日々のはなし＜別宅＞

[大連留学(2005.9～)] カテゴリの記事

全107件 (107件中 51-100件目)

< 1 2 3 >

• 口語の苦情と早めの夕飯

  今日は朝に口語の予習をして出た。口語と言ってもなぜか閲読に似た教科書なので分からないところもいくつかある。授業に出たら、先生が来週の木曜日は授業に来れないので振り替えるという。何でも博士課程の試験を受けるらしい。何の専攻かは知らないけれど。木曜日は全部総合になって、代わりに再来週の火曜日が全部口語になるらしい。木曜日は日本の文化の日のつもりで休む。小難しい内容の教科書文を１度音読した後、すぐ練習問題に入りそうになった。中には成語やややこしい言い回しもあるし、多少文化の面から紹介した方がいいだろうと思う事柄だって含まれている。練習問題は「作者は何を言いたいのか」系の問題なので、読んで理解しないと答えられない。前の授業で１回、今日１回音読しただけで先に進もうという考えが分からない。さすがに分からないところは分からないので、「ここが分からないのでどういう意味か」と質問する。いちいち質問しないといけない。正直面倒で疲れる。普通に教科書の内容を解説すれば解決するであろう部分も、いちいち聞かないといけない。学生に話をしてほしい、という割りには関係ない話をがーっとして、それは知ってますと口を挟むことすらできない。要は技術がないのだなと思う。教育は内容も大切だけれどどうやって伝えるかも大事。毎度身に染みる。昼を食べて、近所の市場で買い物。ブロッコリー。ブロッコリーが食べたいというよりマヨネーズを付けたい。鶏肉を切ってもらう。昨日の油があるので唐揚げにチャレンジ。下拵えをしておいておく。ブロッコリーは鍋に穴が開いて使えないのでレンジでチン。簡単。夕方の家庭教師分に向けて予習。口語を見てもらっているけれど、彼の方が説明がうまい。短くて適切。授業に出ても「予習が報われた」とか「こういう新しい発見があった」と思えないと気持ちが萎える。家庭教師の学生さんとやるときの方が、緊張感があるし相手も真剣にやってくれるのでこちらも気合いを入れないとなあと思える。４時５０分に夕飯を食べてしまった。でも５時半を過ぎると外は真っ暗。６時から家庭教師の学生さんと。後ろの練習問題も１つ１つ丁寧に聞いてもらって、この言葉を使いたいならこうだとか、自分はこういう文を作るとか、いろいろ教えてもらう。帰るときは雨が降っていた。冷え込むらしい。もう１１月になるのだからなあ。また明日の授業の予習と、午後の家庭教師分の予習をしなければ。１人しかいない同学が出張のために明日から火曜日まで留守。閲読と写作だからいいか。あっ、来週は中間テストらしい。成績に関係ない生活をしているので忘れそう。

  2005年10月27日

• 中国に対する違和感と勉強

  朝、テレビを付けたらたまたま抗日戦争時代のドキュメンタリーみたいなのをやっていた。重々しい音楽で聞いているだけでもめげてくる感じ。それを聞きながら何か違和感がある。何だろう何だろうと思ったら、前に中国の学生さんが言った「中国は侵略したことがないから分かりません」という言葉を思い出した。彼女は日本語を勉強している研究生で、日本語の日常会話は大体問題なし、もっと言葉の語法を極めようとしている人。日本が好きで日本語を勉強しようと思ってくれているし、その他のいろんな文化を褒めてくれる。でもその彼女の口から「日本が隣の国を侵略しようとする気持ちが分からない、どうしてそういうことをするのか」「中国は侵略をしたことがないから」と言われる。前者は「まあそうかな」と思ったけれど、後者に「ん？」。彼女がは続けて「日本は誠意を持って謝罪をするべき」という。中国の現代史を詳しく知っているわけではないので、ネットで調べてみる。朝鮮戦争もあったしベトナム戦争もあったし、中国は軍隊を持っているのだからどんな風にかかわっていたのか。どっちの戦争も直接その場に軍隊を派遣して参戦している感じではなかった。後ろから支援している感じ。でも一つ中国が軍隊を派遣して相手の土地に乗り込んでいる戦争があった。７９年の中越戦争。カンボジアのポルポト派に肩入れしてた中国が、ベトナムのポルポト派への仕打ちを非難する形で出兵、期間は短いものの中国軍とベトナムの民間人を含めて何万人もの犠牲者が出ている。ベトナムは中国に謝罪を求めているのに中国は反応なし。…ん？実際今中国は大きいけれど、モンゴルやチベットには中央政府にくみしたくない人たちも多い。台湾だって中国の影響から逃れたいと思っている人が多い。元々別の形だったところを統合したとも言えるし、それをされる側からすれば「侵略」とも思うかもしれない。そういうのをすっ飛ばして「侵略したことがない」ときっぱり言われてしまうと違和感がある。それに日本は４５年以降、政府として「軍隊」を動かし、命令で人を殺したことはない。その間に中国は少なくとも中越戦争もあって、天安門でだって軍隊が自国の人間を殺している。文化大革命でいろんな人が亡くなっている。でも政府としてそのとき被害にあった人たちに何か謝罪をしているようには見えない。でも中国の人は日本軍がやったことについては厳しい。もちろん悪いことをしたのだし、国として正式に謝罪したことにはなっていない、と捉えられても仕方ない部分はある。でもなあ。要求しても、それと同等のことを自分たちは実行していないように見えて、この問題に向き合うときに中国に対する同情のようなものが前より薄れてしまったのは確か。それとも軍隊を派遣して戦争をするのはいいけど、そこで国際法に外れたことをするのがいけないということなのだろうか。戦争というのは人の土地に行って建物を壊したり人を殺したり、殺されたりすること。それ自体に違和感があるので、どっちも同じくらい悪いことに見えるのだけど。そのあたりはきっと個人個人で考え方が違うところなんだろう。今日は写作の授業。同学は会社の健康診断とかで少し遅れる。その間にこの前書き直した文を読んで添削してもらう。書けば書くほど「あれ？」という感じで結論がちゃんと「結論」になっているのかも怪しい。でも思いのほか好評で、中身のロジックが整頓されたのを評価してもらえた。午後は家庭教師の学生さんと。最速の中国語を話す彼女。チチハル出身で、でも両親は山東省出身なのだという。そのお父さんお母さんの代に家族みんな（一族みんな？）で黒竜江省に引っ越して、今に至っているらしい。木曜日の家庭教師の学生さんも同じ。チチハル出身で、やっぱり父母の代で一気に引っ越してきたとのこと。文革がらみでそうなったのかと聞いてみたら違うらしい。だから二人とも家に戻ると山東の方言を話しているらしい。東北だからと言ってありがちな「キレイな標準語を話す」とは限らないのだな。東北出身の人に会うと、とりあえず牽制しながらも「東北の人は日本に対してあまりいい印象がないのでは」と聞いてみる。でも今のところ（まあ自分と話をしてくれるくらいの人だから）非難めいたことを言われたり嫌われたりすることはない。「一般人」と「国」は違うという考えの様子。夕飯はジャガイモを切ってフライドポテトみたいにして食べた。無性に食べたかった。満足。その後、総合の本文の後ろにある閲読文を２つ読む。声に出して読めるようにするためには、発音が分からない単語を調べなければ先に進めない。後ろのおまけのくせに１つの閲読文が２ページ以上あったりして、時間がかかった。問題も解いておく。今週は家庭教師が休みでやらないけど、油断しているとすぐに来週になってしまう。次の課の文章もチェックする。これはさすがにやり切れずに途中で終える。予習の１時間と家庭教師の１時間半とその後の３時間半。久しぶりにちゃんと勉強に時間を使ったなという感じ。でも朝は起きれなかった…。ＨＳＫ進んでない。

  2005年10月26日

• インド料理と旅順と美容院

  口語の授業に出る。教科書の練習で「この後はどういう文が省略されているのか想像して作ってみて」と要求されて、状況は分かるけれど書かれた条件でどう繋げていいのか分からずにいると何だか回りくどい説明をされる。「それは相手を非難するという意味ですか」と聞いたらそうだという。じゃあ最初からそう言ってくれればいいのに。「非難するという意味です」と言ったあとに「じゃあ次の問題」。え、答えは言ってくれないの。それを要求したらまた何か長い、文の後ろに付けるものではない文章をばーっと言われる。そうでなくて。２人しかいないのに、先生が「じゃあ次」と言ったときにどちらを当てているのかも分からない。だから「今どっちを当ててるんですか」といちいち聞かないといけない。そういう基本的なところが疲れる。相手が何を欲しているかとか、どう表示すれば相手に分かりやすくなるのかとか、読み取れない人は本当に疲れる。自分も気を付けないといけないことだけど。教科書の暗誦はうまくいった。１段落分は昨日１時間弱で覚えて、比較的すんなり言えるようになるまで１時間弱。昔はもっともっと時間がかかっていた。天津で鍛えてもらったおかげだなあと思う。嫌々やっていたけどよかった。ＨＳＫの申込をする。学校経由なので結果も学校に来るらしい。２コマ目の総合は同学も欠席するらしいので、昼は街に出て食べることに。駅前に着いたのが１０時半くらい。さすがに昼には早いのでスタバで久しぶりにバニラ味のシェークを堪能。というか、ネットとかでメニューの研究をしないとどんな商品があるのか分かりません。日本にいたときも行きつけてないので、毎回一見さんと同じ。２４元。１１時に中山大酒店のインド料理屋さんに行ったらまだ開店前。近所の量販店にあるＤＶＤ売り場に行く。警察の手入れがあるとかでいつもはカウンターに並んでいるＤＶＤがまったくない。おばさんが「何要るの」と聞いてくるので「日本映画」と言ったら、また違うお兄さんに声がかかって、お兄さんが近所のしまっているドアをノックする。で、お兄さんが外からカギを開けて中の店に案内する。中は普通にＤＶＤがあって、お客さんもちらほら。買った後は中のお姉さんが外にノックする。聞こえないらしいのでケイタイで外のお兄さんに連絡していた。カギを開けてもらって、出る。週末はまた元に戻っているらしい。インド料理屋さんに行く。昼は３９元で食べ放題。飲み物もある。久しぶりにインドのスパイスを味わう。ただ白いご飯はなくてドライカレーだったり中国のチャーハンだったり。たまに思わぬところで香菜に出会ったりしてびっくり。そこで見かけた１日ツアーのチラシを見て、同学と「旅順に行こう」ということになる。フロント横のカウンターであくびをしながらお姉さんが受け付け。中国人は１３０元だけど、外国人は２３０元でバスの送り迎えと保険と入場料とガイド代付き。昼ご飯は自分で食べるらしい。日本人は歴史博物館には入れないらしい。入れないけど高いんだよな。来月の日曜日に日付を決めて、申し込む。海事大のそばも通るので、朝に正門に行けばいいらしい。同学は午後から仕事なのでそこでお別れ。自分はイトキンビルに髪を切りに行く。こないだの日本人会でもそこの美容室の話は出ていた。パネルを見てもどれが美容院だか分からないので、上からしらみつぶしにあたる。５階の端っこにあった。人が３人くらい座っていて待つのかな、と思って入ったら、３人が立ち上がって「あにょはせよー」と言った。みんな店員かい。韓国のスタイリストにお願いするとカットは１００元。中国の人だと６０元。みんなの情報では韓国の人でも６０元だったけれど、１０月に値上げしたらしい。でもその韓国の人は８ヶ月横須賀で勉強したとかで、日本語のやり取りも大丈夫。普通にシャンプーして、普通にカットして。シャンプーされる感覚は日本と一緒だけれど、聞こえてくる言葉が中国語なのでちょっと面白い。ドライヤーをかける人は中国の人だったので少し中国語で話をしたり。東北をぐるぐる回っているらしい。店員さんの中には朝鮮族で韓国語と中国語を操れる人もいるらしい。韓国のお客さんが来たら通訳してもらうらしい。でもイトキンビル自体が日本のブランドを扱うので、日本人のお客さんが多いらしい。結構頭が軽くなって帰宅。気になって買ってきたＤＶＤのうち「真夜中の野次さん喜多さん」を見る。クドカンの作品をちゃんと見たのが初めてかもしれない。初めての人には「ぬお」という展開。初監督らしいのでやりたいことは全部詰め込んだんだろうなーという感じ。もう彼の世界を理解している人なら楽しめると思う。混乱したので前に買ってあったパク・シニョンの映画「インディアンサマー」を見る。韓国の法廷メロドラマ。うまいこと演じるねえ、相変わらず。韓国の映画では男の人も大泣きする。でもストーリー的に自然な展開なので「そうかい、そうかい」と感情移入しながら見れる。総合の補導の先生が出張で休みだからこそできたスケジュールだった。さて明日からちゃんと朝を使えるようにしないとな。早寝早寝。

  2005年10月25日

• 中国に霊能者っているのかな

  せっかく暖房機器を買ったのに暑い。最高気温は１７℃だったらしい。写作の授業。宿題をやるのに２時くらいまでかかったのだけれど、今日はその添削はせずに新しい部分の説明。説明文や議論文の次は随筆。難しい。勝手に書いていいわけじゃないだろうからな。休み時間に同学と「UFOと幽霊」の話をしたら、先生も巻き込んであとの１時間はその話だった。先生はそういうものを信じないらしい。見たという人の感覚は本当だろうし尊重するけれど、見た先のものが本当かどうかは誰も言えないので信じないという感じ。自分は逆に誰も言えないからこそあるかもと思ってしまうタイプ。中国で「心霊写真集」とか見ないもんな。日本の人以上に「科学」を信じているような印象を持った。恐山のイタコみたいに「毛沢東主席の言葉を伝えます」という霊能力者も、１５億人近くいるならどこかにいそうなものだけど、あまり重視されていないのか黙殺されてしまっているのか。新興宗教も縛りがきついし。そういうお国柄なのかもしれない。お昼を食べて、昨日撮った写真を受け取りに。もう３×４センチになっていた。ラッキー。帰りにミカンを買って帰る。戻って、今日の家庭教師分の予習。なかなかすらすら読めない。５時からチェックしてもらって、どうも自分は「che、zhe」などのときに舌を巻いてしまうらしい。もう癖になっている。中の例文を見ながら自分で文を作るけれど、意味が分かってもなかなかそれを使う場面が思い浮かばず。思い浮かばないと使えない気がしてちょっと焦る。適当に夕飯を食べる。明日の口語用に暗記をしないといけない。暗記は天津のときもやったことなので抵抗はないけれど、先生はまだ全然説明していない新しい文章を暗記しろという。順番が逆だと思うけれど。意味も分からず暗記したってねえ。口の運動にはなるかもしれない。それくらい。

