8207605 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

うたのおけいこ 短歌の領分

うたのおけいこ 短歌の領分

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
2024年09月01日
XML
カテゴリ:万葉恋々
Genji_emaki_Yadorigi.JPG


額田王(ぬかたのおおきみ)


君待つとが恋ひをれば
    わが屋戸やどすだれ動かし秋の風吹く



万葉集 488

あなたさまをお待ちしていますと
わたくしがひとり恋しさをつのらせていると
わが家の簾を動かして秋の風が吹いた。


君待つと:「あなたさまをお待ち申し上げております」と。
「君待ちて」ではなく、「君待つと」という言い方になっているのが昔から疑問だったが、おそらくこういった直接話法的なニュアンスか(筆者解釈)。現代文なら「 」内に入る言い回し。

おそらく、「秋」と「飽き」を掛けている。侘しく寂しい和歌的修辞である。

「君」は天智天皇。
当時は妻問つまどい婚(通い婚)、招婿しょうせい婚(庶民も、いわゆる「夜這い婚」)で、恋愛関係は自然消滅することも多く、夫婦・恋愛関係はゆるく不安定だった。女性は待つばかりということも少なくなかった。
(ただし、母系制社会で、家屋敷・財産などの相続権は女性側にあり、政治的発言力などもかなりあって、立場は決して弱くなかった。)

この民族的な感覚は、後世、花柳界・水商売の女性と男性客との関係性などにも影響を及ぼしたと思われる。
貴人が乗って来る牛車ぎっしゃの(塩分を好む)牛をおびき寄せる「盛り塩」の風習などはよく知られており、現代にも及んでいる。

恋ひ:古語動詞「恋ふ」の連用形。このまま「恋」の語源となった。恋いわびる。恋い焦がれる。恋しさをつのらせる。現代語より切迫したニュアンスだったと思われる。もとは「乞う、請う」などと同語源または同一語だったという見方もある。

屋戸やど:家。万葉集に頻出する。「宿」とは別語。


200px-PD-icon_svg.jpg  creative commons.jpg

国宝  源氏物語絵巻  宿木  (歌と画像に直接の関係はありません)

ウィキメディア・コモンズ  パブリック・ドメイン  *画像クリックで拡大。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2024年09月02日 06時58分54秒
コメント(0) | コメントを書く


PR

日記/記事の投稿

プロフィール

くまんパパ

くまんパパ

コメント新着

くまんパパ@ 私も危機感を持っています akiさん、ありがとうございます(^^) 以前…
aki@ この様な書き込み大変失礼致します 日本も当事国となる台湾有事を前に国民の…
くまんパパ@ 笑顔は絶やさないでいたいですね(^^) やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
くまんパパ@ 体に気を付けて、のんびり行きたいですね やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
やすじ2004@ Re:松任谷由実  ハロー、マイ・フレンド(08/16) お元気ですか 今日も湿度が高い一日でした…
くまんパパ@ 男と女の契り 七詩さん、いつもありがとうございます。 …
くまんパパ@ 新仮名づかいの悲劇ですかね、旧仮名に変更します(^^) 七詩さん、いつもありがとうございます(^^…

カテゴリ

バックナンバー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

適切な処置を対処し… New! masatosdjさん

ジーちゃん向きの模様 New! ミセスkarimeroさん

五体の眷属・宝積寺… New! しぐれ茶屋おりくさん

2024秋旅 サテ、す… New! ナイト1960さん

大谷翔平老婆 noriko5858さん

岬麻呂旅便り333・北… けん家持さん

ご近所のお宅のお花… 蘭ちゃん1026さん

もうしばらくお休み… G. babaさん

小学校でハープコン… 47弦の詩人さん

システムエンジニア… モモンガ2006さん

サイド自由欄

*このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお、フォント表示の設定は、(ウィンドウズの場合)左下のスタート・アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。


新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー・ソングブック
松村邦洋 DJ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて!goo

© Rakuten Group, Inc.
X