|
|
|
2006年01月13日
テーマ：英語のお勉強日記(8041)
カテゴリ：ことば
mortgage という単語の入っている英語のスパムメールが
いっぱい来ませんか？ mortgage＝抵当、担保 （モーギッジと t は発音しないらしい） でも、スパムメールで mortgage と言えば、これは 「住宅ローン」のこと。 実は、前から気になっていたのが、この単語の mort- の部分。 これはラテン語で「死」を意味する言葉です。 （別に、ラテン語を勉強したわけではなくって、ポルトガル語 では 死＝morte（モルチ）という、普通に使う単語です） 住宅ローンと「死」の関係・・・ 語源辞典を調べてみると、そんなに複雑なことではなくて、 「担保＝その人が死んだときのために保証とするもの」 ということでした。 なるほろ。「死亡保証」ね。言われてみれば、だけど、 あまりうれしくない単語かも。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年01月17日 16時48分45秒
コメント(0) | コメントを書く
[ことば] カテゴリの最新記事
|
|