  2005年10月24日

• ＤＶＤとナマコと暖房

  昨日は１１時くらいに寝て、今日は９時に起きた。よく寝た。大連の放送局は日曜の昼から日本語の放送をしている。日本語で大連のニュースが読まれたり、日本の文化の紹介があったり。今日は和菓子について紹介していた。和菓子…。しばらく食べてないなあ。畳だとかお茶を点てる画像だとかを見て「あの場所はきっと、心地よく過ごせるようにちゃんと暖かかったりキレイだったりするに違いない」と思うとちょっと帰りたくなった。天気はよく、午前中は暖かい。でも１時２時を過ぎるとすぐに陽が傾いて、あっという間に寒くなる。暖かいつもりで２時前に出たら寒かった。近所の写真屋さんで証明写真を撮る。ＨＳＫ用。富士フイルムのデジカメで、でもフラッシュはちゃんと写真屋さんの傘２つみたいなやつを使う。明日のお昼に出来上がるらしい。座布団を買う。薄いのが５元、厚いのが１０元。ここでケチっても仕方ないので厚いやつを買う。これで椅子ライフも少しはラクになる。午後、戻って日本の映画を見ようとしたら途中でＤＶＤを読み込まなくなってしまった。残念。パソコンで見るには条件が厳しいのかも。中国で売っているＤＶＤデッキだったら大体のものが再生できるらしいけれど。夜、天津時代の同学と夕ご飯。中国最大と言われる広場、星海広場（天安門広場より広いらしい）のそばの海鮮料理屋さんで鍋とお粥と冷菜。ウインドウでどんなおかずか見て、選んだのを店員さんに注文する。鍋は牡蠣が入っているのを選んだ。久しぶりの味。無料のマントウもふかふかで、お粥も美味しい。鍋のスープにいろんな海鮮の味が入っている。ナマコも。同学は天津時代に学食で「味のない黒い物体」でしかないナマコを食べてからトラウマになっていた。でも今日食べたのはぷりぷりしていて淡泊ながら味もある。美味しかった。その足で和平広場近くまで歩いて、ショッピングセンターで買い物。大きな場所だったので思い切ってハロゲンヒーターみたいなのを１００元で買う。一応店員さんは「これも有名なブランドのだから大丈夫」と言ったのを選ぶ。その場で電源を入れてもらって動作確認。小さいけれどすぐに暖かくなった。使えるかも。どうか壊れませんように。その他シャンプーやらお茶やら、近所の量販店でないものも仕入れる。これで来週は出かけないで済む。帰りのバスは幸運にも座れた。おとといほどの強烈な寒さではないので助かった。でも内衣を着て、手袋をして、今日はマフラーもして完全防備。マフラーで首を守ると全然違う。もう格好がどうどか言ってられない。家に戻って買ってきたリプトンの薔薇茶を飲む。はー。宿題の作文、これからやらなきゃ…。

  2005年10月23日

• 中国映画字幕なしに挑戦

  部屋の中でも上着を脱いでいると寒い。ドライヤーと電気毛布で暖を取る感じ。暖房器具を買うのが一番だけれど、暖気が入ったら絶対使わなくなるものだし、どうしようか。命には替えられないから買うべき？　買ってもすぐ壊れたりしたらショックだからなあ。かといってそんなに高いモノを買う気にはなれないし。ぐるぐる考える。今日は１日部屋でのんびりしていた。初めて字幕なしで中国映画にチャレンジ。タイトルは「求求ni、表揚我」。「北京バイオリン」の先生役だった王志文が主役の映画。ある男が新聞記者のところへ「自分はいいことをしたから、新聞で表彰してくれ」とお願いに来る。男にも、助けられた少女にも、記者自身にも、いろんな事情があってなかなかすんなりと物事が運ばない。最後の最後に「え」と思うどんでん返しがある。あまりにも（自分にとっては）意外などんでん返しだったので、今もその意味が分からない。そもそもどうして男がそんなお願いをしに来たのか。夕飯は同学と韓国料理屋さんへ。週に１度は食べているなあ。またトッポギを持ち帰りにしてもらう。明日の朝ご飯兼今日の夜食。映画は、字幕がなくても何となく言っていることは分かる。ちょっと複雑になると分からない。実感としては８０％くらい分かったつもりになっているので、実際は６０％くらいを理解してるんだろう。９０分の映画なのでまた字幕付きで見てみよう。言っている文の意味が分かっても、その裏の意味が分かっていない。

  2005年10月22日

• 冬が来た！

  昨日の夜から雨と、台風並みの強風が吹き荒れる。１１時くらいに寝たら朝の４時くらいに風の音で目が覚めてしまって、しばらく寝付けず。朝方また寝て起きたら８時半を過ぎていた。駄目じゃん。授業は閲読。交通について書かれた文章を読む。同学はぱっと言われてもすぐスラスラと読める人。閲読の難しめの文章でもいくつかの「初見」の単語のピンインを調べたらだいたいスラスラいける。自分は読んだときに意味が分かっても声に出すとつっかえつっかえ。昼は戻って、１時から家庭教師の学生さんと。彼女は下手をすると学校の先生よりもちゃんと準備をしていて、説明にも淀みがない。出してくれる例文も豊富で「へー」と思うものが多い。２時間だけれどあっという間。それにしても寒い。風が強すぎてたまに息ができない。飛びそうになる。台風並み。大連の冬はこんな風が吹くらしい。海辺に近いので余計に吹くらしい。１年大連を体験している同学は「今日のは序の口でしょう」という。序ですか…。台風は来ないけれど毎日これはしんどい。夕方、日本人会の人たちと和食を食べる会。ミニ懐石をいただく。魚を使った料理がたくさん出てきて、一つ一つがとても凝った作りになっていて、久しぶりにそういった芸の細かい繊細な料理を食べた気がする。飲み放題付きで一人１００元。中国の相場から言うと高いんだけど、日本円で１５００円だと思うと安いかも。同じバスで同じ方面に帰る人たちと、２次会。みんな隣の理工大に所属していたり勉強した経験がある人で、そのうちの１人の人の宿舎にお邪魔して秘蔵のウイスキーや漬け物などをいただく。５人いるうちの自分だけが学校が違って、友達の輪の中に迎え入れてもらったという感じ。その宿舎は半分ホテルのようで、服務員さんが掃除に来てくれるのだという。留学生の数も班の人数も多いので、みんなの口からいろいろな国の人の話が出てくる。環境が違うといろんな条件も考え方も変わってくるのだろうな、と実感させられる。単純に出会う人も変わってくるし。そんなこんなで３時半頃お開き。外は寝静まっていて、息が白い。夜が更けると強風がやんできたけど、最低気温は２℃らしい。帽子にマフラーという人の選択は正しかった。自分は手袋と内衣。ジーンズだけだと絶対冷えすぎてた。まだ１０月だというのに一気に冬が来てしまった。覚悟せねば。

  2005年10月21日

• 中国語の品詞分解は罪？

  なんやかやで昨日寝たのが３時。起きたのは８時過ぎ。朝の時間をどうにか使えるようにしないとなあ。口語の授業に出る。先生が、生徒が答えるのに待ちきれずに言ってしまう感じ。親切でそうしているのだと思うけれど、練習のためには少し待った方がいいんじゃないかと思ってしまう。環境汚染の話で「人は買い物をするときにビニール袋のその後を考えたりしない」と言いたくて、でも言葉が見つからなくて「ビニール袋の将来」と表現したら、そうは言わないという。それに相当する名詞を教えてくれればそれでいいと思ったのだけれど、先生がこちらの聞きたいことを理解しないまま説明している感じで、「将来人に影響することを考えたりしない」という文を作ったりする。副詞的なところはもう知っているし、自分が言いたいことと内容がずれているので一生懸命「違う」と説明する。人を中心に置くのではなくて、ビニール袋の今後、未来、使ったあとの時間を表現する言葉はあるのかないのか。未来や将来という言葉は地球や子供のように「重要視」する対象に使うという。なら重要視しない「モノ」の今後の時間をどう表現するのか。ないわけがないと思うのだけれど。先生は「将」という言葉の持つ副詞的用法や、中国語は英語の語法を借りている話だとかをする。正直それはどうでもいい。自分は質問したときに５分もあれば終わるだろうと思ってたのに、結局それで３０分近く使った。結局の答えは「答えが見つからない、そういう風には言わない」。中国語的な表現で同じ内容をどう言うのかを知りたかったのに、分からず。それならそうと３分くらいで言ってくれればいいのに。自分は副詞と形容詞の区別があまりできていないので、何かにつけて「これは副詞？形容詞？」と聞くことが多い。何度も聞くと人によっては「語法を気にしていては先に進めない」と言う。でも形容詞だったら「hen」を付けて表現できる。たとえば「具体」とか「果断」とか「突然」という言葉は日本語にもあるけれど、「具体的に」とか「突然○○した」とか、名詞の一種みたいに使ったり副詞的な用法にしか使わなかったりする。これが中国語では「hen具体」「hen果断」「hen突然」というように「とても具体」「とても果断」「とても突然」と、形容詞として成り立つ。意外な単語が「hen」と組み合わさってそのたびに「へー」と思う。そのときに「これって形容詞なんですか」と聞いて「そんな風に品詞を気にしながら話す人はいない」とか言われると、ちょっと腹が立つ。「形容詞だ」と分かったあとでやっと「hen」を前に付けて表現しようと思うのだから。「忽然」と「突然」は意味が似ているけれど、「忽然」は副詞の使い方しかなくて、動詞の前に置かなければいけない。「突然」は副詞と形容詞の使い方があって「とても突然」とも言えるし「突然○○した」とも言える。これをどうやって区別するか、どうやって覚え分けるかといったら一番便利なのは品詞を使うこと。「聞いたときの感覚」とか言われると外国人はどうしようもない。人によっては「暗記が一番の近道」とも言う。中国人が母国語の中国語を勉強するなともかく、外国人が外枠から入っていこうとするのは条件が違う。暗記を否定するわけではないけれど、品詞分解を否定しないでほしい。昼は家庭教師の先生と。教科書の課の内容を一通り読み終わって、解いた練習問題を見てもらう。文章を作る練習のときに、また「この単語は副詞と形容詞の性質があるんですね」と聞いたら「そんなこといちいち分析しなくていい」ようなことを言われる。でも間違って使いたくないから聞くんだけど。その先生に「ビニール袋の今後」について聞いてみた。「将来」という言葉は相応しくないけれど、「以後的情況」なら言えるという。随分簡単に答えが出たんだけど…。口語の先生はその語彙にも首を傾げて「そうは言わない」と言っていた。語法的には合っているけれど、実際には使わない、だからたくさん中国語を聞いてそれが自然なのかどうなのか判断しなさいという感じだった。それなら学校に来る意味がないじゃん。夕方、少しＨＳＫの模試を解く。成績がよろしくない。聞いたときに書き出すことはできるけれど、意味が分かっていなかったりややこしいことを言われると読み返してやっと理解したり。言葉を知らないってことだな、要するに。夜はまたもう一人の家庭教師の学生さんと。口語の教科書を前からおさらいしていく。振り返ると理解していないことがたくさんある。時間をかけて丁寧に聞いて、納得する。授業の先生は先に進みたがるわりには肝心な場所を教えてくれない気がする。戻ってひと休み。今日は早く寝ようかな。

  2005年10月20日

• 胃もたれても勉強

  昨日は１２時に寝たけれど、起きられなくて９時近くまで寝てしまう。今日は写作の授業。胃がもたれているような気がする。昨日の油のせい？同学が書いてきた作文を添削している時間に、自分は前の作文をどう書き直すかを考える。結局、今日はそれに専念して終わった。書き直しが宿題。ひねっているうちに自分が何を言いたいのか分からなくなってくる。根本の組み立てから直さないと収まりがつかなくなってしまった。新しいことを書き出すより、書き直す方が難しい。でもそう思うのは元があまりよくないからだろうな。昼を食べて、家庭教師１時間。学校の先生だけれど、どうもまた「なるべく早く先に進みたい」感じを受ける。その焦っている感じが伝わるとこちらも落ち着かない。どこか飛ばされているんじゃないかという不安が出る。結局のところ、その人を信用できるかできないかで印象も結果も変わってくるような気がする。来週出張なので、一週間家庭教師はないらしい。まあ仕方ない。その分自分でやるしか。何もないよりはいい。最近、事務の男の先生を見ない。もう一人の女の先生に聞いても「私も最近見ていない、理由はわからない」という。いくら自由でも同じ職場の人が事情を知らないってのはどうだろう…。国慶節前に友達が手紙をくれたらしいのだけれど、まだ届いていない。学校の住所で送ってもらったので、あるとすればその先生のところ。でも連絡が取れないのでどうしようもない。部屋に戻って、昼寝。頭が疲れている。寝過ぎたところに日本から友達が電話をくれて、目が覚める。携帯電話の電池がピーピー言っている。電池の効率が最近悪くなった気がする。ちょっと話すとすぐ電池が切れる。かといって買い直す時期でもない。明日の補導の準備と、口語の授業の準備。とにかく本文を口に出して練習する回数が格段に増えた。今まで読み飛ばしていたところも言い直すと分かっていないところがたくさん出てくる。ニュースを聞いていると、何となく前よりもはっきり言葉が聞こえるようになった。気がする。そういう願望がそう思わせているのかもしれないけど。でも前の「そんな気も起こらない」状態よりは進歩？また総合の教科書と格闘しなければ。でもこれはまだ「死に物狂い」という状態ではなくて、どちらかというと天津で勉強し始めたばかりの「明日听力だからここを予習しないといけないよー」「明日の総合で単語テストがあるらしいから覚えておかないとやばいよー」というペースにやっと戻ったというべき。学生らしい生活に戻ったとも言える。

  2005年10月19日

• 家庭教師×２の日

  火曜日だけ２コマ目でなく１コマ目に授業。口語。文章を読んで、それを自分の言葉で言い直す。ちゃんと読んでいないとトンチンカンな答えを出したりするので注意。同学に申し訳ないけれど２コマ目は撤収、部屋に戻る。昼過ぎから１時間の補導。外国人にも教え慣れている先生で、授業のようにまず教科書の内容を順番に解説していってもらう。時間はかかるけれど、自分が分かったつもりの場所が実は全然違う解釈だったりして、端からきっちりつぶしているなあという感じ。たまに「これはどういう意味か分かる？」と聞かれて自分で言葉を考えて言う。当たっているときもあるし、意味を取り違えているときもある。取り違えているときは「しまった」と思うけれど、そこで気が付いてよかったとも思う。戻ってすぐに次の家庭教師さん。彼女は留学史上最速のマシンガン中国語を話す人で、どうなるかと思った。でも伝えようとして熱心に説明してくれるし、口語的な言い回しをたくさん使ってくれる人なので、聞けば鍛えられる気がする。終わってしまえば家庭教師×２も苦ではなかった。それぞれに違うことを教えてくれる。苦なのはその準備かも。明日も昼の１時間があるのでそのための予習をしなければいけない。ＨＳＫ専用の時間は朝だけになりそう。でも久しぶりに「あー、なんかやった」という気分。夕方に時間が空いたので買い物に行って、酢豚みたいなものを作ろうと試みる。初めて揚げ物をする。ブロッコリーを買って、そのためにマヨネーズも買って、酢豚らしきものを作る前に茹でようと思ったら、どうも鍋から水が漏れているらしくガスの火が消えてしまった。たぶん１０秒しないうちに消えたことに気づいたからよかったけど、煮物のつもりで離れていたらちょっとやばかった。漏れた水のせいでコンロに火がつかず。冷蔵庫がないのに肉も買ってブロッコリーも刻んだあと。このまま使えなかったら最悪。試行錯誤して火が出る場所の蓋を取って、水気を取ったら使えるようになった。よかった。それっぽいものができて、いざ食べようと思ったら、今度は買ってきた瓶のマヨネーズの蓋が開かない。６元もしたのに。ブロッコリーにマヨネーズなしはきついし。手が変になるくらい捻ったけどびくともしない。これもいろいろ試行錯誤して、お湯を茶碗に入れて瓶をひっくり返して、頭だけしばらく浸からせていたら鉄が緩んで何とか空いた。やっぱりマヨネーズって美味しい。ありがたみが身に染みる。これからまた予習。読み上げ。などなど。

