックな漢字を取り上げている辞書はほとんどありません。ちなみに日本では「たばかる」の意味ですが､普通の人は知りません　おかげさまで、科学技術全般のランキングで２位にまで復活できました。今後とも下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.14

コメント(1)

裃

　この字何と読むか知っていますよね。江戸時代の官吏がきた「かみしも」ですね。　でもこの漢字できたのは、割と新しいようです。　言海や大言海・大日本国語辞典に限らず、現代の国語辞典にも表記が載っていませんが、「かみ」を「衣偏に上」、「しも」を「衣偏に下」とあらわしたほうが古く、「上下」とあらわしたり、これを上下に１文字にあわせた語も使われたそうです。　「かみ」を「衣偏に上」、「しも」を「衣偏に下」とあらわす２文字は、国字ですがこの表記が出ている国語辞典で、私が持っているものは、大倉書店の『言泉』のみです。　もちろん「裃」も国字ですが、「上下」を一字にした字は、国字ではありません。『国字の字典』に国字とあるのは、誤りです。　おかげさまで、科学技術全般のランキングで３位にまで復活できました。こんごとも下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.12

コメント(0)

フォントによって字体が違う字

　「萢」は、この代表格です。　JISでは､平成明朝体で「包」の部分を新字体に作りますが､MS明朝体では､旧字体に作ります。　漢検の書籍は混乱しており､１級完全征服では､新字体と旧字体が混在しています。　典拠があるなら､JISの字体に合わせる必要もないかもしれませんが､統一だけは､とりたいものです。　科学技術全般のランキングで５位になってしまいました。あまり名は体をあらわしていないからでしょうか。下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.07

コメント(0)

漢字の話題をするには適していないかもしれませんね

　楽天のブログは、インターネットができる環境にあれば、どのような環境のパソコンでも表示が可能な文字のみしか受け付けません。　Windows98以降の環境の人だけ見てもらえばいいとか、ましてや最新の環境下で実現できる多言語対応などは無理です。　このことによって、機種依存文字を誤って使ってしまう危険もなくなりますが、漢字の話題であれば使いたいJIS補助漢字も使えないということになります。　そのため、JIS補助漢字が必要な話題は、アメーバのブログ『今日の漢字と四字熟語』の方で行うということになります。　科学技術全般のランキングで４位になってしまいました。あまり名は体をあらわしていないからでしょうか。下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.06.02

コメント(0)

俥（くるま）と俤（おもかげ）

　いずれも国字（和製漢字）で中国では用いないと考えている人が多いのではなかろうか。　俤については、「弟」の意味で人名に使われるが､新しい用法のようなので､国字とするのに間違いないであろう。　俥については、13世紀ごろから中国で使われており､日本で「人力車」の意味に使われだしたのは､明治の初めである。どちらで使われ始めたのかわからないが､仏教で使う省字もある。国字とするのは､疑問である。　科学技術全般のランキングで２位になってしまいました。あまり名は体をあらわしていないからでしょうか。下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.05.30

コメント(0)

小人は、何と読む

　完全に答えられる人は､少ないかもしれないが､答えを知れば､何だというレベルではある。　「こびと」1　七人の小人などと使う場合。　2　成長ホルモンの関係で背が極端に低い人の事。　3　他の人種に比べて背が低い種族（ピグミーなど）。　「しょうにん」　運賃や風呂屋の料金で子供料金の対象となる人の事（6歳から12歳ぐらいの事が多い）。　「しょうじん」　徳のない、小物といえるレベルの人の事（当ブログの作者など）。　ということで、簡単でしたでしょう。　科学技術全般のランキングで２位になってしまいました。あまり名は体をあらわしていないからでしょうか。下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング

2005.05.30

コメント(0)

鳰の海

　どこのことだか分かりますか。　鳰は、「にお・にほ」と読み、「カイツブリ」のことを言う国字です。　鳰の海は、鳰の湖とも書き､いずれも「におのうみ」と読み､琵琶湖のことを言います。　科学技術全般のランキングで１位ですが、今まで同様、下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング　

2005.05.25

コメント(0)

本当に漢字の専門家が作った辞典か

　そういうレベルだと思われる漢和辞典が結構多くあります。　国字認定の問題もそうですが、解字も誤りが多く見られます。　たとえば「鯱」は「トラのような獰猛な海の生物「しゃち」の意」のように書くべきではありませんし、「魚偏に花」の字は「ほっけのけに花を当てた字」ではありません。「魚偏に走」が、「すばやく、走るように泳ぐさかな「すばしり」の意」とされるのも誤りです。　いずれも古辞書を見れば、それらより古い意味や読みが見られるからです。　科学技術全般のランキングで１位ですが、今まで同様、下のリンクをクリックして応援してください。人気blogランキング　

2005.05.22

コメント(0)