いつかどこかで

英語が話せるようになるには、イマジネーション、想像力が大事だときのうの日記に書きました。

どういうことかって言うとね、新しい単語、新しい言い回しを見たり聞いたりしたときに、それを使っている自分をイメージできる、そういう自分になりきれるっていうこと。

"That's too bad."（それはお気の毒に）

テキストにこういう言い回しが出てきたとしますね。

ここで、頭の中で「ザッツ　トゥー　バッド＝お気の毒に」という処理をしてしまう人は（わたしはずっとそうでした・・・）いつまでたってもこの英文を覚えられないと思うのですよ。だって、
「それはお気の毒に」なんていう日本語を使う場面って、無いじゃないですか（笑）

でも、イマジネーションの豊かな人、イメージ力を持っている人は、たとえば友達が調子悪そうな顔をして「風邪ひいたみたい・・・」と言っている場面を思い浮かべて、その友達にむかって

"That's too bad."

と言っている自分をイメージできるんですね。

さらに勉強熱心な人なら、（よし、今度こういう場面に出会ったら、これを使ってやるぞ！）なんて固く心に決める（笑）わけです。

このイメージの力、生来身につけている素晴らしい人たちがいます。でも、それって別に超能力じゃないわけだから、真似できないことじゃない・・・はず。

イメージ力をつけるには、どんな練習をしたらいいのか、イマジネーションを鍛えるためには、どんな英語の授業がいいのか？

それが今の課題です。