  2005年10月18日

• 家庭教師さんと授業始め

  朝、家庭教師をお願いしている学生さんへ使う教科書を渡す。その本を探したけれど見つからず、コピーをするという。買うより安いのかな。自分がその場でコピーするのかと思って時間を取っていたら手渡しただけで済んでしまったので、時間が空く。部屋に戻って写作のノートを見ながら、これを中国語で清書し直せばまた覚えるかもと思って、ブログに作文を書き込む。同学は仕事の都合で欠席。写作は１人で受ける。今回は長めの８００字くらいを書いたけれど、昨日の２時くらいまでかかったわりにはどこかやっつけ仕事っぽくって、読み返した自分も「んー」という出来。案の定、先生に添削してもらうと「考えがまとまってないのに書いたでしょう」と痛いところを突かれる。書き直さないと。そういえば、写作の先生にも「国慶節前に比べると痩せた」と言われた。本当に痩せたのかな。でもポテチをついばむあまりよろしくない生活を送っているのだけど。昼は、初級班の同学に混ぜてもらって食べる。いろいろ話すとやっぱり慣れない生活で大変な様子。昼のあとに近所の好又多に買い物に行き、同学も一緒に買い物。途中、今日はないはずの互相の友達から同学宛に電話がかかってきて、何やら話し合っている。第２，４月曜日に互相の予定なのに今日あるという。数え方が違うのかなとか、どこで話が行き違っているのかなどなど話しているうちに、同学が予定を書いたノートを見せてくれた。すでに月曜日から金曜日まで互相の予定が詰まっている。すごいや。バスで戻ってきて、眠くて３０分くらい昼寝。５時から新しい家庭教師の学生さんが来る。彼女はとてもしっかりと準備をしてきてくれて、教科書の１課の内容をきちんと教えてくれる。間によく使う口語を教えてくれたり、自分にも文を作る機会を与えてくれたり。２時間を週２回。自分も準備をしっかりしないと。「u」の発音が弱いので一つ言葉を教えてもらう。「化肥揮発了（hua4 fei2 hui1 fa1 le）」。繰り返し言うと口回りの筋肉が疲れる。今までいかに使っていなかったか。外に出たり人と会ったりすると、脳が活性化される気がする。何もしないよりはずっとましなことをしているんだろうなという実感がある。勉強しただけで満足している場合ではなくて。明日はまた新しい人２人と会って、総合の教科書にも目を通して、授業の口語の予習もちょっとしておかないといけない。ＨＳＫの補講が学校で始まったらしいけれど、それは自分で頑張ることにした。

  2005年10月17日

• 家庭教師と授業始め

  目覚ましをかけずにゆっくり寝る。午前中に起きて、掃除など。昨日やりかけていたＨＳＫの模擬の続きをやる。語法も総合も駄目だった。これも知らない、まだこれも知らない、という繰り返し。听力だけに集中していると危ない。夕方、友達が紹介してくれた家庭教師の学生さんと会う。やってもらいたい教科書を持っていって、てっきり時間などの打ち合わせだけかと思ったらその場で勉強を見てくれた。使うのは授業でも使っている口語の教科書。第１課は終わったはずだけれど改めて見たり読み上げたりすることでまた印象が深くなる。話しているときにぽんと新しい口語表現が聞けたり。やっぱり外に出て何かしないと駄目だな。彼は容赦なく普っ通の速さの中国語を話すので、鍛えられるのは確か。少し舌を巻かない発音だけれど、声調は標準みたいだし、教科書に沿ってどうやるかの考え方が自分と合っている。これから宿題の作文と、明日の家庭教師の人にお願いする口語の違う教科書の予習もしないといけない。来週から４人の人に家庭教師をお願いすることになった。図らずも死にそうに忙しくなりそう。会うのはともかく、そのための準備が要る。でもそうやって追い込まないと絶対準備しないからな。

  2005年10月16日

• 教科書と映画と映画

  言った先から朝の５時寝をしてしまい１０時半頃起きる。午後から、国慶節の前から開いていなかった総合の教科書に取りかかる。ピンインと意味を調べて声に出して読めるようにする。前にやった部分も読み直す。ぱーっと見るだけで本の内容は分かるけれど、やっぱり成語とか新しい単語はどこかで繰り返さないと自分のモノにならない。とにかく読んで４時間半くらい。夕飯で休んで、韓国の映画「下流人生」を。日本で言うところの韓国映画「ラブストーリー」に主演？していたチョ・スンウが主演。６０年代から７０年代にかけて韓国国内が大きく揺れ動いていた時期の人物を追っている。ドラマというよりも本当に「このときはこうだった」という事実の羅列のような構成だった。実在の人物をモデルにしているらしい。軍事クーデターやデモの描写がところどころにあるけれど過度の説明はなし。日付を示せば「ああ、あのとき」と分かる人に向けて作っているのだと思う。韓国の歴史を知っている人ならいろんな思いを持ちながら見れるのかもしれない。次は「山の郵便配達」。９８年か９９年の中国の映画。歩いて山間部の郵便配達をしていたお父さんが息子に仕事を託すことになって、引き継ぎで最後の配達をする日の物語。湖南の緑がキレイな景色と、人と人の繋がりが堪能できる映画。声高に何かを叫ぶわけではないけれど、淡々と、でも着実に日を過ごしてきた人たちの強さを感じる。お父さんが息子に背負われて川を渡るシーンにキた。いい顔している俳優さんだなあ。日本語の字幕付きだったけれど、まず中国語の字幕で見る。その次に日本語の字幕で見直した。９０分なので２回なら大丈夫。ぱっと意味が取れなかった場所が「こんなこと言ってたのか」と確認できたのでよかった。本当はもう一度中国語字幕か字幕なしで見ると良いのだけど。終わったときは１２時近くになって眠くて死にそうだったけれど、まだ死なず。山の郵便配達下流人生

  2005年10月15日

• 死に物狂い。

  天気がよかったので洗濯してから学校へ行く。閲読の授業。まだどうも体が重い感じ。まあ仕方ない。授業を受けて、お昼を食べて。戻って昼寝をする。夕方から天津時代の同学と近所の韓国料理屋さんで夕飯を食べる。彼女とは３週間ぶりか１ヶ月ぶりか。教科書の話をしたり、映画の話をしたり、ちょうど中国語学習の集中力が切れてしまう時期が合ったのか、これからどうしたもんかという話も。どのみち「やるか、やらないか」の２つしか選択肢がないわけで、結論としては「やらないとね」ということになる。それは分かっているけれど気持ちがついてこないときがある。だから毎回会うたびに「いかに気持ちを前向きにするか」の話に時間をかけている気がする。彼女が仕入れた話によると、語学を極める人はどこかで「死に物狂い」の努力をして、無理矢理でも次のステップに自分を引き上げるらしい。自分はまだ「死ぬほどやりました」といえるものがない。限られた時間だからこそ集中してやれってこと。中国語の「勉強」は「学習」の意味ではなくて「無理矢理」という意味。どこか無理にでもやらないと身につかないんだろう。苦労しないでペラペラになるなんてことはない。来週も彼女と会う約束をして、それまでに自分がどれだけやったのかの自慢大会ができるようにしよう、ということになった。今までだらだらしていたものに目標ができたので、少し気が楽になった。

  2005年10月14日

• 体を冷やす

  今日は天気も悪く気温も低め。そのせいか朝からどうもお腹を冷やしてしまったらしく調子が悪い。１日部屋でうだうだというかのんびりというか。「新選組！」のゴールまでやっと辿り着いた。やっぱりいいドラマだ。

  2005年10月13日

• 有人飛行はできるけど

  ７時過ぎに起きる。ニュースを見ようと思ったら有人宇宙飛行の特別番組になっていた。というか今日までそんなことがあるなんて知らなかった。写作の授業に出る。今日は眠い。頭が重い。学食に行ったら、テレビの周りに人だかりが。そうか、宇宙飛行があるんだった。最近の日本はそういう盛り上がり方をしないので、ちょっと羨ましい。果たしてもう飛んだのか、これから飛ぶのかも分からない。離れるときに下に流れる字幕を見てみたら「２人の飛行士は食事を終えた。コントロールセンターは１人に休むように伝えた」と書いてある。もう飛んだらしい。今日は両替に行くことにした。前に行った高新園区の中国銀行に行く。トラベラーズチェックを見せたら「システムが故障しているからできない」と言われる。いつ直るのか聞いたら「来週」と言われる。来週？！　他の銀行に行くように言われるけれど、トラベラーズチェックは中国銀行でしか両替できないと思うのだけど。知らないらしい。なら中山広場の銀行に行くといいと言われる。順調に行くとは思わなかったけど、システム故障とは。宇宙に行く技術を磨くのもいいけど、普段の生活内の技術をどうにかしてほしい。路面電車で学校まで戻って、バスに乗り換えて中山広場へ。そこの中国銀行は外貨両替の窓口の他にトラベラーズチェック用の窓口があって、１人しか並んでいなかった。５分しないうちに順番が来て、お姉さんがぱっぱっと作業をする。慣れているからか好奇心丸出しでパスポートをじろじろ見られることもないし、胡散臭そうにトラベラーズチェックを眺められたりもしない。２回「名前を書いて」と言われただけですぐに両替できた。１０分はかからなかった。前の銀行で３０分かかったときに比べるとはるかにいい。けどバスに乗って４０分くらい来ないと辿り着かないのがネック。戻って、写真の現像を受け取り、市場で肉を買う。新聞屋さんで宇宙飛行のことが見出しになっている新聞を買う。でも飛んだことは書いていないっぽい。明日の新聞が宇宙一色になるのかな。それにしてもどうにも眠い。部屋に戻ってテレビをつける。また中継。ずっとやってるんだろうな。

  2005年10月12日

• 黒石礁の夜店で夕ご飯

  口語の授業に出る。先生は２年目の人らしい。体が弱いらしい。じゃあなんで教師という職業を選んだのか聞いたら、習っていた先生がとても軽々と仕事をやってのける人だったので、そういう職業なのだと思ったという。就いてみて大変なことに気づいたらしい。…ちょっと考えが甘いんじゃあ？家庭教師の先生をまた違う人から紹介してもらう。一応、留学生にも教えていたことのある先生らしい。毎週３回、１時間ずつ。お昼を食べたらすぐ。来週からやることになった。午後、また新選組を一気に８話くらい見る。山南さんが亡くなってしまった。それ以後の話を知らない。結構ごたごたになっていくんだな。夕方から、中国の学生さんに連れられてバスで近所の夜店が並んでいるところに行く。待ち合わせ場所に向かう途中に通りすがりの学生さんに道を聞かれて「自分もよく分からない」と言った一言で外国人だとばれて、こちらが中国語で返しているのに「Sorry.」と言われる。悲しい。バスで行った先は黒石礁。本を買いに行ったり昼間に食べに行ったりはしたことがあるけれど、夜は初めて。小吃のお店がいっぱい並んでいる。天津ではみないものがたくさん。売られている食べ物の種類も多い。豆腐片を野菜に巻いて、それを串刺しにしたのを茹でて、辛い調味料を絡めて食べる麻辣串。イカを開いて串焼きにしたもの。天津と違って串刺しになっている臭豆腐。懐かしい羊肉串。肉まんの中身が餃子になったような一口で食べられる包子。餅の中に豆の餡を入れてあげたのを串刺しにしたもの。それぞれが１つ１元程度なので、５元あるとかなり食べられる。中国独特のスパイスが利いていて美味しい。土産に果物を買って戻る。学校まで戻る。自分がこちらに来てからシャンプーを買ったりした学校前のスーパーがつぶれたらしい。安売りをしているかもしれない、ということで入る。電気も止められていて、中に蝋燭がガンガン立っている。蝋燭も本数があるとかなり明るい。でも商品は安くなっていなかったのでそのまま出てくる。そのあと、彼女が今やっている翻訳の宿題を少し見せてもらう。星新一の短編を中国語に訳すらしい。間違いを見てほしいと言われたけれど、ぱっと見彼女の解釈には問題がなくて、こちらの方が「あー、この日本語はこうやって訳すのか」と勉強になった。言葉を直訳したのを並べるのではなくて、どんな意味なのか、どんな状況なのかを一度咀嚼して理解してから新しい中国語を組み立てる感じ。なるほどねえ。６時に待ち合わせて７時過ぎには学校に戻ってきて、７時半頃家に戻る。７時半は夜も更けた感じで、人通りが少ない。家庭教師も夕方の話をしているとき「じゃあ４時頃夕飯を食べてそれからでも」という話になったりして、こちらの人はみんな時間が早い感じ。朝も早いし、昼も１２時には終わっている感じだし。また新選組の続きを見る。やっと４０回まで行った。でもあと数回で終わってしまうのも勿体ないな。

  2005年10月11日

• 久々の授業と授業の技術

  まだ蚊がいる。朝起きたら断水していた。勘弁して。昨日の夜、罪滅ぼしで听力の問題を解く。昔やったやつで問題を何となく覚えていて、意味があるのかないのか。４７問当たり。正解っていうより当たりの感覚だな。でも聞こえてくる文章がちゃんと意味をなして頭に入ってくる。プレーヤーの電池が切れる前はだんだん速度が遅くなるので、まさかそれでできたつもりになってるんじゃないだろうか。心配になって電池を替えてみたりしたけれど速さは変わらない。ということは少しは鍛えられているのかな。今朝は夜更かしがたたっていつもの時間よりちょっと遅めに起きる。総合の授業は出ないつもりだったので、学校には影響なし。久しぶりの授業は写作から。先生の話はだいたい分かるけれど、集中し続けるのが休み明けのせいかつらい。聞くのはよくてもアウトプットがバカになっている。全然口を動かしてなかったからなあ。家庭教師の話が１つ進む。大学の研究生の学生さんを紹介してもらう。事務の女の先生が自分が使いたい教科書をぱらぱらと見て、自分ならこう教えると少し中の文から例を取りだして説明してくれる。口語の本だけれど、普段はこう言わずにこういう単語を使うとか、あなたの発音は「u」に問題があるとか。ほんの１つ２つのことだけれど、自分が知りたいことを的確にさっと教えてくれる。その先生が紹介してくれる人なので問題はないと思う。実際に会って、来週から教えてもらうことになった。その際も先生が教科書を見せながら「彼女はこういうポイントを知りたがっている」というのを家庭教師になる学生さんに教えている。教育や授業の技術ってこういうことなんだなあと思う。ただ知識があるだけでは駄目で、それを伝える順番と方法、学生が要求していることを読み取る力も要る。人相手のことだから千差万別だし、それに合わせなければいけない。裏を返せばそれが楽しい仕事なんだろうけど。戻ってしばらく部屋で休む。まだ断水。朝からずっとだ。うちだけ断水だったらどうしよう。隣に聞きたかったけれどこういうときに限って両隣とも静かで誰も出てこないし、ドアも閉まったまま。米と卵を買いに出て、ついでに写真も現像してもらう。すぐに「日本の人？」と聞かれる。全然話していなかったせいか自分でも分かるくらいたどたどしくて初歩的なことしか言えない。やばいな。気づいたらＨＳＫまでちょうど２ヶ月。申込っていつまでにするんだろう。申込を忘れそうで怖い。大連だったら外国語大学が会場だったはず。戻ってきたら、やっと洗面所の水道管辺りがゴボゴボいって、水が出るようになる。近所に断水のお知らせ風な張り紙もないし、結局何だったんだろう。とにかく出るようになってよかった。水があったり電気があったり、扉が普通に閉まったりカギがちゃんとかかったりする、そんな当たり前のことが当たり前にできる日本の環境がありがたい。国慶節に帰国していた同学は「やっぱり日本はいいよー」と言っていた。分かる。夜、やっぱり気になって「新選組！」を見る。途中、近所に水とパンを買いに行く。夜の８時頃は寒い。外に出ると気分転換になる。戻ってまた続きを見る。なんだかんだで１０話くらい見てしまった。明日は池田屋事件からだ。昨日ズルして最後の特典ＤＶＤを見る。みんながトークしている。出ている人も思い入れが深い。それが伝わってくるドラマだったから面白かった。自分が昔好きだった刑事ドラマ「ジャングル」もそういうタイプの群像劇だった。うわ、もう１８年前のドラマだ。出てくる人と役がシンクロしていて、役なのかその人なのか分からなくなるようなリアルさ。で、見ていて楽しい。「新選組！」を見終わるまで落ち着かない気がする。明日また家庭教師の話が１つか２つある。始まるのは来週からだろうから、今週中にケリをつけておかないと引きずってしまう。とちょっと言い訳。

  2005年10月10日

• 連休最終日だった

  気が付いたら国慶節の連休最後の日だった。連休中、教科書を一度も開かなかった。だんだん夜型の生活になってきた。明日、朝起きられるんだろうか。総合はやっぱり出ないで、听力の訓練をまた始めよう。のんびりしすぎたなあ、この休みは。洗濯したら、蓋を開けたときに洗濯物が妙に暖かい。そんなに温度差があるのかと思ったら、単に自分がお湯を入れて洗濯してしまっただけだった。日本からの荷物が届いたので、電気毛布や冬物衣料も準備万端。でもやっぱり寒くなってくるとだんだん籠もりがちな生活になりそう。それに乗じて勉強するか。

  2005年10月09日

• チャットは便利

  ネットで、日本の友達と帰国したら遊びに行く場所の検索と、泊まる場所の相談をする。チャットは本当に便利。普通に話しているのと同じ感覚でああでもないこうでもないと話せる。のんびりしていたら、事務所の先生から電話が。家庭教師の先生が見つかったらしい。今週は動く気がしなくて、来週学校が始まってから会わせてもらうことにした。でも実際に会って始まってみるまで、本当にそれが実行できるのかわからない。あまり期待しないでおく。近所の沈陽の最低気温は６℃、最高が２０℃くらいだった。シャワーを浴びるのも勇気が要る季節になってきた。昼間の温度が高いうちに浴びてしまうか、頭と体を別々の時間に洗って寒い思いをする時間を減らすか。

  2005年10月08日

• もう一個改造＞鹿賀丈史さん関連サイト

  もう一つ全然手をかけていないＨＰがあって、それも手直しした。構成を同じようにすれば時間はかからないんじゃないかと思ったら大間違いで、丸１日費やす。引きこもりみたい。っていうか事実上一緒。ちなみに直したのはこちら、鹿賀さん関連サイト朝起きたら道が濡れていて薄暗い。天気もよくないし。と思ったら午後から明るくなってきた。自分がパソコンを繋いでいる場所は暗いので、意識して外を確かめるようにしないと地下で生活しているのと変わらない感じ。テレビをつけっぱなしにして、離れた場所にあるので耳だけなんとか中国語を聞く。また国慶節特別番組で弁論というかディベート大会があったらしい。マシンガン中国語で自分の主張をばばばばばばと述べたあと、相手チームからの質疑応答もあったり。はっきりいって何を言っているのか分からない。早い上にたぶん抽象的なことを言ったり、間に例え話をしたりしているらしいので本当に耳慣らしのためだけに聞いていた。たまに反論者の話が観客の笑い（それも感心するような意味を含めた笑い）を取っていて、ものすごく何を言っているのか知りたい。でもまだ難しい。３組分試合があって、順位も出るらしい。最後の発表で「タイの外国語大学～」とか言っているのを聞いたので、外国人？！　あのスピードであの内容でネイティブじゃないのか。恐れ入りました。動いていないのにお腹は減る。ご飯を食べたら途端にほっとして元気が出るので結構現金。今日は１時くらいに寝る。昨日に比べたら超早寝。

  2005年10月07日

• こっちで初めて停電経験

  起きたら１０時半だった。洗面所に入ろうと思ったら停電だった。夕方、ご飯を作る約束をしていたけれど、停電がいつになったら終わるのか分からない。ガスだからいける、と思ったら食べるとき真っ暗じゃん。幸い１時頃に回復してよかった。学校の郵便局に行ってEMSで韓国に書類を送る。あまりお客さんがいなかったせいかゆっくり住所を書き込んだりできた。手続き自体は２分くらいで終わった。一番軽い書類でも１１５元＋保険料がかかる。戻って近所で買い物。ほうれん草の大きな束を９角で買う。日本のスーパーの２束分くらい。葉っぱが広がった状態で袋に入りきらない。そのまま提げて歩いていたら２人のおばちゃんに「そのほうれん草いくらしたの」と聞かれる。安売りをしている八百屋さんに置いてあることが少ない。だから聞かれたのかな。２人とも値段を聞いて高いとも安いとも言わずに去ってしまった。市場で肉を買う。何を血迷ったか「１両ください」と言ってしまい、めちゃくちゃ少ない肉を見てびっくりする。５０グラム…。自分がほしいのは４両２００グラムだった。でもそれでも思ったより少なかったので結局豚肉８両。牛肉を４両。お肉屋さんで切ってもらう。これで自分ちの包丁を汚さないですむ。帰りに果物屋さんで未だに名前を知らない果物を買う。これが山査子？違うかな。一口リンゴみたいなやつ。果物や植物、魚の名前を本当に知らない。あまり知ろうと思わないのが問題なのかもしれない。帰ろうとしたときに携帯電話が鳴って、郵便局の人から電話。日本からのEMSを届けに来たけれど留守なので電話したらしい。「郵件」という単語だけ聞き取れて心当たりがあったので「あー」という感じ。１０分後にまた来てくれと伝える。１５分後くらいに来て、１０キロ近い荷物がドアまで。こりゃ便利。学生証で確認をしてサインをして終わり。タバコ吸いながら玄関に立つのはやめてほしいんだけど。ほんの１分くらいなのになんで我慢できないんだろう。さっそく料理開始。前から部屋にあった土鍋を利用。炊き込みご飯と肉じゃがと肉とキュウリの酢の物みたいなのと中華風スープ。たまには。いつも声をかけてくれる同学２人とご飯。キュウリ味とレモン味のポテトチップスをお勧めする。はまるって。同学の彼が韓国の人なので、いつも日本語と韓国語の話になる。勉強の話はあんまりしない…。何というか、そういう良い意味での「どうでもよい話」が気持ちがラクでいい。夜、またＨＰ改造に取りかかる。やっぱり重いらしい。欲張って全部トップページに持ってきたのがいけないか。分けることにする。あんまり余計な画像を入れないように。でも見栄えのする画像は入れたい。難しい。たぶんソースを見たら余計なものがいろいろ付いてるんだろう。弟がそういう方面に強いので、前に「無駄が多いよ」と指摘を受けた気がする。いろいろ手を入れていると前に使ったけけえど今は使わないタグとか増えるんだよね…。なんと手が離せなくなって朝の７時に寝る。明日、というか今日は天気が悪いっていうし。どうせゆっくりするんだし。いいや。完徹。開夜車。

  2005年10月06日

• ハイキング？

  閲読の先生に声をかけてもらって、ハイキングというか、近所の？峰まで歩いていくことになった。朝８時半集合。集合と言っても行くのは先生と自分の２人だけ。いろいろ話を聞いてみると、先生はこの連休で友達と遊びに出かけたりしていたらしい。数年前に旦那さんを亡くして、息子さんは今北京で大学に通っていて、一人なのだという。こちらも連休中に時間が余っているし、なかなか行けない場所なので行くことにした。まずバスで星海広場まで。前、夜に来たことがあったけれど昼間はまた違う表情。国慶節で外地から来たっぽい人たちもたくさんいる。ここから歩きスタート。先生が２人分の帽子まで準備してくれている。すみません…。海沿いに北方面へ向かう。とにかくくねくねした坂道を歩く。同じ道筋を歩く人たちが思いのほかいっぱいいる。家族連れ、学生の集団、おじさんおばさん、おじいちゃんおばあちゃんまで。坂は緩やかなので、世間話をしながらでも歩いていける。その代わり長い。２時間以上歩いてもまだ目的地に着かないらしい。というか、先生は友達と何度もそのルートで歩いたことがあるらしい。でもちょっと忘れてしまったらしい。すれ違う人に「あとどれくらいで着く？」と何度も確かめている。こちらは時間制限が何もないし、時間の見当もつかないので、先生にお任せ。森林動物園、という大きめの場所があって、そこにバス停がある。途中そこから５分くらい乗って、目的地のそばのバス停まで行く。付家庄。そこからすぐかと思ったらそうでもなく、また３０分以上くねくね歩いて、ようやく岩肌に突き出ている展望台などを発見する。大連の海は渤海。海のそばはすぐ切り立った崖。車が通るような大きな道がその崖のくねくねに沿って作られている。先生曰く、車で来れば早いけれどつまらない。それは言えてる。久しぶりに歩いた。久しぶりに中国語を聞いて話した。弁論大会の話にもなって、京劇と川劇が分からなかったといったら、他にもいろいろな劇があるのだと教えてくれた。たくさんありすぎて覚えていないのが申し訳ない…。ようやく着いた目的地は燕窩嶺。歩いて辿り着く人もいれば、車で来る人も。ベンチで休憩。先生が果物とヨーグルトをくれる。ってなるほど、こうやって準備しないといけないのだな…。先生に「日本の農村人口はどのくらいか」と聞かれて、都市と農村で区別する数え方は日本にないなあと思う。強いて言うなら第一次産業とその他の人口で分けるくらいで。ちょっとした展望台があって、星海広場あたりの湾景を俯瞰することができる。急な階段を下りていくと、岩場で海に触れることができる。外国人らしき人には全然会わなかった。地元の人というか、中国の人ならではの場所なのかもしれない。海は少しガスっていて空と境目が分からない感じだったけれど、目の前が広々と開けた感じが気持ちいい。久しぶりに波の音も聞く。そこから離れるときは早かった。先生がタクシーを捕まえて街の方へ。昼ご飯は先生の友達が集まっているのでそこで食べるのだという。中国料理屋さんを予約して、先生の大学の同期生たちが集まっているらしい。知っている人もいるし、知らない人もいるらしい。自分はみんな知らない人だ。先生は吉林大学で経済を勉強して、今日集まった人たちも吉林の同窓生らしい。でもある人は歴史だったり、哲学だったり。何人か吉林ではない人もいるらしい。何はともあれ出ていくしか。行くと９人がすでに大きな円卓を囲んで座っている。先生は１９５３年生まれらしいので、その年代の人たちばかり。いきなり参加して「日本人です」というのも緊張したけど、みんな気さくな人たちだったのでよかった。２５年ぶりに会った人もいるらしい。というか、ほとんどみんな２５年ぶり？　そんな席に紛れ込んでしまっていいのやら。気心の知れた仲間なのでナチュラルなスピードで、お酒も入っているから陽気に、がんがん中国語が流れていく。どんな方面の話をしているのか知っている単語から推測することはできるけれど、細かいことはやっぱりまだまだ。友達同士特有の揶揄する感じとか、一言一言でぽんぽんやり取りする感じとか、これが生の中国語なんだよねえと感心しながら聞いていた。聞くしかできない。自分宛に話してくれるときは気を遣ってゆっくり目にしてくれたり。本当の速さでついていけるようになりたいけど。そのあと、中の近所の住んでいる友達の家にみんなでお邪魔することになり、自分も混ぜてもらう。歩いて数分のところ。家の中はとてもキレイで、大型のテレビもあって、ふかふかのソファもあって、平均よりはお金を使っていそうな感じだった。今日いた人たちは先生もいれば医者もいれば、裁判官の人もいた。中国には本当にいろんな暮らしがある。果物をいただいて、話を聞いて、１時間くらいで先生と一緒に帰ってきた。自分一人では絶対に経験できない場所だったし、聞けない話もたくさんあった。ここ数日ほとんど中国語に触れていなかったけれど、今日で一気にそれを取り戻した感じ。消化不良なのがイタい。いっぱい食べたので夕飯はあまり食べる気にならず。久しぶりに運動した。急な坂を上り続けたり、階段を下りたり登ったり。明日筋肉痛が出ればまだ若いってことか。あさってもしあさっても出なければ、まだまだ体力的に大丈夫と言うこと。とりあえず今日はゆっくり休もう。と思ったら断水してた。今は回復したけど、大連も断水するんだなと思う。まあするよな。

  2005年10月05日

• わんばーで確認したら

  他の用事を済ますつもりでわんばーに行って、自分の更新したページを見てみたら、家で見た状態と全然違う！！　ボタンを作ったつもりが全然リンクできてないし、レイアウトも違うし、マックとウインドウズの書体の違いもあって、意図していたのと違う効果が出てたり。戻って家のIEで確かめてみたら、マックのSafariで開けるのにIEで開けないとか、見えないとか、変だとか、いろいろ発見してしまった。ネットスケープも確かめた方がいいのか？？バカでかかったボタンを直して、ボタン型を利用するのを諦めて普通のリンクにしました。これでページ内リンクもきちんとできるはず。そこがミソだったのに、それができなかったらあのページは本当に下に長いだけになってしまう。他に不具合がないだろうか…。そんなわけでまたアフタフォローにかかってしまい、結局勉強もＤＶＤも進まず。明日は閲読の先生に誘われてどこかに散歩以上ハイキング未満の何かをするらしい。今日久しぶりに天気予報を見たら、天津は最低１１℃、最高２５℃。近所の沈陽は最低気温が６℃と書いてあるのにびっくりして最高の数字を忘れてしまった。２０℃くらいなのかな。もう冬じゃん。半袖短パンの同学もいたけど、絶対寒いって。もう秋は終わってしまったような気がする。布団ももう一枚買おう。

  2005年10月04日

• ＨＰの改造にかかりきり

  案の定、そうだろうと思っていたけれど実際ずっとＨＰの改造をしていて１日終わってしまった。でも数年に１度やりたくなることだし、時間があるときでないとできない。座りすぎでお尻が痛い。四角く栽培されたスイカの気持ちが分かるような気がする。ちまちまパソコンを操っていたら閲読の先生から電話が。今CCTV4で外国人の弁論大会を放送していて、面白いから見てみてとのこと。さっそくテレビで確認してみたら、浴衣を着た日本人が流暢な中国語で話している。中国の弁論、というのはもう一種の演技というか一人舞台みたいな感じで、日本で言う「青年の主張」とかの意気盛んな雰囲気とも違う。その言葉にどれだけ感情を乗せて言えるか、その言葉を聞いて観客がどれだけ風景や中に込められた豊かな意味を思い浮かべられるか、そういう方向に力を入れる。前の学校で同学が晩会で披露していたけれど、日本人の感覚からすると結構難しい。まずちょっと恥ずかしい。自分たちが普段使っている切れ切れの中国語ではなくて、意味の繋がりごとに一息に言ったり、高低差で見せたり、改めて中国語はメロディを大切にしている言葉なのだなあと思う。西洋顔の人が演じていたりすると（もう自分の中であれは演技だ）、キレイな発音に感心したり。巻き舌の音とか、日本人より丸い感じ。弁論以外にもちょっとしたクイズなんかもあった。中国の正式な国名とか東北三省の省名と城市名を繋げたりする基本的なものもあったけれど、「なんでこんなこと知ってんの」と画面に突っ込んでしまった質問もたくさんあった。「京劇の絶活と、川劇の絶活は何か？」…おっしゃっている意味が分かりません…。辞書で調べてみたら日本からの電子辞書にはなくて、こっちの中中辞典で「絶活」の意味を知る。本領とか絶技とかそういうことらしい。「川劇」は四川地方の劇を指すらしい。へえ、今知った。この問題を与えられたタイ人の彼は、心配そうな顔をしながら「水袖と変顔」と答えた。司会者が「正確！」と叫ぶ。自分とは違う世界がそこにある…。なぜか出場している彼らの誰一人として間違えない。えらいことだ。自分のレベルからとんでもなくかけ離れたものを見て、かえって開き直れるようになったというか。もう自分は（良い意味で）自分の手の届く範囲で頑張ることしかできないと悟ったというか。痛いお尻をさすりながらそんなことを考える。ＨＰを作りながら耳が勿体ないので、昔買った「漢語口語慣用語教程」のテープを聞きっぱなしにする。昔よりはテキストを見なくても分かるようになったけれど、やっぱり言い回しは知らないと全く意味が推測できないので、ちょっと接続を待っているときとかに本を眺める。気づいたのは、いつも同じところしか頭に残っていないということ。なぜ残っているかというと、その単語を知っているから。って知らない単語を覚える目的なのに。脳は知らない単語はなかったものとして流してしまうらしい。覚えなければ。結局、「新選組！」を全く見ずに１日過ぎる。始めちゃったからなあ。終わらせないと。どちらも。

  2005年10月03日

• 国慶節の宿題が増える…

  連休２日目。普通に７時くらいに起きて、ご飯を食べて活動開始。といってもネットを覗いたりする程度で。近所の同学が、昼ご飯を作ってごちそうしてくれるとのこと。自分も何かおかずを持っていった方がいいかとも思ったけれど、今回はお菓子を持っていくことに。行ってみたら彼女の料理は本格的で、品数がたくさんある。うわー、自分が料理作って呼ぼうと思ったらたぶん１品か２品でよしにしてしまう。お母さんが栄養士で、彼女も昔から普通に手伝っていたらしい。すごいなあ。えらいなあ。料理も「これとこれを組み合わせたらどうなるだろう」とか「この野菜があったからこうしてみよう」とか、経験とひらめきがモノを言う。そういう分野が全く駄目なので心の底から尊敬する。レシピ頼りで、レシピにある材料が一つでも書けていたら急速にやる気を失うタイプ。転校した同学も一緒にご飯。彼は外大で勉強している。教科書を見せてもらったけど、めちゃくちゃ分厚いのを２ヶ月で終わらせて、このあと橋梁の（上）をさらに２ヶ月で終わらせるカリキュラムなのだという。練習問題を自分でやって来て先生が分かりづらいポイントを説明していく方式らしい。彼に満足なのか聞いてみたら、先生に経験があって外国人が分からない場所を自信を持って指摘している感じで、実際にそれは当たっているので不満は感じないという。海事大のときは先生が「随便」（適当）に説明したりしなかったりで、とても不安だったらしい。同感、わかる。やっぱり準備しない先生は駄目だ。人の教科書を見ると知らないこともいろいろ書いてあって少し動揺する。でも一つ一つ目の前にあるものから処理していかないとねえ。お茶までごちそうになって戻ってくる。午後は、昨日の「新選組！」の続きから。前は全然周りの様子を気にして見ていなかったけれど、今回やっと維新前のごたごたした状態と近藤勇の巻き込まれ方が見えてきた。途中、最近手を付けていないＨＰの存在を思い出し、ソースを開いて見てみる。改造しようにもタグの名前をすっかり忘れていて、ネットでＨＴＭＬソースのリストを探す有り様。でも世の中便利になったもので、自分がほしいタグが（そんなに難しいことをしないせいもあるけど）いろんなところで説明付きで載っている。ＤＶＤを少し見た後、そちらに手をかけることにした。これも連休のように時間がなければできないこと。始めるとなかなか終われなくなって夜中の３時になってしまった。たまにはいいかぁ。でもまだ終わらない。連休の宿題。HTMLハンドブック…タグは羅列してある方がありがたい。

  2005年10月02日

• 

  国慶節連休と「新選組！」ラリー開始。

  考えてみれば、こっちに来てちょうど一ヶ月。国慶節の連休が始まった。人によっては旅行に出たり、帰国したり、人によってはのんびりしたり。自分は後者。二日続きのぐずぐずした天気がさっぱりと晴れたので、まず洗濯。洗濯しながら听力の問題を解く。５０問あるうちの３７問以上を正解すると７級レベル。听力７級をキープしてその他の分野で８級レベルになれば、一応８級を取得できる。自分の中で一番可能性が高い道。听力を８級レベルにするのは難しい…。耳が慣れてきたのか、１人が話す第１部分と、２人が話す第２部分で前よりは当たるようになった。うまくすると４０問以上正解するときもある。けどこの問題集は昔やったことがあるからなあ。初見の問題集でどれだけ解けるか、それを見ないと本当の実力がどれくらいなのかは分からん。昼は同学と近所の韓国料理屋さんへ。韓国のみそ汁というかスープを頼むとご飯も付いてきて、キムチやらちょっとした付き出しも無料。野菜がいっぱい食べられる。そこでトッポギ（ミニきりたんぽのキムチ炒めみたいなもの？）を持ち帰りにしてもらう。同学がケンタッキーのプリンタルトみたいなお菓子を買うというので、自分も惹かれて買う。６個２０元。高いけど、絶対美味しい。午後はもう「新選組！」のＤＶＤを見るつもりで、籠もる準備。あまり良いことではないけれど、良くないことをしようと思って準備しているときはちょっと楽しい。近所のスーパーで水も確保。国外に郵便物を送ろうと思って学校の郵便局に行ったらさすがに休みだった。でも４日から開くらしい。近所の商店で電話カードを買う。１００元のカードが２５元らしい。外だと３５元だから結構安い。でも売り切れていて５０元のカードを１３元で買う。家について、いざＤＶＤ。本編の放映は留学中で見れなかったけれど、総集編は見た。前半は結構見ていたので、内容は大体知っている。改めて見てみると初めから人物設定がしっかり出来上がっていたんだなあ。最初の方を見直して「あー、なるほどねえ、ここがきっかけでこの人物は行動が変わったんだな」とか「最初からこういう人だったんだ」とか、いろんな発見がある。４５分なので思いのほか進みが早く。トッポギとタルトを突っつきながら１０話分見てしまった。やっとみんな京都に出る。さすがに目と頭が疲れて１１時過ぎには寝る。

  2005年10月01日

• 明日から国慶節休み

  今日も、朝はテープを聞くことにする。急に涼しくなった気がする。２時間目の閲読から出る。同学は前の時間も休みだったらしく、先生が１人で教室にいた。どの先生もどの班も先を急ごう急ごうとするので何か義務があるのか聞いてみたら、事務所よりももっと上のところから「早く進めるように」というお達しが出ているらしい。って、だからって早く進めてみんなが理解できないんじゃ本末転倒だと思うんだが。中国のニュースで出てくるという基本理論、基本方針、基本重点、２つの倍増、２つの転換などの説明を聞く。ほんの数行にこれらの単語が詰まっていて、短いけどいろんな大きな意味を含んでいる。中国の人はぱっと読んで「あーあの話」って分かるんだろう。いつも同学と昼を食べていたのに、今日は欠席だったので、でも一人で食べる気にもならずそのまま帰ってくる。時間も早いし昼寝。事務所の女の先生から家庭教師の話で電話。遠いところの人らしいけれど、まあいいや。国慶節の連休が終わったら紹介してくれるらしい。ＤＶＤを２枚。一つは「北の零年」。吉永小百合が出てくる映画をちゃんと見たのは「キューポラのある街」以来かも。話も風景もいいと思うのだけれど、吉永小百合を映す「静」の映像が多すぎる気がした。キレイだけれどリズムが泊まってしまうようで。あと、いろんなことがキレイ過ぎる。「その時間でこれをやるのは無理だろう」とか考えてしまったり。映像としてはキレイだけど、無理を感じてしまうというか。登場人物の心の変化の原因がよく掴めなかったりして、んー。一番キたのはトヨエツが吉永小百合の娘を膝に乗せて、こらえきれずに泣くところ。そのときの彼の気持ちについて想像をかき立てられる。映画の本筋とは外れたところなのに、一番覚えているのはそこ。もう一つは「新幹線大爆破」。たまたま予告編も見ることができて面白かった。１９７５年の世の中だなあ。結果は何度も見て分かっているはずなのに、ドキドキする。今は年配の役者さんとして活躍している人が若い姿で全力疾走したりしているのを見ると、ちょっと嬉しい。山本圭が若くて繊細な感じ。爆破側の犯人にも事情があって、単純にどっちがよくてどっちが悪いとは言えない。ハリウッドの「スピード」の元ネタというだけある。２時間半だけど短く感じる。夜、勤めを始めた同学の部屋にお邪魔する。近所の米線（中国のラーメンみたいなもの？）のお店で麺料理を持ち帰りする。てっきり麺を炒めたものかと思ったら汁物だった。普通のラーメンみたいに。持ち帰りだとそれをビニール袋に入れられる。それをタプタプ提げながら移動する。日本だとあり得ないねえ。最近の様子とか、ネットの話とか、いろいろ話して帰ってくる。今日はこの辺で寝て、明日から「新選組！」のＤＶＤを見始めることにしよう。

  2005年09月30日

• このリズムでもいいかも。

  朝、初めてレンジを使う。前に扉の開け方が分からなくて、無理に引っ張ったり引っ掻いたりしてみたけれど、実は前のボタンを押せば簡単にパカッと開くのだった。器が心配だったけど、対応しているようで一安心。また听力テープを聞く。第一部分ができているときは、第三部分がボロボロ。もしくはその逆。両方できることが少ない。繰り返しやるだなあ。よく使う場所の電球がつかなくなったのでこれは替えないといけないと思い、机に乗っかって電球を回してみる。予想していたソケットのようなものがなく、何だか電球のガラス部分と下のプラスチック部分が分離したんだけど…。変な欠片はぱらぱら落ちてくるし、ガラス部分から線がまだ上に繋がっているし。たとえるなら、義眼を取り出したつもりが本当の眼球で後ろに筋がついていてびっくり、みたいな。どうしようもなくなって戻したい。でもねじ構造で繋がっていないので、ぶらぶらしたまま。頭の上から落ちてくるのはいやなので、ビニールにガラス部分をくるんでヒモに結びつけておく。これで万が一落ちても散ることはない。予想外のことが多すぎ。学校に行くと同学が「先生がハンコを彫ってくれて持ってきているよ」と教えてくれる。ハンコは嬉しいのだけれど、その時間で教科書の内容を熟読してくれた方が助かる、と一瞬思う。力を入れる場所が何だか違うような…。授業は口語から。教科書の内容に沿って「これはどういうことか」「どうしてそういう現象が起きているのか」などの問題を解く。発言の機会はいっぱいあるけど、体系立ててやるという感じではない。でもまあ新しい知識を入れられるからいいか。今の中国では文化大革命の影響で５０歳前後の技術者が少ないらしい。６０歳以上の退職した知識ある年配者を手配する動きもあるけれど、法律が整備されていないので条件が劣悪だったり、契約を反故にするような会社もあるらしい。事務室の女の先生にも家庭教師の件をお願いする。彼女は今の責任者的仕事をする前に授業を持っていて、昔を知っている同学は「すっごい良い授業だった」と絶賛していた。たぶん外国人が必要としていることもいろいろ読み取ってくれる人なのだと思う。その辺を期待しつつ。昼を食べ、戻りがてら買い物。中国で初めてパック詰めでない肉を買う。鶏肉。その肉屋さんの店頭には鶏の生足（体なし）が林立していたりして、ぎょっとする。でもこれもおかずになるんだろう。スーパーでケチャップも仕入れる。戻って冷蔵庫がないので、先に炒めてしまう。中華鍋は最初銀色ピカピカだったのに、だんだん良い感じに黒ずんできて、「あー鍋を育てているなあ」と思う。育てゲー？　いやいや。秘伝のタレ育てゲーとかないのかな。ないか。必要に迫られて英語のメールを書く羽目に。分からん。とても簡単なことなのに単語が何も出てこない。１０行に満たない話に２時間。そういや高校のときも５行予習するのに２時間かかったりしていた。進歩ない…。午後から天気が荒れ模様。買い物行っておいてよかった。また听力の問題を解いて、ＨＳＫの問題集もちょっとやる。これからの勉強法に迷いを感じたら、それを振り払うために問題を解くという感じ。それはそれでいいか。いつもなら夕方は近所の広場のようなところでおじさんおばさん子供などなどが集って遊んでいるのだけれど、今日は雨。近所のお子が部屋の前の廊下で奇声を上げながら遊んでいる…親もたぶんおばあちゃんも一緒…ちょっとうるさい…。他の人は何とも思わないのかなあ。さっき炒めた肉と玉ねぎをまた炒めて、ハチミツ＋醤油で照り焼き風炒め。ご飯も炊いたし。食器の節約で照り焼き炒め丼にする。お腹いっぱい。さて、総合の教科書を自分でやってみるか。天津にいたときに比べると会う人の数も少ないし、選択授業は取っていないので普通の授業以外で学校に行くこともない。でも解いている問題の量と書いている文章の量は増えている。たぶん大連に来ていなかったら解いていない問題だし書いていない文章なので、それが救い。

  2005年09月29日

• 自習の１日目

  昨日の夜も蚊が飛んでいて、布団から出ている部分が顔だけだったので顔をやられた。油断禁物。今日もいつもの時間に起きて、朝ご飯を食べて。食パンを一枚食べ終わって二枚目を手にしたとき、パン耳の表面に緑色の薄いコナコナしたものを発見。これって…。食べちゃったよ一枚…。天津にいたときの同学もパンをくわえたときに表面に緑色のものが見えて、「うわぁ食べてもうたわー（笑）」というときがあったので、こちらでは比較的ありがちなことなんだろう。たぶん。授業時間が始まる８時に、部屋でＨＳＫの听力テープを聞く。問題が３０分くらい、答え合わせと確認で３０分くらい、その後に２時間目から出るとなんてちょうど良いんだ。総合の時間を毎回ＨＳＫテープの時間にしたら「ちりつも」で結構いけるよねえ。成績は芳しくないけど…。休み時間に家庭教師になる先生と顔を合わせる話になっていたけど「やらないことになった」と事務の先生。またかい。どうしてできないことをやるって言うんだろう。再び探してもらうことにして、午後事務室を訪れることになった。はあ。初級班の日本人同学と話す機会があった。中級班ではすでに３人くらい韓国人学生が消えているらしい。たぶん転校したのだと思う。初級班も総合の先生はいいけれど、听力の先生が初級で単語の意味もまだ掴めないのにただテープを流すばっかりで、それなら自分でやった方がもっと効率よくできそうとの話。どこの先生でも共通しているのは先を急ぐことか。何のために授業をやっているのか分かってないんじゃないか。今日は写作の授業から出る。総合に一人で出席していた同学が「どうしていないんだって聞かれたよ」と疲れた様子で言う。よく分からないとか言っておいてください…。写作のお題は「幸福／快楽について」。一応論文形式で、初めに問題提起あり、詳細の説明あり、最後に結論あり、という構造で文章を組み立てなければいけない。お題設定の抽象度から考えても、書いてある内容がどうというより、そのセオリーに沿って書けているかどうかを重視しているのだと思う。昨日下書きして、授業の時間に清書して、先生に見てもらう。ロジックの組み立て方はクリア。内容も先生に「そうそう」と共感してもらって、ちょっと達成感あり。発想を褒めてもらっても使う語彙がその文に合ってなかったり、うまく言い表せてなかったりすることが多い。本をたくさん読んで、文章のリズムと言葉の使い方を体で覚えていくしかないんだろうなあ。お昼を食べて、部屋に戻って出直そうと思っていたら、事務の先生から電話。「会議があるので、午後は時間がない」。ってそんなの午前中に分かるんじゃないの…。最近、本当に信用していい中国人が誰なのか分からなくなる。いっそ全部疑ってかかった方が痛い目に遭わなくてすむかもしれない。時間も短いし。多少嫌われても自分の都合をもっと大事にした方がいいかも。あっちも自分の都合を大事にしているのだし。お互い様だ。電話をかけ直して「先生が見つかったら知らせてください」と伝える。もう半分アテにしてないけど。何て言うか、無駄に「申し訳ない」と思う必要はないのだなと最近感じる。昼寝をしないでせっかくだからまた听力のテープを聞く。分かってそうで分かってない。＝分かってない。もう決まり文句みたいなのを耳で覚えるしかなさそう。あと言い始めを聞き漏らさないように心がけるとか。鍛錬鍛錬。結局、昨日あまりちゃんと寝られなかったせいか爆睡。起きて近所に水とパンを買いに行き、戻って炒め物で夕飯。ケチャップ買っておけばよかった…。ネットを覗いたら天津でお世話になった中国の学生さんからメール。韓国語の試験を受けたらしい。すごいなあ。普段の勉強も大変そうだったけれど、真面目にこつこつやってるんだなあ。感動してメール返信。何人かの中国の友達に中国語でメールを書く。これも練習と言えば練習か。こっちに来て、天津に比べると膨大な量（自分の体感比）の文章を書いている気がする。言ったり話したりする機会よりも書く機会が多い。今まであまり重要視していなかったし、そういうチャンスもなかったので、この点はいいことかも。日本語もそうだけど、文章を書くと自分を振り返らざるを得ない。明日の口語の予習を。といっても、口語なのに教科書の内容が閲読みたいなんですけど…。対話形式の教科書が懐かしい。

  2005年09月28日

• 総合を切ることにする

  口語の授業。課の中の慣用句の説明部分を飛ばして次の課に行こうとする先生。正直「お前もか…」と思った。「ここが大事だと思うんですけどどうですか」と言って説明をしてもらう。慣用句は１０個くらいだったけれど、今日の授業はそれで終わってしまった。口語だからそういう部分が一番面白くって、なんのために口語の授業があるかっていったらそのためだと思うのだけれど、もう少し整頓して１コマで終わらせるように準備すればいいのに、と思う。こっちが「これは大事だと思うんですけど」と言ったあとに「自分もこれは重要だと思う」と言ってたけれど、じゃあなんで飛ばそうとしたの？？？総合の授業。もうずっと下を向いていた。課の練習問題を解く日だったけれど、先生が全部答えてしまって予習の意味がない。生徒が２人しかいないのに全然振られない。授業が終わってから「自分の答えは合ってますか」とか毎回見せに行くのもいやになってきて、そのまま。家庭教師の人が見つかったら見てもらおう。１つが２０字くらいの文章が５個並んでいて、文章の筋が通るように並べ替えるという問題がある。長い１文になるときもあるし、２つくらいに分かれるときもある。前の課まで先生は答えを言ってそれっきりだったので、「どうしてそう繋がるのか理屈を教えてくれ。鍵になる言葉とか接続詞とかあるはずだから」と前の時間に言った。で、今回先生は「道理を教える」と言っていたのだけれど、先生自身が準備をしていない様子で、その場でどう繋がるのか考えている。その時間も勿体ない。出てきた説明は結局「一度通して読んでみて、自然に繋がるようだったら当たり」みたいな感じで、ほとんど意味がない。そりゃこっちだって闇雲に繋げているわけではなくて、それでも間違えるのだからそこを教えてほしいと思うのだけれど、伝わらない。よく先生が言う「文を作る」という中国語は「造句子 zao4 ju4zi」なのだけれど、先生は２声と４声がごっちゃになることが多くて、自分の頭に残っている発音が「zao2ju4zi」になっているのを今日発見したとき、「授業に出るのはやめよう…」と本気で思った。間違ったまんま刷り込まれていくのが怖いし、何よりやり方に信頼が置けなかったら頭に入らない。街のカフェで同学とお昼を食べながら、総合の授業は出ないことにするから、と話をする。そうしたら気持ちがすっきりして、「あー、じゃあ自分で組み立てて自分なりに進めよう」と前向きに思えるようになった。彼女の方がレベルが高いので、ひょっとしたら自分がいたことで彼女のペースより遅く進んでいたかもしれない。出ないことで両方がペースを保てるのならまあいいか。戻って、近所の市場で野菜と卵を買う。ニンニクの酢漬けみたいなお総菜がバラで売られていたので、２個買ったら９角だった。さっそくＨＳＫの模試をやってみる。听力から総合まで、一度に解く。答え合わせをする。…語法と閲読と総合は８級のレベルだった、が。听力レベルが４級だった（泣）どうするんだよこれ！！！　気を取り直して、卵とトマトの炒め物に再チャレンジ。今回は同学のアドバイス通り卵を先に炒めて取り出しておいたので、前よりも成功。見た目もそれっぽい。よし。明日の写作用に作文考えないとな。あと听力本当にどうしよう…。

  2005年09月27日

• 久々に真露飲んだ

  総合の授業。この一週間様子を見ようと思っていたけれど、結構精神的にしんどい。うーん。次は写作の授業。やって来た宿題を先生が添削する。「思いついたのをあまり考えないでそのまま書いたでしょう」と言われる。その通りです…。言い回しが口語っぽかったらしい。バレンタインについて書いて、「女性が贈るチョコには２種類ある。第一に…」とか、「一日終わると２種類の男性がいる。第一に…」みたいな、項目分けをする文章は中国語の作文では好まれるらしい。午後、事務室へ家庭教師の件でまた行く。その場で電話したりしているから、週末に起こしたアクションは何もないのだろう。結局、中級の授業を持っている先生がつかまって、水曜日に会うことになった。といっても休み時間に事務室か廊下で「どうも」とかやる程度だろうけど。夕方、本科に行ってたまに中国語の授業に出ている同学と近所の韓国料理屋さんで焼肉＋真露。久しぶりに飲んだ真露はすっきりしていて美味しかった。勢い余って牛の三段腹肉と鴨肉とチャーシューをさっぱりした白菜で巻いて食べるおかずと、韓国のみそ汁を注文。２人しかいないのに大体食べきる…。久しぶりのお酒が回って１０時前には寝る。

  2005年09月26日

• 休み。

  今日やったことと言えば。掃除。ご飯作り。冷蔵庫がないので痛いけど。ポン酢で菜っ葉食べるとそれだけでおかずになる。お酢はいいや。やらないとと思いながら結局昼間は全然勉強しなかった。夜になって、近所に住んでいる同学が訪ねてきてくれて、３人でお茶を飲む。一日中だらだらしていたので、ほとんどお客さんを迎える状態になっていなかったのが申し訳ない。というか、お客様がいつ来ても良い状態に自分を保っておくことの大事さを痛感する…。だらけすぎたら駄目だ。やっと夜になって明日の宿題を手がける。日本の行事を作文で紹介する。５００字くらい。順序立てて書く、それも文や単語の風格をある程度一致させないといけない。ここは口語っぽくてここは文語っぽいとかはよろしくない。夜中までひーひー言って書く。って前の２日でどうにかしろって。

  2005年09月25日

• 

  またＤＶＤを。

  さて休み。大連に来たとき迎えに来てくれた中国の院生の学生さんとお昼と食べることになった。会って話すことが久しぶり。最近は家庭教師のバイトが忙しくて、結構疲れるらしい。中国人学生が住んでいる宿舎のそばにもたくさん食べ物屋さんがある。その一つで涼麺を食べた。ちょっと辛くてちょっと酸っぱくてちょっと甘い。美味しい。自分の行動範囲からは全くチェックできない場所にあったので、もうけた気分。日本語を専門に研究しているだけあって、日本の映画もたくさん見るらしい。最近見たのは「北の零年」らしい。へえ。「ラストサムライ」を見たときは、「こんなに純粋な日本人がいるんだ」とちょっとびっくりしたらしい。彼女たちが教えられてきたのは日本軍の日本人で、中国の映画やテレビで表現される日本人はそういう人たちばかり。でもまあその軍人たちもどこかで「サムライ魂」みたいなものを利用していた部分があるだろうから、全くの別物ではなくてどこかで続いているような気はするけど。お昼を食べた後、学校の構内にあるテニスコートとバスケットコート（自由に使えるらしい）がある場所で観客席に座ってしばらく話していた。コートは早い者勝ちで、どっちが先に使うかで揉めたりする場面もちょっとあった。その中で殴り合いっぽくなった男子２名のうち１名が泣き出したのを見て、彼女がびっくり＆苦笑していた。今の中国の男の子は一人っ子でとても大事にされるので、一人で何もできない人が多い、でも女の子は良くも悪くも放っておかれるし、平等でないぶん向上心もあるので、今の中国では男より女が強い、と言っていた。２時頃、一人で大連外大方面へ。美味しいパン屋さんと本屋さんがあるらしいと同学に教えてもらって、ちょうどいいので今日行ってみることに。バス１本で行ける。４０分くらい。パン屋さんは教えてもらった道を行ったらすぐに見つかった。それにしても。外大周りは坂が多い。というか斜面を切り開いて学校を建てたんじゃないか。周りの店をうろうろするだけでもちょっとした山登りだ。構内に入ってみると階段だらけ…。毎日通うなら体力がいる。本屋は小さい道沿いのものをいくつかと、構内のいくつかを見つけて入ってみる。でも中国の学生が外国語を学ぶための教科書ばかりで、中国語を学ぶ人用の問題集は見つからなかった。日本語コーナーは充実していた…。結論、どうも新華書店か黒石礁の考試書店が一番中国語問題集が揃う。そこも不完全だが他よりは揃っている。駅近くに出て、ＤＶＤ屋さんへ。昨日見た「二重スパイ」に主演していたハン・ソッキュの「八月のクリスマス」を見つける。その他、日本の中国の韓国の、とアジアものを結構買う。個人的に「新幹線大爆破」を発見して嬉しい。会社に勤めていたときに先輩が「これいいよ！！」と推薦して何度か上映会を開いた（人のうちでビデオを再生するだけだけど）。ハリウッドの「スピード」の元ネタで、当時の大物俳優さん勢揃い、かつシナリオもうまいことできている傑作。同じ監督がこの後「君よ憤怒の河を渉れ」を撮ったけれど、…一緒の監督だと思わない方がいいかもしれない。戻って「八月のクリスマス」鑑賞。無駄なものが一切なくて、でも登場人物の気持ちは伝わってきて、起伏はないんだけど染みる。泣きはしなかったけれど終わってからもしばらく考える。「海猫」。伊東美咲の話がメインだけど、その前後に話がついているとは思わなかった。三田佳子はやっぱり重鎮。白石加代子が目を剥いて演技をしているのは怖かった。さすが。別にホラーじゃないです。今日出かけるべき場所には出かけてきたので、明日は勉強しよう…。

  2005年09月24日

• 正直疲れる…

  総合の先生のやり方が安定しない。語句を丁寧に説明したかと思うと、そのせいで他のことをする時間がなくなったと思うのか、肝心の教科書の解説を数行残したまま練習問題に行こうとしたり、急に閲読部分を読もうと言い出したり。頼むから順番通りに、もしくは自分が決めた順番を毎回守ってほしい。そのたびに「この成語の説明まだ聞いていません」「ここはどういう意味ですか」「こう言い換えることはできませんか」「他に似た言い回しはないですか」「これは悪い意味でしか使わないんですか」等々、自分で拾っていかないといけない。先生がもっと中身を準備して学生が分かりづらいと思うところを先回りして解説してくれればその流れに乗っていけるのだけれど、なんか焦って先に先にという気持ちしか見えないので正直毎日疲れる。そう、総合の授業は毎日あるんだよね…。聞いてみたところ、東洋人に中国語を教えるのは初めてらしい。どおりで英語を多用したり、いやに漢字の成り立ちを説明するはずだ。日本人は（クラスに日本人２人しかいないので）基本的に漢字の知識は持っているからそういう説明は要らない、と何度か言っても、話したいらしく話す。その時間が長かったりする。そのわりに「時間を無駄にしたくない」という理由で本文の解説や語句の組み合わせを説明したページを飛ばそうとするし。そこが知りたいのに。分かりづらい部分を先に先生が発見して、質問する前に説明してほしいというと「学生がどこが分からないのかが分からない。分からないなら質問してくれ。全部答えるから」という。でも普通の読解問題だって分かりづらい箇所がどこか、取り違えやすい語句がどれかぐらい見当つくと思うんだよねえ。たぶん先生が教科書を熟読していない。ぱっと見ただけ。国慶節まであと１週間。もしこの間にあまり改善されたように感じないのであれば、もう総合の授業は出ずに自分で進めるかも。その方が早いのは確か。中国的な語句を集めることは今も難しいし、割り切って教科書の語彙を完璧にすることに専念した方が精神的にまだすっきりする。家庭教師の先生をつけて、多少お金はかかるけれど「語学は金と愛」という同学の言葉もあることだし、自分で納得いく環境を作って自分で「能率が良い」「勉強した気がする」という実感を掴み取るしかなさそう。毎日、使わないでいいエネルギーを使って戦っているような感じ。まあ論理的に相手に分かってもらうように要求する練習にはなっているのかもしれないけど。にしても疲れる。こんな風に疲れるとか、こんなことがあって、という人の話を聞くことは多くても、自分が吐き出せる相手があまりいないことに気づく。接している絶対量も少ないし。あー。こういうときオッパかオンニがいたらいいなあ。午後は近所の八百屋に買い物。キュウリ２本で４角。ほうれん草がほしかったけどなかったので、似たような葉っぱ系の野菜を１掴みで２角。最初２元かと思ってお金を出したらおばちゃんに笑われる。すごいねえ、この野菜の安さ。途中のスーパーでペットボトルのファンタを買ったら2.5元。激高に思える。戻って、夕飯は初めて炊飯器を使ってご飯を炊く。普通に炊けて感動。冷蔵庫がないのであまり多くは炊けないけど。昨日の「あつい」みそ汁とご飯。落ち着いて食べれるな。みそ汁は中国製だけあってお湯を入れても戻りが遅いけど…。勢いでＤＶＤで映画３本。「ローレライ」「黄色い大地」「二重スパイ」。日中韓だ。ローレライは日本語が聞けるし、黄色い大地は日本のをコピーしたらしく、日本語の字幕が消せなかった。二重スパイも珍しく日本語字幕があったのでそれを選択。監督のコメント字幕も選択できたので、結局同じ映画を２度見てしまった。ハン・ソッキュってこの人か。いい加減疲れて寝る。まだ蚊がいる。

  2005年09月23日

• 相声のシナリオを読解…

  総合は４人、口語は３人。韓国の同学もこの班で決定したらしい。口語では相声（中国の漫才）のシナリオがまな板に載る。ぱっと読んだけれど面白いところがよく分からない…。先生によると１９８６年のお正月の晩会で披露されて有名になった、中国では古典的な相声らしい。ボケ役の人が動物園に行ってトラの囲いの中に落ちてしまって、自分がどんな経緯でそこから脱出したかをツッコミ役の人に語る内容。文を一通り読んだ後に問題として「どこで起こったか」とか「なぜそう思ったか」などが設定されていて、学生が答える。「ボケ役の人が自分の背が低いのを恨んだのはどうしてか」という設問があって、前後を読んでもいまいちピンと来ない。先生がちょっと筋を外して、「じゃあ自分たちが１回目のデートをするには公園と動物園だったらどっちがいいか」と聞いた。３人とも答えは「動物園」。公園だと話題がなさそうで、間が持たない気がする。でもどうも先生が困っている様子。先生としては断然公園を選ぶらしい。中国の人は「花前月下」と言って昼間は花が香る、夜は月がキレイな静かな場所を選ぶとのこと。動物園は動物の匂いがしたり人がいっぱいでろくに話もできなかったりするので。で、教科書の内容に戻って、「なぜボケ役の人はトラの囲いに落ちたか」→「動物園に来たから」→「なぜ休日に動物園に来ることになったか」→「彼女がいないから。いたら休日に一人で動物園なんか来ない」→「なぜ彼女がいないのか」→「自分の背があまり高くないから。高かったら彼女がいたかもしれない」→「背が低いせいでトラの囲いに落ちる羽目になった」→「だから背の低いことを恨んだ」。教科書読んだだけじゃ分からないです…。そういうのが面白いんだけどね。午後は路面電車でマイカルに行って、前々から気になっていた日本の調味料を仕入れる。醤油、だし、お酢、ポン酢、「あつい」という名のインスタントみそ汁は名前に引かれて買ってしまった。これで締めて１８０元弱。あはは。高すぎ。だしを他の同学と分けるつもりで1.2kg７０元のを買ったせいもあるか。でもどれも３０元くらいする。醤油は６０元。普段の生活とケタが違う。夜は退学してしまったけれど近所に住んでいる同学と韓国料理屋さんへ。辛いおかず２つとご飯だったので汗をかきながら食べる。新陳代謝良くなりそう。夜、街灯がなくて怖いなあと思ったけれど、ちょっと開けたところで空を見上げたら星が見えた。おお。長野県くらい見えるかも。住宅区の灯りが消える夜中はたぶんもっとキレイ。

  2005年09月22日

• 大連の語尾　ha~

  用事があって欠席したりして、今日は総合２人、写作３人。総合を一緒に受けた同学は昔の海事大の様子を知っていて、「正直先生の質は落ちたように思う」と言ってた。これでも先週よりはましになったと思うんだけどねえ。彼女が以前高級班にいたときは、もっと文例を挙げて、その言葉がどう文章の中に組み込まれているかがよく分かったらしい。それは確かに前の学校と比べても劣っている部分かも。先生が外国人に教える専攻の人ではないのもあると思う。外国人に向けて説明するやり方と、中国人に説明するやり方は違う。日本語でも日本人に説明するのと外国人に説明するのとでは違うし。でもまあ部屋で勉強していたら知らなかった単語を拾ってこれるので、足りなかったら自分で補うしかない。今学期から先生が入れ替わったらしい。いろんな裏事情があるんだな。昼は同学と近所の韓国料理屋さん。慣れた道の１本横の道を入って、八百屋さんを教えてもらったり抜け道を教えてもらったり。あんまり外に出て冒険していない。というか涼しくなるこの季節は何となく気分も乗らず、毎年そんな感じ。たぶん１０月の連休の頃には戻っている。冬から春になるときは気温に連動して上向きなんだけど。この季節は連動して下向き。彼女が１年半ぶりに、理工大で一緒だった韓国人同学とばったり会って、少し一緒に食べた。奥さんと子供が大連にいて、自分は広西で福祉関係の仕事をしているらしい。いろんな人がいるなあ。彼が席を外した後、今の班に在籍している経緯や先生の様子を話す。来てロシア人２人組の部屋に１泊して、また部屋移動して２泊して、一人暮らしの部屋をやっと契約して引っ越して、でもその週は先生との相性が合わなくていろいろ迷った。と統括してみて「…結構大変だった」と今になって自覚した。先週と今週でやっと落ち着いてきたのかな。大連の人は、「～でしょ？」みたいな意味で、何かを言った後ろに「ha-」という。聞き返すときの強い「はぁあ？」ではなくて、もっと鼻に抜けたような、ひらがなで表せば「は」と「ほ」の間みたいな音を軽く付ける。同学とも「このhaが格好良く言えたらいいねえ」と話す。さっき部屋の電話が鳴って、全然知らない人がかけてきて、というか大家さんだと思ってかけてきたんだと思うけれど、切るときに何となく自分の言葉の最後に「ha-」が言えてちょっと嬉しかった。えーと、今日は昼寝をしなかったけれど「仁義なき戦い」と「スチームボーイ」を見てしまいました。これから宿題と予習をやらなければ。少しはリズムが回復してきたか。

  2005年09月21日

• 同班同学、倍増

  急に同学が２人増えた。一人は理工大で全くゼロの状態から中国語を勉強して高級班まで行ったあと、海事大に来て高級班を経験して、今は本科で物流を勉強しているらしい。すでに大連滞在４年半らしい。日本の人。もう一人は院生で、韓国の人。２人とも自分よりも何段階も上だなあと思う。発音もキレイだし。自分はまだ単語が足りない…。準備していないときにぱっと言われると反応ができない。青いな…。先生が語彙を詳しく説明する方法に切り替えた。個人的にはこの方が楽しい。あー新しい知識を仕入れて帰れるなあという実感がある。口語の先生は当たり屋に引っかかってしまったらしく、前の欠席はその処理のためだったらしい。当たり屋は中国語で「peng ci（石偏に並、瓷）」らしい。悲しい言葉だ。問題は午後の過ごし方。何かが疲れているのか昼寝が欠かせなくなってしまった。今日は２時間で起きた。明日の写作の宿題を仕上げる。６００字くらいで何かおかずの作り方を一つ。肉じゃがにしよう。しばらく作ってないけど。エンジンはかかるときはかかるけど、そうでないときは放っておくしかないな。と思う今日この頃。

  2005年09月20日

• 中国は普通の日

  日本は敬老の日でお休み。韓国も中秋節でお休み。中国は普通の日。ゆうべは結局、手に入れた映画「華麗なる一族」の佐分利信と仲代達矢の存在感に圧倒され、どうにも勉強する気にならなくて、早寝。その代わり今日の５時半に起きて予習をする。日記と総合の練習問題と閲読部分をさらっと確認。これで１時間半くらい。その時間があれば終わるのか、とも思った。じゃあ夜にやっとけという話だけど。総合の授業で、先生と少し授業の進め方について話す。先生はなるべく早く進めて行きたいらしい。でもついていけないと意味がないからなあ。写作の先生は前の１コマできっちり論理的に説明してくれて、２コマ目はおしゃべりになる。あとの１コマで作文は書ききれないし、どのみち宿題になるので、２コマ目に静かにかりかり書いているよりは楽しい。それは部屋に戻ってできることだけれど、話をするのは教室でしかできない。午後、近所のスーパーに買い物に行ったあと、通りがかりの果物屋さんで桃を購入。ちょっと良い桃。食べたら美味しかった。自分で果物を買って皮を剥いて食べるというのをあまりしない。たまにはいいな。眠くて昼寝。１時間後に目覚ましをかけたのに気づいたのは３時間後…。韓国の同学に電話。親戚が集まっているらしい。その辺の過ごし方が日本とは違うなあ。正月に次ぐ大事な日らしい。日本のお盆はもう終わってしまった。授業の予習と日記。ＨＳＫの語彙の問題集を少し。ちょっとずつやっていかないとな。

  2005年09月19日

• 図書大厦が懐かしい…

  近所の黒石礁に問題集を見に行くついでに、天津のときの同学と昼を食べることに。というかどっちがついでだか分からないけど。新彊の人がやっているらしい羊肉の店がある。でもいつも満員で今日も出遅れてしまった。お向かいにある火鍋の店へ。羊肉か牛肉を頼むと、サービスでもう１皿くれるらしい。ほうれん草、白菜、寛粉、凍豆腐に肉２皿。ゴマだれ。ゴマだれと羊肉のハーモニーに思わず「うわ、懐かしい、久しぶり」とつぶやく。日本食を追い抜いて羊肉が自分の中で「ふるさとの味」みたいになっている。２人しかいなかったのにほぼ完食。「やばいね」「食べ過ぎかね」などと言いつつ。またＤＶＤ屋さんを物色。３枚でこらえる。メインの本屋さんへ。教科書がいっぱい並んでいて、期待大。でも教科書があるのにテープがない、テープがあるのに教科書がない…。売る気ないんじゃないの…。結局、本がないけれどテープだけある、という教材と、日本語と中国語の翻訳教科書みたいなのを買う。日本語を中国語に訳す本。へえ。テープは答えも分からないので、本当に道しるべなしのけもの道に突入する感じ。聴かないよりはいいだろう。部屋に戻って、ついついＤＶＤを見てしまう。さて勉強するか…。

  2005年09月18日

• 美味しいモノを食べる

  昼から、すでに大連に住んで数ヶ月の同学に連れられて韓国料理屋さんに。天津街のそば。店が普通にキレイ。韓国語で話しかけられてみんなでおたおたする。高いと言えば高いけれど、払う価値のある味がする。駅の向こう側（自分たちが住んでいる方から見ると）のVIVOというショッピングセンターの前に天津で言うサイバーマートのような電化製品や電話やＣＤなどを扱うビルが。そこの４階にＤＶＤがたくさん置いてある。８元くらいのやつがどーっと。宝探し。日本のＣＤも５元くらいで買える。少し歩いて、森ビルのそばの珈琲屋さんに連れて行ってもらう。店員さんが日本語を話していて、普通に日本の隠れ家的喫茶店。９月オススメのコーヒーが２８元のところ１５元に。北京に行った友達が「昼ご飯に平気で１５元とかかかる。だんだん安く思えてきた」と言っていたけれど、その感覚が少し分かったというか。日本の感覚からするといろんなサービスが「安い」ので、お金さえ払えば中国っぽいモノに何も触れずに過ごすことができる。４０６路バスに乗って帰る。希望広場からでている。みんな並んで待っている！！　すごいねえ。と思ってしまう。帰ってからＤＶＤに手をつけずに听力をやる。例によって成績がわるわるだけど、手がけた自分をちょっと偉いと思う。寝ながらiPodを聴く。今になって、iTMSで買った音楽にはアルバムのジャケット画像まで付いているのを発見。おおお。テキストデータをiPodに入れておけば、曲を聴きながら歌詞を確認することも可能。おおお。新しいiPod nanoには歌詞機能が標準らしいけど…。涼しいので油断をしていたら蚊に刺される。慌てて蚊取り線香をたいて寝る。

  2005年09月17日

• 日本人の会に初参加

  雨が降った。夜の間に降って地面が濡れているのを見たことはあるけれど、昼間も降って傘を差して出かけたのは大連に来てから初めて。これから一雨ごとに寒くなるんだろうなあ。蚊もいなくなった。総合の授業。先生さらにスピードアップ。１時間目と２時間目の間の休みや、２コマ目の違う授業の始まる前の休み時間すらも授業に充てられてしまう。のでさすがに「休ませてください…」と言う。とても飛ばしていきたいらしいけれど、それでは内容が頭に入らなくなってしまうので、その辺のことを同学と一生懸命説明する。でも分かってもらえているのかどうか。先生は２声と４声をごっちゃに発音するときがある。大連の普通の会話ではそういう発音なんだろうな。これが高級の授業なのかなとも思う。中級や初級だったら、たぶん先生が気にして標準の発音を教えるためにきちんと発声すると思う。でもその段階は終わって「自分で気づいて」という感じ。閲読の授業。教科書の内容を、先生の質問に沿ってもう一度自分の言葉で組み立て直すのが難しいけれど面白い。当たってればもっと面白い。高級で使っている教科書はみんな抽象的な単語が多いので、自分の中の語彙もちょっとそんな色に染まりつつある。基本も怪しいのに。最近のマイブームな中国語は「依靠」と「運用」。昼を食べて爆睡。３時間。それでもまだ眠い。夕方から、大連のおいしいものを食べる日本人会に初参加。同学がもう３回ほど出席しているらしい。日本人ばかり１５人、それも理工大に留学していたり、勤めていたり会社をやっていたり仕事探し中だったりこれから帰国したり、年配の男性や女子大生などなど、いろいろな人と知り合えた。定期的に開いている会らしい。理工大の方々は住んでいる場所も結構ご近所で、同じバスで帰ってきた。天津のときの知り合いと同じ大学にいて、お互いにその人を知っているという場面にも遭遇。世間って狭い。昨日、口語の授業をしてくれた先生には中学生の息子さんがいるらしい。自分は「中国はどんどん発展しているし、今の若い人だといろいろ希望が持てるのでは」と聞いたら、先生曰く「それは、昔の中国を知っていて対比するから今が良いと考えているでしょう？　彼らは今の生活が当たり前だと思っていて、どこかと対比して今が良いと判断することはない。だから別段希望を持ったりすることもないと思う」とのこと。一人っ子政策だし、我慢することもあまり知らないので、生活することがどんなに大変かは全く知らないという。その辺は日本も一緒か。

  2005年09月16日

• 西紅柿鶏蛋/ＨＳＫの听力

  涼しくなってきた。朝晩は半袖でいると寒いときがある。油断していると昼間が暑くて「失敗した」と思う。総合の授業。毎日総合の授業がある。これのおかげで毎日追われている感じがする。先生はもっとスピードを上げたそうだけれど、練習などをすっ飛ばしそうな勢いなのでそれはやめてほしい。口語の先生は用事があるらしく、写作の先生が代わりに来た。結局２コマ目は先生とおしゃべり。というか先生がたくさんしゃべっていたので听力みたいなものだった。一応口語だしいいか。眠さ絶頂で後半は目を開けながら寝ていたような気がする。部屋に戻ってちょっと昼寝のつもりが３時間。やっちまった…。近所のスーパーにトマトと水やパンなどを買いに行く。今日は西紅柿鶏蛋にチャレンジ。トマトと卵の炒め物。初めて見たときは「熱したトマトだなんて」と思ったけれど、酸味があって脂っこい中国料理の中で口休めみたいなおかず。中華鍋を使ってまた炒める。けれど、出来上がりがなんか違う…。スープだかおかずだか分からないものができて、スプーンですくって食べる羽目に。目をつぶれば味は同じなんだけど。チャットで同学に「卵は先に炒めて取り出すらしいよ」と教えてもらう。そのせいか。卵がとろけて形がなかったもんな。次回に生かそう。いざ、ＨＳＫの問題に挑戦。天津のときに買った問題集のテープを昨日仕入れた。やってみたら前よりもはっきり聞こえる。ちょっと嬉しくなって答え合わせをしてみたら５０問中正解２７問。駄目じゃん…。聞き取れるようにはなっている。そのまま書き出せと言われたら、前よりは完全に近い文章を書き出すことができる。知らない単語がどの部分にあるのかも認識できる。んだけど、耳と脳味噌が繋がっていない。字が分かっても意味が入ってこない。答えを選ぶ時に何かトンチンカンな連想をしていて、全然違うものを選んでいる。どうすれば克服できるのやら。数をこなすしかないのか。全部知っている単語で構成されているのに、ややこしい言い方をされて見事に引っかかったり。莫迦だなあ自分。「客：これって９元でしょ？　なんでおつりが１１元なの、５０元札渡したはずなのに」みたいな文章が読まれて「問：お店の人はおつりをいくら渡せばいいでしょう？」。答え：４１元。…９元というのは聞こえているのに、どこかで「そんな大きな間違いはしないだろう普通」と思ってしまって間違えているとか。要はちゃんと聞いていないってことなんだろうけど。第三部分は大体分かってたのが救い。情報量が多ければ多いほど判断材料が増えて解きやすいのかな、自分の中では。知らない言い回しとややこしい言い方に慣れなければ。千里の道も一歩から。さて頑張ってやるかあ。

  2005年09月15日

• 中華鍋に感動

  眠い。同学も眠いらしい。彼女は毎日午後に用事があるので、帰ったら夜。ひと休みするか、と熟睡してしまい夜中に起きて活動しているらしい。ひと休みってのがくせ者だよね。総合は先生がとにかく「読め」という。同学がスラスラ読む人なので、プレッシャー大。でもスラスラ読みを実践している人が隣にいるので、やればできるらしいと思える。写作は先生も疲れていた。どの先生も本科で別の授業を持っているらしい。総合の先生は心理学の先生らしい。閲読の先生は経済の先生らしいし。写作の先生は、他の授業の準備があってしんどいらしい。写作は「説明文の書き方」。まず何を提示して、どこを省くか。同じ事柄でも書く順番が違うだけでも印象が変わる。どんなことが「余計」と見なされるか。教科書の中の題材が、日本人留学生が書いた「親子丼の作り方」だったので、お腹も空いてしんどいのに、ほぁんほぁんと親子丼が頭に浮かぶ。同学と「外で食べるか」という話になる。５０２路のバスに乗って、初めて街中に出る。駅と中山広場の位置関係を間違えていた。友好広場手前のイトキンビルで、日本のファミレスのようなところでランチ。味噌カツハンバーグ定食を食べる。うまい～。ウエイトレスさんも日本語が話せる。けど、定食に飲み物が付く説明のところで「１杯ですか」と強調されたのは何か意味があるんだろうか。１杯以外の選択肢があるのか？精神的にも満足して店を出る。彼女は用事のためにお別れ。新華書店を教えてもらってＨＳＫの問題集を探す。大連で一番大きいらしいけれど、天津の図書大厦の方が明るくていろいろ揃っている感じ。本店のそばに支店として外国語本を扱っている外文書店もあるけど、本店と支店にぱらぱらと少しずつＨＳＫ分野の本が置いてある。どっちも少ないというか…。微妙にばらけてるので両方見ないと欲しい本が探せない。听力の問題集を見つけて、テープを買おうと思ったら、テープはないという。听力のみの問題集なのになんでテープ置かないんだ！！　エスカレーターでフロアを移動するたびに買って処理済みのはずの本がピーピー反応するし、袋に入れてくれるおばちゃんの態度が非常に悪かったのもあって、第一印象があまりよろしくない。バスに乗って帰る。友好広場のそばには映画館もある。へえ。近所の市場で米とほうれん草と卵を買って帰る。先生から電話があって、自分宛の小包が学校の郵便局に届いているという。身分を証明するモノが必要だと言うけれど、ビザの手続きで提出していてない。サインでいけるかどうか。郵便局に行ったら案の定「証明がないと無理」と言われたけれど、今回だけということでサインで済ませてもらった。戻ってきて初めて厨房を使う。ほうれん草と卵の炒め物。塩胡椒のみ。油を中華鍋で熱しても、あの期待した香ばしい匂いがしない…。油のせい？鍋のせい？心配になりつつほうれん草投入。ぷわっと草の匂いが。おお。そして素晴らしい速さでしなしなと体積が減っていく。面白―い。中華鍋は火が回るというけれど、底の炎が本当に鍋を舐めるように広がっていて、端っこまで熱せられている。すごいな中華鍋。日本に帰ったら買おう。作ったらすぐにミニ竹箒みたいな道具で中華鍋をさっと洗う。これがやりたかったんだよねえ。前に路上お弁当屋さんがちゃっちゃっと使っていたのを見て憧れていた。ちょっとプロっぽい。ような気がする。勝手に。さて勉強。ＨＳＫも買ってきたからには元を取らないと。

  2005年09月14日

• 学生らしい１日

  ６時に起きたら朝が超余裕。いいねえ。口語と総合の授業。火曜日だけ総合が２コマ目で、教室を間違えてしまった。誰も来ないなあと思ったら隣でやってた。というか先生と同学１人だけだけど。午後は、事務の先生が日本語を勉強しているらしく、先生と互相学習することになった。でもすでに基本を勉強したらしく、ひらがなは読める。中国の人がつまずきがちな「たちつてと」とかウ行の発音も悪くない。でも「ござ」とか「ただ」とか濁音がつながるところがうまく言えない。自分の舌を確かめながらいろいろ提案。自分は、ＨＳＫの听力のカセットのさわりを聞かせてもらった。１度目が見事に流れていく。２度目で内容が分かる。でも試験は１度しか流れないんだよねえ。瞬発力のなさを痛感。帰って３０分だけ昼寝。ネットを始めたら北京に転学した同学、うさぎまめさんとチャット。データのやり取りをしながら文字でおしゃべり。途中、韓国のテグに帰国した前の同学も交じったりして、２時間半…。その後、総合の予習。練習問題と、次の課の内容確認と。見て分かる、意味が取れる、というのではなく、なるべく音で聴く、音で理解する、メロディ（声調）を覚える、のを重視。意味はその次。片足立ちで単語チェック。知らない単語がたくさんある。だから勉強してるんだけど。明日の写作の宿題もやって、結局１２時過ぎ。吸い込まれるように寝る。

  2005年09月13日

• 高級班と中級班の違い…

  総合と写作の授業。合同でやっていた高級１班の彼女が風邪を引いてしまい、総合も写作も２人班。発言の機会はたっぷりありすぎるほどある。だんだん、中級と高級で求められるものの違いが見えてきた。中級までは語法とか単語とか、基本的な部分をいかに固めるかという感じだったけれど、高級はいかに「有文化」な言い回し、喩えができるか、論理的な順序で説明できるかを訓練する感じ。教科書の中の成語（四字熟語）の数が半端ではない。あと文学的な描写とか。読んで理解すると同時に、自分でもそれをアウトプットできるようにするのが目標らしい。高級班に来てみて初めて「あー、こんな分野もあるんだな」と実感しているところ。口語も総合も写作も、「論理的に」というのがキーワード。思いついたまま簡単な表現を選ぶ癖を直さなければいけない。難しいなあ。午後はシャワーカーテンやらティッシュやら、最後の大物を買いに出た。バスで帰ってきたら下校ラッシュに巻き込まれて大変だった。袋がすぐ破けそうだし。蜂蜜を買ってみた。食パンにつけるだけでも何だかおいしい。あと、片足立ちをするとカロリーを消費すると聞いたので、単語を読み上げる間は片足でいるようにしてみた。班の同学はスラスラ読む人で、やっぱり読み上げることを心がけているらしい。確かに読まないと読めるようにはならない。水の中に入らないで泳げるようにはならない。あと、早寝早起きをするように。６時起きだな。だと１１時寝くらいがちょうどいい。１２時過ぎるとちょっとつらい。ということはもう昼寝禁止…。

  2005年09月12日

• 予習、同学が早くも退学を決める

  昨日、しばらくパソコンに向かっていたせいか眠れなくなってしまい、結局トータルでも３時間か４時間か。こちらに来て、昼寝以外で「ぐっすり寝た」と思えるときが少ない。蚊のせいもあると思う…。iPodにタイマーをかけて、眠るとき用の音楽を聴きながら寝るといいかも、と気づいたのが朝の５時。回りはもう活動し始めている人もいる。そういう音を聞かずに自分の世界に入り込めるからいいかもしれない。そんなとぼけた頭で起きてすぐ、大家さんから電話があって、これから水回りの業者さんを連れて来るという。２０分くらい、と言って電話が切れたけれどすぐにまたかかってきて「オートバイで来たのでもう着いた」とのこと。大家さんと業者さんでトイレを覗き込みつつ。時間がかかる感じで、いろいろ世間話をした。海事大学は上海にもあるけど重点大学ではないとか、それでも経済の発展で学校の質も上がってきているとか、南方の出身だけど広東語は全然分からないとか。起き抜けでよく頑張って聞き取った。と自分では思う。答えはトンチンカンなことを言っていたような気がする。トイレの水がおかげさまで流れるようになりました。洗面器に水を汲まなくて済む。ありがたいねえ。昼から、天津時代に一緒に勉強して今隣の大学で学んでいる同学が遊びに来てくれる。使っている教科書が一緒なので、予習の会。一人だと勉強しないからどうにかしないと、と考えて。梨だのお茶だのと一緒に、それでも４時間くらい教科書とにらめっこ。知らない単語ってまだまだいっぱいあるねえ、とぼやきながら。夜は韓国料理屋さんで焼き肉。人から教えてもらったので道をよく覚えていなくて迷ってしまった。ごめん。部屋に戻ったら、大連で一番お世話になっている同学から電話が来て、仕事を見つけたので学校に行かずに働くことを選ぶという。今日は不動産屋さんと一緒に住むところを探して回っていたらしい。学校でのお付き合いは短くなってしまったけれど、これからもどうぞよろしく。みんないろいろ考えているんだなあ。そういえば、中国の人は、隣のおばさんとかでも、会うと「ご飯食べたの？」と本当に言うんだな。日本の「今日はいい天気ですねえ」と同じノリ。

  2005年09月11日

• 部屋らしくなってきた

  大家さんが水回りと電気関係のチェックに来てくれる。コンセントの差し込み口の古くなったやつを、ドライバーを使って新しいのに替えていく。プラスチックの部分を取ると電線が無造作にひょいひょい出ている。ブレーカーを落としながら作業。へえ。電気関係は見える「仕組み」があるんだなあ。パソコンとかはブラックボックスだけれど。ちゃんと物理的なカラクリが見える。面白い。この建物は６０年代のものらしい。一応９０年代に改築をしたけれど、中身は６０年代のまま。新しい建物だったらこんな風に電気の配線を自分で触ったりするような機会はないという。日本だったら９０年代でも立派な中古。６０年代ですか…。どおりで洗濯機の設置場所とか冷蔵庫用の空間とか考えられてないんだな。冷蔵庫ないし…。トイレは大家さんでも直せないらしい。後日業者の人が来てくれることに。それまで自分で洗面器に水を汲んで流す。もう慣れた。洗濯機を洗面所に置いたら、何となく収まりが良くなった。テトリスでスキマにうまいことはめ込んだ感じ。電源を入れて、初めて使用。本当に洗濯機って便利！　１枚１枚水道で洗っていたのと比べるとラクラク。昔の奥様が解放された気分ってきっとこれだ。洗濯の後は掃除。部屋にあった竹箒とちりとりで掃き掃除。学校の掃除の時間以来だと思う。長い柄の着いたちりとりは腰をかがめずにゴミが取れるので便利。日本でも買うときはこういうタイプにしよう。と思っていた矢先、柄が取れた。…。ちょっと腹立った。掃いたら拭き掃除。買ってきたモップ状の器具で。掃いただけでも結構キレイだけど、拭くと精神的に「キレイにした」と思えていい。でも掃除で軽く１時間かかった。今後の手順に改良の余地あり。今日は本当にのんびり過ごした。勉強してない。居間にやっとスツールを置いて、居住空間になった。テレビを見ながら湯沸かしポットでお湯を沸かして、お茶を飲んだり。ネットで懐かしい曲を探したり。サディスティックミカバンドとか。突然思い出して検索して、あると嬉しい。そして購入…。明日は予習しないと。

  2005年09月10日

• 授業との付き合い方

  こちらに来て、中国の人からあまり「はぁ？」とか「あぁ？」と言われることがなくなった。ひょっとして自分の中国語が上達したのか、と思ったけれど、意味が全然違うことを言われたり話が噛み合わなかったりする場合がまだまだあることを考えると、単に大連の人が聞き流す派なのかもしれない。中国語を勉強する外国人にとっては、ちょっと意味が通じないことを言うと「あぁ？」と顔を歪めて聞かれる天津の方が親切？総合の授業。先生のやり方と自分の意欲を鑑みて、勉強は「声に出して読む」のを重視するやり方に決定。予習は、まず新出単語を声に出して読む。本文を読もうと思っても知らない単語が多すぎてストレスが溜まる。ので、まず分からないこと知らないことをつぶしてから本文へ。１回ずつ読むと頭に入らない。けど１つの単語を１０回ずつ（だるまさんがころんだみたいに指折り数えながら）やると、最後の方は呪文みたいに音だけ聞こえてきて、やっと音と意味が繋がる。それを何度も。できるだけ。前の学期の教科書は１つの課の新出単語が９０個近くあったので、今回の教科書平均７０個くらいだと「助かった」と思えるようになった自分が我ながら偉い。声に出すだけで、辞書を引かずに授業に臨むことにした。なぜなら、新出単語は先生が中国語で意味を説明してくれるから。何だろう、授業中に動く中中辞典を引いている感じ？　自分で意味を知ってしまうと、先生の話も「あー、はいはい、知ってる知ってる」と聞き流してしまいそう。意味を知らないと、先生の言葉に必死に食らいついて「どういう意味だ？？」と分かろうとする。听力の練習にもなるし一石二鳥。どうしても分からなかったら復習で引く。復習は、本文を読む。もう文法がどうとかというより、内容を読んで、自分はどう考えたかとかどんな描写だったかとか、日本の読解に近い。それ以外の知識はあるのが前提。だから「追っつかなかった」と思ったら自分でそれを補充しなければいけない。今のところ全然意味が分からない部分はなくて助かる。あっても先生に聞けば解釈してくれる。閲読の授業。本科で中国人学生に経済を教えているらしい。先生の会話の中身も一番難しい。でもそれが分かるようになるのが目標かなあ。報刊の教科書は今までやっていたレベルと変わらないように思える。そこから派生してくる先生の話が難しいけれど面白い感じ。午後、洗濯機が来た。業者の人が運んでくるのかと思ったら、先生が１人で運んできた！　すみません…。家庭用だけど小さめで、部屋の中だったら自分でも移動させることができる大きさ。全自動で１０００元。自分では買えないな、住む期間が短いし。月５０元で貸し出しということになった。それでもありがたい。ただ、洗濯機専用の蛇口がないので、どうにかシャワーの横の蛇口から水を取り込むことになった。前に住んでいた人は洗面所の外に置いていたらしいけれど、自分のは幸い小さくて洗面所のトイレの横に置ける。排水溝もセーフ。先生が帰った後、ドライバーを買ってきて、何とか自分で給水管を設置。どうすれば分解できるのかとか、どうすれば蛇口としても使えるのかとか、初めて全自動洗濯機の給水システムを解明。解明するまでに余計なところを引っ張ったり押したりしてひやひやしたけど。夕方から学校主催の食事会。おかずが１０品くらい出てくる普通の美味しい食事会だった。留学生は国籍が結構ばらけていて、初級の方はドイツ、コンゴ、モンゴル、モルディブ、あと来ていなかったけどロシアの人もいたし。みんな基本的に英語が話せる。モンゴルの男の子は韓国語もいけてた。すげ。その他ヨーロッパな人たちはフランス語とかドイツ語もいける。もう３カ国語の時代？　英語の超基本的なことも言えない自分がいやになる。「I」と言う前に「wo」と言ってしまう。「自分も初めて来たときはそうでしたよ」と言いたいのに、知っている単語が「first time」と「same」だけ。「when」って要る？　どこに入れればいいんだ？　…何も言えません。学生さんかと思って話しかけた人が先生だったり。唐山出身だというので、じゃあ大地震を知っているのかと聞いたら「生まれてない」と言われる。若すぎる。ちなみにお給料は３０００元くらいらしい。大学の先生でも若いとそんなもんなのか。目から鱗。海事大学は理工大学と並んで有名らしい。船や海について学びたい人が集まってくる。その先生も院生で船の材料について研究して、今は自動化について研究しているらしい。でもだからといって船の免許を持っているわけではないらしい。月餅をもらって帰る。今日から蚊取り線香を導入。今までブンブンうるさいんだよ。不思議な香りが部屋に漂う。違う部屋にいたら羽音が。逃げてきたのか。しめしめ。後の２日が休みっていいな。

  2005年09月09日

• 普通の生活になってきた

  教科書を買って、総合の授業。今までは手取り足取り「これをやりなさい」「あれをやりなさい」という感じだったけれど、もうそういう段階が終わって、授業ではしっかり教えるけれどその後は自分でどうにかしなさいという感じ。今まで１年間で教えてもらった知識や方法を使ってどこまでできるか、長期試験を受けているような。実践編だ。２コマ目は口語。先生が一生懸命発話を促そうとするのは分かるのだけれど、先生が待ちきれずに話し出してしまう感じ。そのままだと本当に自分たちが発言する機会がなくなってしまいそうなので、無理矢理にでも言うことにした。先生は自分よりも５つ年下だった。みんな若いや。昼を中級班の人たちと一緒に食べる。初めてドイツの人と話をした。彼女は漢字は難しくないという。でも声調が難しいらしい。へえ。西洋の人はみんな漢字が苦手なのだと思っていた。部屋に戻って、昼寝。２時間。風がそよそよと入ってきて気持ちがいい。というか今日はちょっと涼しい。毎晩、夜になると蚊の羽音がする。昼はしないんだよねえ不思議と。だから夜はちゃんと眠れていないかもしれない。起きて、買い物。こないだ教えてもらった量販店、好又多に行く。結構混んでいた。電気スタンドやラックなどなど大物を買う。レジで打ち間違えられて、サービスカウンターみたいなとこで返金してもらう。帰りはタクシー。大連のタクシーは１元未満は四捨五入らしい、と今日知った。どうりで前乗ったとき9.1元なのに９元でよかったんだ。全然知らなかったので運転手さんに「本当ですか～？」とすごく疑いの目を向けてしまったけど、本当らしい。戻って買ったモノを整理していたら、前の学校で一緒だった韓国同学から電話が。久しぶり～。彼女は普段あまり中国語を使わないらしい。まあそうだよな。自分だって日本に帰ったら使う機会がない。また洗い物をしたり。洗濯機がないので不便。早く来ないかなあ。何か活動をするにも、布団で横になってぼーっとしてから動き出す。さすがに疲れが溜まってきているのかも。来てちょうど一週間？　一週間にしてはいろいろありすぎ。一週間経ったのにまだ落ち着いた感じがしないのも疲れの原因かもしれない。勉強のリズムが全然できていなくって、やばいと思うものの、でもこれは来週からの課題だ。今週は生活環境を整えることにしよう。何だか腰が痛い。

  2005年09月08日

全107件 (107件中 51-100件目)

< 1 2 3 >